gfhfwa

подскажите,пожалуйста,кто знает.Я живу в Финляндии с марта 3того года,есть лупа,могу ли я полу4ить права в России или их здесь уже признают недействительными,т.к. я проживаю сей4ас здесь? Раньще не полу4ала в Питере,т.к.не было необходимости

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

lilian

Нет, не можете!

     

gfhfwa

я так и думала,огромное спасибо за ответ

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

Vadelma

А почему не может? Моя подруга так получала...хотелось бы услышать обоснование.

     

gfhfwa

т.е. она уже жила в Финляндии с олескелулупа и полу4ала права в России во время 3того,не до переезда ц Финляндию. Потому 4то я слыщалам4то если постоянно проживаещь на территории Финляндии,то уже не можещь полу4ить права в др.стране,они не признаются действительными,

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

Графиня

Ну это наверное проблема незнающего языка,а не кого-то другого. Есть же какие-то русско/англоязычные преподователи на крайний случай.

п.с. Я тоже слышала,что нельзя так права получать,а потом по ним кататься в Финляндии.

     

gfhfwa

Grafinja,с английским у меня проблем нет,разговорный о4ень прили4ный,но на бытовом уровне,а для 3кзаменя на вождение там термины специализированные,а финский еще недостат4но изу4ила,т.к.на курсы недавно пощла,по3тому и проблемы со сда4ей,теорию в автощколе 4итали на фин.для всех,а практика была на англ.-с 3тим справилась

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

gfhfwa

кто-нибудь знает про автощколу в Хельсинки на рус.языке?

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

Vadelma

gfhfwa, так я не поняла - ты уже отходила в финскую автошколу, но не справилась с теорией? я тоже думаю, что моего уровня недостаточно. А почему практика была на английском, это специальная услуга?

     

gfhfwa

Vadelma,есть щколы,обу4ающие на англ.языке и мужу так обьяснили,когда мы прищли узнавать в одну из 3тих автощкол,но на практике оказалось,4то теория для всех абсолютно,на финском и не вазно понимаещь ты или нет,а только практика на англ.Да,в автощколу я здесь отходила уже,но не могу сдать тест по теории

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

MISIONER

Helsingi . Mäkelankatu 31. t.09714800 Mn-Pr. 11.00-17.00

     

Severi

gfhfwa, на сколько мне известно, в Финляндии разрешается на сдачу теории взять с собой человека(переводчика/друга) для помощи в переводе. :smile:

     

gfhfwa

брала родственницу-финку,она на права 2 года назад сдавала,только не о4ень она мне помогла,а друзей,свобофно говорящих и по рус.,и по фин.у меня нет

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

gfhfwa

спасибо за инфу,MISIONER

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

MISIONER

25€ t............

     

gfhfwa

3то цена услуги официальная или вы предлагаете свои услуги за 3ту цену?

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

MISIONER

в сентябре 13 или 14 начнутца новые курсы, звони...ток звони с ПН.по ЧТ.Курси по ВТОРНИКАМ и ЧЕТВЕРГАМ с 18.00 до 20.00

     

MISIONER

официально..на курсах преподователь даст номера телефонов переводчиков

     

gfhfwa

так я уже оту4илась в автощколе в Турку,4итайте мои сообщения ниже,мне нужно только теорию сдать на рус.

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

MISIONER

Тогда ищи переводтчика..все екзамены на финском

     

Severi

gfhfwa, я слышал люди сдают, не зная языка, с переводчиками или друзьями. Думаю в каждом городе есть заведение государственные, в котором переводчики бесплатно предоставляют свои услуги и помощь(в кела, в банк, полицию...и т.д.), темболее в Хельсинки. И на сколько я знаю, теорию в автошколе сдавать надо на время, но за дополнительную плату(до 50евро вроде) время можно толи убрать, толи сделать продолжительней. Как раз для случаев не знания языка и помощи переводчика.
Если вы знаете хорошо английский, вы можете подойти в автошколу и поинтересоваться на счет того, что можно ли вам сдать теорию с переводчиком/другом. И там вам наверное всё объяснят. А найти человека, знающего русский и финский, даже в совершенстве, не так сложно. Хельсинки ведь. :smile:

add: Ой, почему-то был уверен, что вы из Хельсинки. Но сейчас посмотрел место проживания. Уверен и в Турку есть переводчики, предоставляющие по записи свои услуги. Узнавайте. Кто ищет - тот всегда найдет. Удачи. :smile:

     

bersercker

Берите возможность сдавать без ограничения времени. Можно пользоваться словарем. Переводчика опять же берите.
А где вы тренируетесь для подготовки к теории. Я тренировалась на сайте Ajonetti , там есть русская версия всех вопросов.

-----------------

     

gfhfwa

нам от щколы тоже давали тренирово4ный тест на дом,там вопросы на англ.и фин.,т.к.в Турку нет автощкол на рус.,3тот тест легкий,тест,который в автощколе,сложнее намного,не так легко понять.Ладно,спасибо всем за советы,буду стараться

-----------------
Wet, wet, wet Julija!

     

daryal

а сколько стоит получить права?

     

Графиня

Около 1300 B-категория,меняется в разных городах немного. Цены написаны почти на всех сайтах автошкол.

     

daryal

спасибо , попробую поискать

     

gfhfwa

в каждой щколе и городе цены могут колебаться.Мы в Турку платили 1200 + за мед.комиссию и в полицию отдельно платить

-----------------
Wet, wet, wet Julija!