Riku rik

Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?

     

Пружинка

вообще я даже слышала про московско-питерский словарь сленга

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....

     

ekhlewagastiR

Приколок таких много: булка - батон хлеба, кольцо - конечная (остановка), карточка - проездной. Это все "питерский" и "московский" диалекты.
А еще фонетические особенности: "Дошть" или "дожжь"...
А вообще, в России не диалекты, а социолекты доминируют. Куда нам до Швеции с ее 100 диалектами...

-----------------
Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит

     

finlux1

в Питере булочная, в Москве Булошная
в Питере дожди, а на централном телевидении дожжи

-----------------
Что наша жизнь?
Игра....

     

Honey

На центральном значит обученные дикторы и сильные редакторы.

В Питере по-настоящему грамотную речь можно услышать в библиотеке им. Салтыкова-Щедрина на углу Садовой и Невского.

А как вам слова "тубзик", лабух, "капуста=бабло", сбацать, Ап***** и т.п.

     

Noora

не правда...
у тех у кого с дикциеи все ок в москве> говорят> дожди и булочная

     

finlux1

не в дикции дело, говорить дожжи вполне допустимо
и не противоречит граматике русского языка только в питере
так не хотят говорить.

Кто помнит что-такое площадь мужеловства?(пл.Мужества)
Троллеибус номер 51 (рогатый полсотни первый).

-----------------
Что наша жизнь?
Игра....

     

anttisepp

Ну к етому можно добавить еwе пр. Ветеринаров, пр. Маркиза Тараса...

-----------------
sivistynyt juntti

     

bee

не, надо перед каждым словом "как бы" поставить, тогда будет правильно...

     

kituska

а сахар- песком называют))

-----------------
I will be back

     

Очередник

Ну ещё понять можно, если не местный.
А вот на меня раз в Забайкалье как на идиота посмотрели, когда я у знакомых спросил расшифровать слово "лепень" о котором они долго судачили и расхваливали, что купили его по дешёвке и что уж больно он хорош и к "лицу" Васе будет.
В этом случае надо воровской жаргон уже знать. За пару столетий каторжный и ссыльный сленг в тех местах прижился и в быту.

     

kituska

а что это?? слышала в песне какой-то "утюжат лепень" !!!))

-----------------
I will be back

     

Очередник

Пиджак отпариают в песне той.

     

Очередник

Так и есть. А зачем удивляться.
Хотя я слову дутик удивился. Куртки и сапоги такие помню, а велосипеда детского - нет.
Год назад на эту тему много копий сломали в обсуждении "Как правильно"
Поразмыслив, даже понял, почему слова "карточка", "парадная" и "кольцо" в Питере прописались.

     

Courage

Это велосипед с цельнорезиновыми шинами... если я не ошибаюсь. =)

А вообще региональные особенности языка - частая вещь. Под Тверью в деревнях говорят, например, "пойти в грибы", а не "за грибами".

     

bee

хавал в питере вчера,
была греча и кура...

     

Очередник

А я ещё и "по грибы" могу сходить в лес.

     

PearLinShell

А я вот из Выборгской губернии приехала в Питер учиться, поехала на трамвае, ехала-ехала. Все вышли, а я сижу. Вагоновожатый мне и говорит "Девушка - кольцо", на что я ему отвечаю "Мне дальше" Пришлось ему объяснять мне "деревеньщине", что такое - кольцо.

     

Nothing

По-моему в Питере сотовый-трубка)))

     

Очередник

Но чаще - труба.

     

-vika-

в Питере самый правильный русский язык!

     

Очередник

Культурная столица, однако. Ёпс.

     

Ray

10 знаков.

     

Николь

А в Питере станции метро во время перестройки переименовывали?
В Москве с этим просто беда! Переименовали почти весь центр. Кто-то помнит старые названия, кто-то - новые, а некоторые - вперемешку! Поэтому ответ на вопрос "Как доехать?" в московском метро придеться переводить!
А в Питере?

     

anttisepp

Переименовали несколько, например "Комсомольскую" в "Девяткино" - но и так всем было известно что там ж/д платформа с таким же названием.

Главное, что переименовали Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени Ленина...

-----------------
sivistynyt juntti

     

DIK

Ну щас! Самый правильный на Северо-Западе! А в Питере приезжие попортили!

     

olka_eva

http://www.lingvo.ru/goroda/ - вот здеся написано.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

Очередник

Благодарю за ссылку.
Не листал подробно ещё. Но вот это меня смутило:
сахарная трубочка -
кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое.
Мороженое - да, но кондитерское изделие(пирожное) называли просто "трубочка".

     

kisumisu

у нас в молдави моб.тел- трубка - в молдавии самый правильный русский язык! ура!

забавно- в молдавии почти все предметы- "ставят" -моя двоюродная сестра когда приехала в питер учиться в далекие 50 годы - "ставила" полотенце в угол- что вызывало взрыв смеха в общаге.
и еще в молдавии и на украине вместо што (что) - говорят ШО. по этому ШО узнаю молдован и украинцев.

     

Inga Zayonc

Еще образчик сленга (сорри если было уже)

     

Очередник

Я теперь точно могу узнать в любой точке земного шара людей, говорящих постоянно "Mitä".

     

Мон

в 90-е года прошлого века( о, Бог мой, уже прошлого)) существовал такой журнальчик "Даугава"...так там был опубликован первый по тем временам словарь лагерного жаргона... полистав оный, было понятно, что вся Россия( на тот момент Союз) по фени ботает и еще как!!!!....
а уж все диалекты....и местечковые "словообразования"- не в счет.

     

kisumisu

это уж точнааа!!!!

     

pofigist

Mon

Чем феня не прикалывает? Очень жизненные слова, а не муть книженций канувших веков. Даже ВВП часто так же выражается

     

Мон

вот и я об этом...что наша речь- это смесь лагерного жаргона и местечковых образований.

     

pofigist

Mon

Какая жизнь такая и речь

     

Мон

родителей не выбирают...
как и ход истории не изменишь...
совсем недавно мы болтали с моим старинным приятелем из Питера...вспоминали детство, кто где жил, учился... и мысль интересная родилась...что детство "центральных колодцев-коммуналок" отличается от детства спальных районов... и воспитание, язык другие....
все мы родом из детства?)

     

pofigist

Mon

У меня брат на Лиговке жил, тусовался я там часто! Каких только "личностей" там не встречал!

     

Мон

моя бабка родилась на Невском...рядом с Октябрьской...там прошло детство отца. Он, смеясь, называет себя "шпаной Московского вокзала"...столько воспоминаний..

     

Dia

В прошлом сезоне в моде была гейша, не подумайте плохого я имею в ввиду обувь, ленинградцы знают!

     

Topik

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

Nikita

Из-за питерских топонимов я попал в просак, когда приехал в первый раз в северную столицу: спустился в метро в Озерках и спросил как добраться до нужного места. Несколько человек в один голос посоветовали мне сделать "пересадку на Техноложке", чему я поверил на слово.
Я проехал до конца линии, но станцию с таким названием так и не объявили!!
Обратившись за разъяснениями к работникам метро "где находится Техноложка" я увидел нескрываемое удивление, как будто я свалился с Луны - "так это же Технологический институт"!
Помню я долго плевался, мучаясь вопросом: почему люди называли эту членоножку-многоножку-сухоножку-кривоножку, а не сказали прямо - "Технологический институт"?!

     

Courage

Слишком длинное название - народ и сокращает. =) А потом даже в голову не приходит, что приезжие не догадаются. =)
Так и Балтийский вокзал Болтами называют...

     

Belskyi

А "Четыре дурака" чего только стоит?

     

Габи

Читать эту тему безумно приятно. Словечки Питерского дилекта такие родные и близкие. :smile: Только вот простветите меня, плз, что называют "четыре дурака".
Я родилась и выросла на Лиговке 96, но этого выражения не припомню.

     

Belskyi

Район между 4 проспектами
Проспект Энтузиастов
Проспект Ударников
Проспект Наставников
Проспект Передавиков

     

sudenkorento

канал грибоедова - грибаналом

     

Valkat

А слово "Мотор" и "Орех" тока в Карелии понимают В ПТЗ

У нас в общаге в Питере такая тема была - кто то из приезжих завезет свои слова И потом они по всей общаге расходятся, далее уже в универе начинаешь их слышать от питерцев Вот так и рождается сей сленг

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы

     

DIK

Так'с! Обьясни ваш молодёжный слэнг, где это?
Я Из Петрика, но не знаю...

     

Valkat

Ну не знаю, это в годах 95 было я еще не особо большим был, но была всякая шпана у которых эти слова использовались исключительно часто

мотор - такси
орех - пол литро водки (вероятно произошло от водки "Ореховая" (вроде так , где то в магазине видел, а водка старая очень)

Еще.. часто тока в карелии говорят "хабзайка".. в питере вроде как Шарага

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы

     

spb_kostya

А Финляндский вокзал у нас называют "Финбан"
а хрущевские высотки в 6 и 9 этажей обычно белого цвета, с одним подъздом(то есть парадной или лестницей :-)) ) называется точкой.

А в Рязанской области в деревне тоже есть некоторые слова, которые сразу и не поймешь.
если говорят, что я сегодня помидоры не сажала, это значит что в этом году.
А "Я тебя сразу не угадала" - значит, что "я тебя сразу не узнала"

     

Ирина Влади

А еще Пятнашки и Стёрка (стирательная резинка). В Москве говорят Салочки и Ластик, соотвественно.
То, что сразу вспомнилось...

-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.

     

olka_eva

Я пять лет на Ваське проучилась... В Универе. А родители в Политехе.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

DIK

Извиняюсь, канешна, но эти слова, дескать "слэнг", старые русские слова: поребрик(мы произносили "паребрик"), булка (просто исконное русское слово!!!),парадная (читайте классиков!!!),арка (просто слов нет...).
"Шаверна" я лично увидел лет 10 назад (не было такого раньше...), было ясно, что южные и тут прошлись....
"Дутики" по всей России обзывались под "пуховики" и такие сапоги зимние, как "надутые"!
Так-что, припысывать это к Питеру, некорректно!
Учтём твою молодость.

     

Belskyi

А вот кстати, взрослые и пожилые петербуржцы не любят названия "Питер", а прдпочитают исключительно "Петербург"

     

anttisepp

Нет, Питер - ето еwе с петровских времен (помните, "Санкт-Питер-Бурх"?),
вот названия типа "петрик", "сестрик" или "зелик" нормальные питерцы не переваривают.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Chuhna

Если не ошибаюсь, то Питер - это революционный слэнг, возникший после переименования Санкт-Петербурга в Петроград.

     

Serg L

Точно. И очень коробит, когда этот слэнг употребляют дикторы телевизионных каналов.

     

Очередник

Точно, точно. Будущии низвергатели монархии уже в 1914 году знали, что к власти придут на немецкии деньги, вот и пролобировали в тогдашней Думе заранее переименовать столицу. Следы заметали, хитрецы.
А если вслушаться в ПЕТЕРбург и ПЕТРОград, то первое ближе к звучанию ПИТЕР.
И не будем ещё забывать, что и до 17 года часть населения Северо-Запада называла этот город Пиетари

     

rewrew

Один из ДК на Ваське имел название "Камень", был там рядом раион Шкиперка, Сфинксов также всегда на Ваське поили студенты, т.е. реликвия, в Балтике матросня на кулах мерки выставляла, также кабаки "Севан", У причала", "На лукоморье" канули в прошлое...