Дело не в русском языке и не в его знании. Это как скороговорка, как бы ты ни владел языком, выговорить её трудно. Так и здесь: уже к третьему-четвертому слову глаза не видят разницы между словами, возникает оптический обман.Попросите кого-либо продиктовать вам эту фразу и все сразу станет на свои места.