 |
29-06-2007, 17:42
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 2
Проживание: Москва
Регистрация: 29-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Легкая атлетика_Мюрскюля
Господа и дамы,
если кто-нибудь из вас знает что-нибудь о ежегодном забеге Лассе Вирена в Мюрскюля - поделитесь информацией, пожалуйста.
По крайней мере хотелось бы узнать, как добраться до этого городка.
Есть в инете сайты - и города, и забега этого, да только там все сплошь на финском, английской версии я не нахожу.
Так что на вас вся надежда.
Спасибо.
|
|
|
|
|
29-06-2007, 17:44
|
#2
|
|
アイドルグループ
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
Репутация: 2
|
Это к Троллю  |
|
|
|
|
02-07-2007, 13:00
|
#3
|
|
Registered Looser
Сообщений: 2,876
Проживание: Myrskylä
Регистрация: 10-12-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Я тут всего год живу в лесу и в Мюрскюля бываю только в магазине. В забегах участия не принимаю. Хотя, бронзового бегуна вижу круглый год, - он хоть на одном месте, но бежит таки. Так что можно его забег считать ежегодным. Добраться до Мюрскюля можно на автобусе из Порво, Коуволы или Хельсинки - это кому как удобней. Находится это посередине между Лахти, Порво, Хельсинки и Коуволой.
-----------------
Худеют за деньги только аристократы и дегенераты (с) tr
|
|
|
|
|
02-07-2007, 13:04
|
#4
|
|
Registered Looser
Сообщений: 2,876
Проживание: Myrskylä
Регистрация: 10-12-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Весна
Господа и дамы,
если кто-нибудь из вас знает что-нибудь о ежегодном забеге Лассе Вирена в Мюрскюля - поделитесь информацией, пожалуйста.
По крайней мере хотелось бы узнать, как добраться до этого городка.
Есть в инете сайты - и города, и забега этого, да только там все сплошь на финском, английской версии я не нахожу.
Так что на вас вся надежда.
Спасибо.
|
Если есть сайты, тогда ссылки дайте, не нам же искать. А народ здесь страсть как любит попереводить, и я в этом плане отнюь не ас, - только что в Мюрскюля на карте ткнуть могу.
-----------------
Худеют за деньги только аристократы и дегенераты (с) tr
|
|
|
|
|
02-07-2007, 13:09
|
#5
|
|
Registered Looser
Сообщений: 2,876
Проживание: Myrskylä
Регистрация: 10-12-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от DJ.
Это к Троллю |
Ну эт ты погорячился. Я спортом не интересуюсь ну абсолютно. 15-20 лет назад, как отрезало - пропал всяческий интерес, даже еще хуже.
Так что ежли отсылать ко мне, то только по вопросам музыки, да и то не всей
-----------------
Худеют за деньги только аристократы и дегенераты (с) tr
|
|
|
|
|
02-07-2007, 19:28
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 2
Проживание: Москва
Регистрация: 29-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
TR0LL, спасибо за зацепку.
Только вот что: а посередине между Хельсинки, Порво, Лахти и Коуволой - это, если в километрах, сколько от них? Удобнее всего, конечно, от Хельсинки считать.
Ткнуть пальцем на карте Мюрскюля - это ж замечательно, если была б она, эта карта...)
Словом, некое подобие карты есть тут вот, как и остальная информация:
http://www.myrskylanmyrsky.fi/?cat=8
Высоко художественный перевод - это конечно, прекрасно, но хватит и обыкновенного - понять бы, о чем это они, эти странные финны, пишут.
Интересует в первую очередь, естественно, как туда попасть, т.е. не в город, а на забег, короче условия участия, время - вот что принципиально. Если не лень, пробегите глазами страничку - что ж они хотели там сказать???
Кстати, как в Финляндии с английским - не ненавидят лютой ненавитсью этот язык, как, скажем, во Франции?
Хм, в Финляндии wi-fi и в лесу фурычит? Или доступ в интернет - второй повод выбраться в Мюрсюля? |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi