Korsika

Уважаемые господа. Очень расчитываю на Вашу помощь в вопросе, который важен для моей работы. Если есть возможность - напишите пару слов на тему:
1. Кинопроизводство в Финляндии. Снимают ли они свои фильмы, о чём, показывают ли их в кинотеатрах наравне с американскими или европейскими, смотрит ли их простой зритель или это исключительно мейнстимовское кино? Что видели лично вы и как оно вам?
2. Телевидение. Есть ли телефильмы и сериалы финнского производства ( не аналоговые - то есть адаптированные американские, но снятые в Финляндии), про что они? Что самое рейтинговое? Если сравнивать с нашими сериалами - какая между ними разница? Что любят финны смотреть по тв? Интересно ли что-нибудь "ихнее" для русского глаза и уха?
Заранее спасибо всем!

     

Balt

Регулярно в кинотеатрах показывают новые финские фильмы, популярность у них, я думаю, выше чем у голливудских. У каждого финского телеканала есть свой, как минимум один, сериал, некоторые из них просто тоска. И очень много есть старых, черно-белых, но просто шикарных фильмов, хотя новые тоже ничего. Мне лично понравились Levottomat все три фильма и Pahamaa, но это тяжелые фильмы, есть и легкие.
Думаю, что в России будет интересно смотреть финские художественные фильмы, но не сериалы. Сами фины по тв смотрят только новости и спорт, потаму что больше смотреть нечего.

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

zuber

Свое снимаюt как фильмы так и сериалы, но не очень много. В кине тоже показывают. У самих финов кино вполне популярно. Сериалы - отстой полный, как, впрочем и большинство западных. В конце концов, что нового они могу снять?

Вобшем и целом, сразу переключаю канал, как вижу финскую кино-продукцию. Впрочем, и западную почти не смотрю. За последнее время действительно что-то новое в кине появлялось не часто. А времени на просмотр одних и техже клеше и трюков стало жалко.

-----------------
-=*=-

     

Korsika

вот еще вспомнила, может, кто слышал - есть ли у финнов кино на тему русско-финнской войны? или про линию фронта во вторую мировую?

     

Balt

Старые, черно-белые фильмы есть точно. А сейчас не снимают.

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

Iruxa

Ну вы знаете,а мне вот очень нравится сериал их Salatut Elämät ...смотрю всегда,когда есть шанс...и финны от него без ума...он идет уже лет 7 наверное..))..Неплохой сериальчик...

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

zuber

НЕт, вроде, был какой-то очень даже цветной фильм - сериал по тв.

-----------------
-=*=-

     

finlux1

Простите , Вы какои канал смотрите? ОРТ? там финских фильмов не показывают.
В финляндии мощныи подём кинематографа,такои-же прорыв как и в музыке.Я даже удивляюсь откуда это?
Режисёры и актёры в основном молодые но делают работу потрясающе.Я не смотрю финских сериалов, но каждую
неделю по понедельникам смотрю котикатсомо где показывают современные финские фильмы.Получаю
огромное удовольствие от этих фильмов.Они более актуальные и не комерчиские.В один день посмотрел
"охота на пиранью" осталось ощющение ширпотреба и
фильм саамского режесёра,от которого было не оторваться.

-----------------
Что наша жизнь?
Игра....

     

Balt

Постоянно бесят типы, которым лень толком прочитать тему, но обязательно написать лишь с одной целью - лишь бы что-нибудь написать.

Если ты перечтешь снова тему, то, надеюсь тебе хватит внимания, что я отвечал на вопрос о наличии фильмов про зимнию войну и вторую мировую.

P.S. И хорошобы вобще прочитать все, что в этой теме мной написано, а потом коментировать.

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

Opiskelija

Есть как минимум "В тылу врага" (Rukajärven tie) . DVD с русским дубляжем и титрами.

     

MUDRII CAA

est' pro talvi sota(zimnyaya voina) nedavnyaya versiya let 1o 15 nazd snimali,film ofigennyi sovetuyu posmotret, ne huzhe sovkovskogo kina pro voinu i russkogo tozhe,rukajarven tie(doroga na rukayarvi) eto iz nedavnih tozhe neplohoi,klassikka tuntematon sotilas ch/ b to zhe niche.est u nih normalnoe kino, i v stile brata tozhe est.naschet vysokih bydzhetov konechno im daleko do zapada ,nu tak kuda im s pyatimilionnym naseleniem.

     

Olka

На тему именно Зимней войны фильмов я не видела, но однозначно самый культовый фильм о 2-й мировой это Tuntematon sotilas или Неизвестный солдат. Фильм этот показывают обычно в День независимости Финляндии.
О второй мировой войне есть и другие фильмы, в том числе снятые и в последние годы, к сожалению названий не помню.

Финны смотрят и свои художественные и документальные фильмы. Популярны также фильмы для детей, например Poika ja ilves, Rölli, но их снимают довольно мало. Лично я с удовольствием смотрю фильмы финского производства, хотя и не всё нравится.
Самый известный финский режиссёр в данный момент Аки Каурисмяки.
Финские сериалы тоже идут по тв, например Salatut elämät, Kotikatu, Käenpesä. Чаще всего они затрагивают жизнь и быт обычных семей или имеют детективный/юмористический сюжет.

     

DJ.

Надо оговориться - это из тех которые в основном известны у себя на Родине в .фи. (хотя пару лент он и снял вместе с другими европейскими странами, но популярности это ему разве что в Финляндии и прибавило ). А вообще ФИНСКИХ режиссеров и прочих хороших профессионалов кинобизнеса хватает, только все они давно работают в Голливуде, а не в задрипанной (имеется ввиду в киношном плане, а не вообще!!!) Финляндии, где нормальным режиссерам делать нечего

     

Opiskelija

Ты действительно утверждаешь, что Ренни Харлин как режиссер лучше, чем Каурисмäки????

     

Olka

Было бы просто смешно их сравнивать ИМХО.
Ренни - типичный голливудский режиссёр, посмею сказать из группы Б.
Не согласна с ДиДжеем, что Каурисмяки никто не знает. Популярен он конечно в основном у себя дома, но к примеру на Каннском фестивале прекрасно знают и его самого и его работы, не говоря уж о его эпатажной личности.
У меня есть подруга по переписке в Японии, она изучает в ун-те историю современного искусства. В числе прочих фильмы Каурисмяки они изучали. По-моему это хороший пример.

     

Очередник

Классика жанра http://import.dvdpure.net/product_i...oducts_id=11170
ремейк классики жанра http://import.dvdpure.net/product_i...oducts_id=11172
этот есть и на русском http://import.dvdpure.net/product_i...oducts_id=11171
и этот тоже можно найти в россии http://www.matilarohr.com/press/rukajarven_tie.html
http://import.dvdpure.net/product_i...oducts_id=11177 (этот не смотрел)
А от этого и слезу пустил(хоть там и не стреляют) http://import.dvdpure.net/product_i...oducts_id=11181

     

DJ.

Снимают снимают - сплошная порнография в прямом смысле слова - только ради этого финны и ходят смотреть, но выдают как поддержку местного производителя! Смотреть в здравом уме не возможно, так что лучше и не пытайтесь!

     

Iruxa

Зря ты так,есть у них и неплохие фильмы))

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

zuber

Хеплохие есть, хороших очень мало. А сериалы любые - трата времени.

-----------------
-=*=-

     

Iruxa

Ну ты сравнил..мужчины почти и не смотрят всякую лабуду..типа.."Игнасио,ты меня будешь любить всю жизнь?"..и так на 3000 серий...)))..а тетки смотрят))..и переживают..особенно бабушки всякие))...вот и я...если есть время,почему бы и не посмотреть сериал,который смотришь уже давно?)))...хотя мексиканские сериалы не люблю..
Заметила,что в финке очень мало всяких мексиканских сериалов..по СабТВ вроде один какой-то идет...и все))..

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

zuber

Ну, в данном случае, я даже не деля на м/ж могу сказать, что кроме документального кина все остальное - потеря времени. У самого телевизор работает для фона. Очень редко, когда смотрю что-нибудь от начала и до конца.

Мексиканские и Бразильские сериалы на порядок дешевле. Именно по-ентому их много в России.

-----------------
-=*=-

     

Korsika

"В тылу врага" - можно купить толлько в Финляндии или в России? Это старый фильм?
В России как раз сейчас мексиканского "мыла" почти не осталось - всё вытеснило свое. По-мне, так мексикансие сопли лучше сериалов про тюрьмы, хотя бы вреда меньше.
А за последний год был ли в Ф. какой-нибудь художественный фильм. который был бы "раскручен" или стал бы популярным, как наши "Дозоры" например?

     

Olka

[QUOTE=Korsika.
А за последний год был ли в Ф. какой-нибудь художественный фильм. который был бы "раскручен" или стал бы популярным, как наши "Дозоры" например?[/QUOTE]

Конечно раскрутка в Финляндии не имеет такого масштаба как в России, но по местным меркам хорошо были раскручены такие фильмы как Pahamaa, Levottomat, Matti - это то, что касается последнего времени.

     

Opiskelija

Судя по всему в России фильм по крайней мере продавался когда-то. Сам фильм 2002го года.

     

anttisepp

Недостаток финского телевидения в том, что мало своих фильмов...

Художественные фильмы есть всех жанров, больше всего драма и комедия, есть и детективы.
Из особенно запомнившихся - "Tuntematon sotilas" (uusi ja vanha, "Levottomat", "Raid", "Sibelius", "Rukajärven tie", "Lupaus", jne.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Очередник

Эстонцы с русской дорожкой выпустили http://www.videoline.ee/ru/catalogue/d-177/ (пиратскую копию значит можно и в России купить)
Ну и перевод дали фильму http://forum.sudden-strike.ru/showthread.php?t=2584
"Зимняя война" (2серии, 1989) тоже в России с русской дорожкой продавали.

     

Korsika

"А за последний год был ли в Ф. какой-нибудь художественный фильм. который был бы "раскручен" или стал бы популярным, как наши "Дозоры" например?[/QUOTE]

Конечно раскрутка в Финляндии не имеет такого масштаба как в России, но по местным меркам хорошо были раскручены такие фильмы как Pahamaa, Levottomat, Matti - это то, что касается последнего времени."


Пожалуйста, напишите - как переводятся названия и про что эти фильмы? Смотрел ли их кто-нибудь из присутствующих?

     

Olka

[Конечно раскрутка в Финляндии не имеет такого масштаба как в России, но по местным меркам хорошо были раскручены такие фильмы как Pahamaa, Levottomat, Matti - это то, что касается последнего времени."


Пожалуйста, напишите - как переводятся названия и про что эти фильмы? Смотрел ли их кто-нибудь из присутствующих?[/QUOTE]

Pahamaa - Плохая Земля/Страна. Не смотрела.
Levottomat - Беспокойные или Неуёмные. Смотрела только 1-ю часть, всего их три. В первой части рассказ о трёх молодых парах и их сложных взаимотношениях. Действие происходит в наши дни. Фильм динамичный, психологический, мне понравился.
Matti - фильм о жизни знаменитого финского прыгуна с трамплина Матти Нюкянена.

Ещё о сериалах. Мне ОЧЕНЬ нравится финский сериал Hovimäki. Первую часть его недавно повторяли по 2-му каналу. Рассказывается история дворянской семьи Линдхофф начиная с конца 18 века до начала 20-го. Показаны основные вехи финской истории через призму жизни членов этой семьи. Хорошо снят, правдиво, прекрасный литературный язык именно из "того времени".

     

DJ.

Я думаю, что в Финляндии уровень кинопроизводства настолько низок, что если тут и родится хороший режиссер, то надолго от тут точно не задержиться! А если задержится, то это говорит об его уровне как режиссера - нигде кроме как в Финляндии он нафик никому не нужен (ну может иногда скооперируется парочка таких же из разных европейских стран - типа вышли на международный уровень - интернациональное кино сняли для понту, но не больше)

     

Pupuinen

www.fantomatico.org

"Сын, похорони меня в Ленинграде"

Проживающий б Финляндии русский эмигрант Костя (Вилле Хаапасало), Это молодой человек тридцати лет. Костя находится ча переломном этапе жизни. Он работает "мальчиком на побегушках" у знакомого семьи – Алексея (Андрей Чумак), занимающегося стриптиз–бизнесом. За услуги Алексей предстовляет Косте жилье и платит незначительные вознаграждения.

Костя переехал в Финляндию вместе со своими родителями в начале 90–х годов. Переезд стал для подростка тяжелым испытанием, так как вскоре после этого скончалась его мать, а отношения с отцом, Анатолием (Олег Летников), охолодели. Отец покупает сыну собаку, в утешение, но сегодня старый пёс становится для обоих бременем.

Табу, наложенное на разговоры о смерти матери, натягивает и без того воспалённые отношения между отцом и сыном. Костя старается держать дистанцию по отношению к своему отцу и его друзьям, "закоренелым русским", людям, живущим прошлом в своём замкнутом мире, членам общества "Природа и Здоровье". Ситуация меняется после того, как из Петербурга в Финляндию приезжает Маша (Ольга Шувалова), одна из новых "находок" Алексея, в связи с чем, Косте приходится переехать обратно к отцу...

     

Korsika

Всем огромное спасибо, а OLKE два огромных спасибо! Общее представление сложилось. Видимо, придется еще и приехать, чтоб посмотреть и купить в магазинах нужные DVD. Буду обращаться к вам за помощью, если запутаюсь в финском яз. А то я тут прочитала, что не на всем пишут по-английски )

     

MUDRII CAA

небольшое отклонение от темы.почему переводчики все время портят все??? дублеры тем более.смотрю филмы на русском потом на англииском или финском(фин в болшинстве случаев субтитры) или наоборот- такую лажу говорят,перевод не соответствует.или ето творческая профессия чем интереснеи придумаем тем интереснеи продавать будет?

они в основном сериалы раскручивают типа лост(в россии был года полтора назад) и пако(побег) ну и тому подобные.
sorry ссылки не посмотрел .

     

anttisepp

Если купите DVD, то у всех фильмов есть титры на английском.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Очередник

Не каждый постсоветский зритель готов платить по 20 евро и выше за финский фильм.
Заметил, что такая продукция DVD под маркой "котимайнен" не подвержена скидкам.