По-душка

Культурный шок. С ним сталкивается, наверное, каждый, кто долго живет в чужой культуре и пытается приспособиться к новым условиям. Речь идет о потере собственной прежней культуры и встрече с новой. Своя карта уже не подходит для новой культурной местности. В данной ситуации человеку приходится делать переоценку своих ценностей. Поэтому культурный шок может стать основной для духовного развития человека. Сначала он сталкивается с новой культурой, а затем с самим собой, с идентитетом. Обычно культурный шок разделяют по времени на следующие этапы: медовый месяц, шоковая стадия, приспособление и обратный шок.

Про себя могу сказать, что очень хорошо помню чувство страха, которое овладевало мною первое время. Не смотря на то, что до переезда в Ф. я знала финский язык, культуру, несколько лет вплотную работала с финнами. Мне казалось, что все видят и знают, что я не здешняя. Я не умела покупать билет в автобусе и вообще не знала, что автобус надо останавливать, голосуя, иначе он промчится мимо. Ну и всякие другие проколы случались. Сейчас вросла корнями прочно. Теперь наоборот мне сложно, например, привыкнуть к стилю делового общения по телефону, когда я звоню по работе в Россию. А когда порой посещаю Россию, я чувствую себя чужаком, не в своей тарелке.
А что вы скажете?

     

Gala

Простите,может,я опять не в тему..
Не вижу ничего зазорного в том,что приехавший первый раз в страну человек столкнулся с какими-то бытовыми трудностями..Со всеми бывает..Я,например,не стесняюсь спрашивать,если не знаю..И ничего,объясняют,показывают..

     

fomabrut

А мы скажем -вот:
культурный шок во мнгоих местах проживания заключался в том, что слово "культура" воспринимается как строчки названия экзотических блюд меню...Это необычно, но в самом начале.. так шта, культурный шок беда самой культуры-мультуры. Совет: учите матчасть и представляйте куда едете

     

По-душка

Gala
Наверное, мы опять друг друга не понимаем. Речь идет о не о туристах, приехавших в страну и не знающих местных условий. (Мой пример, наверное был не очень удачным.) Речь идет о длительном проживании в чужой стране. Например, медовый месяц может продлжаться от нескольких дней до нескольких месяцев. Шоковый период - до нескольких лет. В это время человек обычно очень критично относится к окружающей среде, критикуется все. На стадии привыкания у человека возникает чувство удовлетворенности действительностью.
Жизнь складывается из мелочей. Все влияет на все. Моя знакомая, к примеру, подметила, что, когда она говорит по-фински, у нее появляется заискивающее выражение лица. Она ненавидет в себе это, но справиться не может. Да есть масса других примеров. Всего здесь не перечислишь.

     

Gala

Что я могу сказать..Я ж извинилась..
Максимальный период моего проживания равнялся 5 месяцам..Возможно,это слишком малый срок..

     

Lizzie

Жалко что многих этот культурный шок так ничему и не научил..........

     

AlinaR

я 100 % понимаю и согласна с тем, о чёмПо-душка
Зачастую ловлю себя на мысли, что порой по- неволе являюсь своим среди чужих и чужой среди своих. Корнями проросли, это верно, к государству и людям, культуре и устоям привыкли, сны смотрим на финнском, по-болтать и по- рассуждать, а так же и поработать нет проблем. Но присутствие полноценной принадлежности сфере жизни и вращения нет- нет да и заставляет остановиться и задуматься, а как же я, где моё я, а я ли это была такая как есть, постоянно работает мотор контролирующий собственные действия и слова, старание быть лучше, произвести впечатление грамотного и цивилизованного человека, не дай бог, подумают не правильно. Я считаю, что такое наше поведение выработанно прежде всего опытом жизни и общения с окружающими нас людjми со своими нормами и требованиями, да и простецкий здравый ум и самосовершенствование заставляют идти в ногу или бегом, или чуть отставая с повседневностью. Теряться не надо, это не выход. Стоит помнить- кто мы, что мы, каждый из нас частичка огромной и самобытной культуры, нам есть чем гордиться, мы есть, разные, непонятные, но двуногие как и все другие нации, мы умеeм, справляемся, решаем проблемы и растим детей, всё у нас хорошо. А то, что культура давит и порой задыхаешься от поверхностности отношений, то это жизнь и судьба, и что-то совершенно сверхестественно.

     

Servo

А я против! Всё новое в какой-то степени приводит в шок. Не "приспосабливание", а понимание с вливанием в новый стиль жизни, новую культуру, с новыми навыками и интересами.

     

Servo

"переоценку своих ценностей"- или способность общения с ханжеством.
И сейчас то как раз испытываешь себя неудобствами позабытого и невообразимостью того, где прожила и в чём купалась.
-Основываюсь на собственном опыте работы и контактов с Российскими организациями.-

     

Servo

Возможно ты По-душка душевно слабая, что тебя так напугало первое время пребывания в Финляндии?

     

AlinaR

Servo
ну что ты как полицай дубинкой машешь. Пора опять в Рождество вдариться. Буратином ты был больше на себя похож.

     

SEGE

Люди очень разные.Один освоится очень быстро,другой мучительно долго. Другая страна всегда ломает человека. Мечется он между прошлым и будущим.

     

Ray

Хмммм... А я когда приехал, даже не заметил, что вокруг что-то чужое. Почувствовал себя как дома. Практически сразу. По-фински до сих пор говорю плохо. Попыток влиться в социум не предпринимаю - будет надо, само придет.
Когда езжу в Россию, тоже не испытываю никаких неудобств. Везде свои преимущества и недостатки. Что-то лучше в Финляндии, что-то в России. Жить можно везде. Главное, получать от этого удовольствие.

     

Gala

Наш человек!!

     

Zimushka

Шок, был.Чувствовала себя в вакуyме, плохо знала язык поначалу.Шок был от изобилия товаров, еды, и вобще всего.Шок был от того, что со мной все были приветливы и улыбались.Теперь когда приезжаю в Россию испытываю шок от хамства, грязи.Чувствую себя там чужой и хочу скорее назад, сюда, домой.

     

По-душка

Вот когда попытаешься, может вдарить.

     

Thing

У меня все протекает очень смазанно. Одно могу заметить: чиновники - они везде чиновники. То что у русских и финских чиновников разный "код общения" - по моему, само собой разумеется. Про автобусы мне объяснили как-то внятно и сразу. Могу сказать, что в финские автобусы долго садишься (все в одну дверь), зато они быстро ездят. Вообще, мне очень многое внятно объяснили до моего переезда - кстати, это действительно помогает.

Но иногда ночью, выйдя из клуба, я ужасно жалею, что здесь нет "частного извоза": было бы здорово, вместо того, чтобы топтаться в ожидании такси, тормознуть, как в Питере, "копеечку" - и с ветерко-о-о-о-ом!
В полтора раза дешевле.

     

маруся

было бы замечательно совместить прелести финской жизни и родной питерскойб а еще лучше выбирать в какой момент что тебе надо...финского или русского

     

ivanoff

развитие транспорта конечно в какой-то степени реализует эту мечту. Жаль, только жить в эту пору прекрасную...

     

Trolli

Вы в Москве давно были? Это я про изобилие товаров. Финляндия и рядом не лежала.

А по поводу приветливости, Вы в Питере давно были, или в Петрозаводске? Люди очень приветливые.

Грязь, конечно, в России неистребима А хамства особого я в России не видел. И вообще плохих людей небывает, бывают плохие мысли.

Везде свои плюсы и минусы.

     

Zimushka

Trolli.
А что Вас так задело?И при чём тут Москва и её сегодняшнее изобилие.Я говорю о том, что было когда я переехала.В то время прилавки были пустыми и в Москве и в Питере, что нибудь можно было достать только из-под полы.Джинсы у фарцовщиков стоили тогда по 200 рублей.А инженер получал по 120 рублей.Бывало выкидывали финские сапоги или платья по 120 рублей, так люди с ночи очереди занимали, и перед носом размер кончался.Потом у спекулянтов те же сапоги стоили в 2 раза дороже.Все ведь переехали в разное время сюда.Вот и впечатления разные.В то время когда я уезжала я была врагом народа, так что никто со мной приветлив не был.
Я повторюсь, я написала о культурном шоке, который я испытала тогда, когда я переехала жить в Финляндию.В тот период.
В России была недавно, грязь и хамство присутствовали.Приветливые люди были только в дорогих магазинах и ресторанах, и то не всегда.
В Финляндии на первый взгляд может и не такое изобилие товаров, но всё можно заказать и вам достанут.Здесь ведь меньше населения и спрос меньше.В любом фирменном магазине есть каталог и заказывайте себе по каталогу.Доставка обычно меньше недели.И гарантия, что товар не копия и не подделка.В России в этом не всегда будешь уверен.

ps.Или Bас интересует культурный шок только тех людей которые переехали недавно?Тогда пропустите мои посты.

     

AlinaR

как я рада, что Синичка вернулась!!!или просто в моём глёги слишком водки много

     

Zimushka

AlinaR
Наверное правда много водки.Я не Синичка, я сама такая.

     

AlinaR

Zimushka
помечтать не даёте, а я уж думала Синичка прилетела

     

nerppa

Совершенно точно это Синичка. Уж как ни маскируйся, а по стилю сразу видно.

     

nerppa

У меня культурный шок заключался в том, что в России я имела работу и все вытекающее из этого. А здесь некоторое время всем приходится сидеть без работы. Тяжеловато,но это я думаю для каждого дело поправимое.

     

Inge

А мне не понравилось, что тут на улице пИсают и не прикрываются... не эстетично как-то...

     

D_F

лучше по подъездам бегать, как у нас чтобы?

-----------------
бестолковый словарь

     

Ashin

D_F

U are the best, man!!!!

100 из 100!

     

Inge

D_F


Да уж. действительно, лучше как у них... здесь, на детской площадке или прям на асфальте посреди дня.

Хотя о чём спорить. я сказала, что не понравилось.

     

D_F

ну да если из двух зол выбирать. на мой взгляд, стоило бы попридержать просто... например есть Макдоналдсы, с бесплатными туалетами.

     

По-душка

Финны попридержать не могут. Это же прямое ущемление свободы самовыражения!

     

D_F

да и наши только до ближайшего подъезда пока их там жильц не ущемят в этой самой свободе. обидно. и противно.

-----------------
бестолковый словарь

     

По-душка

Да, русская душа тонкая очень. Пить только из стаканов (не как финны из горлышка). Опорожняться тоже лучше в подъездном полумраке, а не как местные, у всех на виду.

     

prohodjamimo

a zachem ei' maskirovatsja?ot kogo prjachetsja?

     

sun

а как душевно топик начинался!..
а закончился: "Хорошо быть кискою, хорошо собакою..."

каждый замечает то, что хочет видеть...

здесь, безусловно есть свои нюансы, но в Россию вернуться я бы не хотела, это точно !!!(и уж в Москву заехать более чем на 4-5 дней, увольте - глазки щиплет от воздуха, если жить в центре, и автодвижение жуткое + показушники жуткие в Москве: вся жизнь напоказ! прелесть же русской глубинки только в пределах 3 недель: ах васильки, ромашки, лютики и сказки доброй бабушки моей; чтоб колорадского жука на хрен знает скольки сотках не отправили собирать )...
и люди несчастные, которые вечно торопятся и толкаются; наркоманы, кучкующиеся на спец.пятачках, ворье, беженцы; старенькие бабушки с голодными глазами у обильных современных прилавков, нечищенные дороги....
такой вот обратный шок от мультуры

     

fomabrut

"а чтобы колорадского жука на хрен знает скольки сотках не отправили собирать" советую съездить на Алтай или еще куда
посевернее. Там этой зверушке холодно Остается у меня одна жалость, что не успел толком рассмотреть, съездить на Дальний Восток. Так и остались представления из книжек Арсеньева (Дерсу Узала), Федосеева (Злой дух Ямбуя). А что Москва на любителя это я, пожалуй, соглашусь ( а жена всенеприменно возразит). После этих и других книжек мне кажется, что человек выросший в крупном городе неспособен к здоровой жизни (без бутиков, а когда что наработал -
то и лопай). Не сочтите меня за почвенника

     

Ray

А почему тебе там хамят?
Странно, когда езжу в Россию, никто не хамит. Все приветливы и улыбаются. Может у нас России разные?

     

prohodjamimo

Vezjot zhe nekotorym.Nahamili nedavno na tamozhne, v biletnoi kasse, v ocheredi za zhetonchikami na metro.oi da podrjad.Gde hot ulybajutsja rasskazhite, tuda shodit chtoli.

     

Ray

А ты сам хами упреждающе, чтоб тебе нахамить не успели.

     

Ashin

Ray
если в рог дадут за хамство?

     

Ray

Дык... тут метод упреждения тоже работает.

     

ushik

Съездите на метро в час пик, в пригородной электричке, или на пригородном автобусе, когда ваши внутенности трещат по швам.Поверьте, не увидите ни одного улыбающегося лица.Ладно ноги отдавят, без пугавиц останетесь, вам ещё раскажут всё, что о вас думают.Экзотика конечно, но мне её например не надо.

     

D_F

"скажите точно, сколько вешать в граммах!!!"

-----------------
бестолковый словарь

     

маруся

мои первые впечатления от финки быди не самые лучшие я прилетелаучиться в Йоэнсуу и меня мои сумасшедшие родители услали самолетом тк вещей было куча и думали что я сама не добурусь
ну вот вылезаю я из такого маленького самолета в аэропорту а кругом темно огромные ели и куча снега и больше ничего...пока ехали до общаги где я жила я совсем рачтроиласть думаю в какую глушь я попала. а оказалось мы просто не через город ехали....
и еще что странно вечером людей часов 20 нет а в питере на невском сами понимаете толпы. мне поначалу казалось что либо у всез праздник или все вымерли
но потом я так освоилась привыкла ко всему и полюбилось многое что когда вернулась домой для меня уже это был шок
в первый день по возвращении иду в универ и лрогу надо было переходить дождалась зеленого иду себе спокойно тут тормохзит какая то большая дорогущая машина и из нее на меня орет мужик:куда прешь дура?? я сначала оторопела а потом говорю: и Вам хорошего дня. мужик не нашелся что сказать я улыбнулась(полагаю тодже выглядело странно) и поняла что я дома

     

маруся

про метро электрички полностью согласна это действительно раздражает а так все нормально людей здесь(в питере) много славных и приветливые попадаются
в финке тоже хамство случается это на кого нарвешся правда я в центре живу и в спалтных районах редко быаю здесь вроде как то по лучше хотя иностранцы все равно с пугливыми глазами по питеру бегают )

     

D_F

грабют....

-----------------
бестолковый словарь

     

MixaM

Культурный шок неизбежен, другой вопрос как и у кого он проявляется. Кто-то шокирован очень сильно, кто-то смотрит
сувозь розовые очки. Мой первый приезд в Финикию случился в 93 году, по молодости лет никак не воспринимал, для родителей и для сестры что-то душещемящее было, это точно. Период начала девяностых и люди срывающиеся с мест в России при пересечении границы действительно были поражены, но со временем это очучение разрушено. Может быть для провинциалов едущих за границу первый раз какой-то дискомфорт возможен, для столичный жителей Финляндия, как заграница, вызывает двоякое впечатление, некоторые её хают, ссылаясь на скукоту и мрачность (разновидность шока культурного), некоторые же наоботор приехавши сюда, расслабляются в этом воздухе непринужденности и бешеноотрешонности.

     

Ray

А зачем мне пытаться влиться в их социум? Стать таким же, как финны? Я все равно таким не стану. Что нужно человеку в Финляндии, да и в любой другой стране? Работа и друзья. Если у тебя есть и то, и другое, то социум тебе не особенно нужен и важен.

С финнами я общался. Нормальные люди, как и любые другие. С некоторыми общаюсь и сейчас.

А влиться в социум, чтобы признавали за своего... а мне это надо?

     

По-душка

Ray
Не буду я с тобой спорить. Боюсь я тебя. Ты больно сильно вилами своими колешь, а у меня кожа нежная.

     

Ray

Не бойся, поспорь со мной. Я тебя не обижу.

     

D_F

как садист с мазхохистом:

- помучай меня!
- не буду

-----------------
бестолковый словарь

     

По-душка

Ray
Так я тебе поверила! Других обижаешь так, что я заснуть от страха не могу. А меня якобы не будешь. Не верю я таким дьяволам!

     

По-душка

D_F
А ты кто садист или мазохист?

     

Ray

Мне интересен твой взляд на то, что есть вливание в социум, и насколько он нужен и полезен. Тут не из-за чего ломать трезубцы.

     

По-душка

Ну если обещаешь не обижать, скажу. Мне кажется, всегда нужно и полезно выучить язык той страны, где живешь долго. Лучше начинаешь понимать культуру и людей этой страны. Кругозор расширяется. Однако с другой стороны много неприятного можно узнать и услышать.

     

Ray

Так я его учу. Как раз по этой самой причине. Только процесс это медленный. Видимо потому, что незнание языка не особенно меня напрягает (слишком много людей тут говорят по-английски).

     

По-душка

Ray
Молодец. Самые хорошие учебники в кожаном переплете. Советую завести. А об остальном давай поговорим позднее, когда язык выучишь. Я думаю это не за горами, ты ведь очень способен.

     

k139041089

поздравляю всех жителей суоми с рождеством и с тем что они жители суоми.