Сударь

... собрали и сдали 92 работника из Таиланда в 2005, а финны в 2004 (в том же районе) - 17 тонн. Финны не очень охотно собирают ягоду на продажу потому, что 1) в стране хорошая социальная система и 2) доход от ягод, по их понятиям, не велик. Угу, чего корячиться, если КЕЛА не даст попасть.

А вот украинских студентов, как они сетуют, кинули в Рованиеми: не предупредили, что хорошего урожая не ожидается и часть их них вернулась домой без денег...

http://www.hs.fi/english/article/Th...d/1135220886957

     

Wellwalker

Автор статьи плохо знает свою страну . Ну, а вы Сударь, плохо знаете расценки на сбор ягод. Никакого смыслы финам идти "в белую" собирать ягоду просто нет - жалкие копейки за тяжелейшую работу. Вот "в черную" сдавать - это другой разговор!
Как раз в тех краях, обитает дед моей жены и как раз в 2004 он собрал тонну одной только морошки за сезон и сдал ее оптовику по 8 евро килограм. Все "в черную". Зачем идти официально работать, когда можно получить такую превосходную прибавку к пенсии налом?
А с бедных тайцев содрали процентов 20% налогов, да еще небось принимали совсем не по тем ценам, что у финов - узаконенное рабство

     

mikkakaulio

Вот куда надо в отпуск ехать!

     

Jan

Мика,в етом году прогоришь, если поедешь.Жара-ягод и грибов не ожидается.

     

mikkakaulio

В этом нет Да там и снег уже скоро выпадет

     

Сударь

Я их вообще не знаю - просто сделал адаптированный перевод статьи.

     

Wellwalker

Вот! Не верь, стало быть, всему что пишут в финских газетах.

     

~aurinko~

С больной головы на здоровую? :
Какая вам разница, кто в Фи собирает финские ягоды?
Причем тут Кансанелякелайтос?
Куда кто попадает?

     

Сударь

Не гоните волну: эта статья из хельсингинсаномат - их и волнует. Мне просто были интересны цифры - вот и перевел. Более всего та, что в заголовке.

     

~aurinko~

Так бы и написали, вот вам перевод статьи. Ничего не обсуждаем, не спрашиваем, а читаем.
Про волны- это не комне. Я такие выражения не понимaю.

В новостях показывали, что китайцы чернику собирают. Вот, они зарабатывают столько, сколько в Китае зарабатывают за несколько лет. Вот и считаем кому выгодно, а кому нет.

     

Wellwalker

Хотелось бы все-таки конкретных цифр, а еще не забыть вычесть проезд до Финляндии и обратно, оплату фирме организатору, визу, страховки и оплату проживания здесь. Вот тогда и будет видно, так ли это выгодно китайцам.
Конечно, если там работы нет совсем, то не вопрос, хотя бы пару месяцев пожрать нормально люди могут, но как-то "выгодой" язык это назвать не поворачивается.

     

~aurinko~

Это только они сами знают. Интервью брали у одного, он стоял подсчитывал там что-то. Но не думаю, что он сам не собирает, а просто считает ящики. Вот он так сказал. Правда или нет не знаю. Но обычно ягоды собирают те, кому это выгодно(если они не первый раз, и их не обманули).

     

Wellwalker

Опять же без цифр и реальных сообщений с мест неизвестно как много их, тех кто не первый раз и кого не обманули. Сбор клубники, например, это реально - узаконенное рабство. Про чернику не знаю, но поводов думать, что там сильно лучше, у меня нет...