Kuka

Может поделитесь секретами? Простая зубрежка помогает мало Беда какая-то, старость что ли? Удивляюсь, как раньше сравнительно легко выучил английский. Как прочитаю, что кто-то за полгода-год язык учит, так аж обидно становится, ну совсем дурак что ли С грамматикой проблем нет, так как там понимание, а вот с päntätä туго....

     

pb_46

А Вы попробуйте карточки со словами сделать. И развесте их по квартире или носите в кармане и в любое свободное время просматривайте. Помогает

     

Apollon

Да не знаю, у кого как язык запоминается. Финский я учил выписывая слова из словаря, и уча их наизусть. Помогло.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

-sie-

общение общение и ещё раз общение..

а мне выписывание слов ваще не помогает.. всё тольк в пользовании этих самых слова запоминаю..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Kuka

Толку с этого общения, если слов не знаешь. телевизор смотреть и радио слушать из той же оперы.

     

-sie-

ну как сказать..во первых люди говорят, а ты запоминаешь, пусть это даже и не сразу проявляется..язык впитывается, и позднее в нужное время нужные слова будут сами слетать с языка..а во вторых, если не пытаешься гвоорить. то никогда и не выучишь. ибо произнося мы запоминаем..не стоит забывать что наша память довольно мощна, но мы редко этим пользуемся..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Vadelma

а что запоминать-то, если не знаешь, что это означает?

     

Kuka

Точно, незнакомые слова не запомнишь.

     

-sie-

да я в общем то уже написала..
кроме того есть словарь, и далеко не все слова " не знаешь" порой их просто не помнишь..а не знаешь, так услышишь, узнаешь..не запомнил в первый раз, запомнил в 10 ..

ну с таким настроем конечно...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

uusisuomalainen

слова лучше записывать на бумажке в случайном порядке, а на обратной стороне в случайном порядке их перевод. И сопоставлять их сначала с одного языка, потом с другого, желательно проговаривать. Повторить операцию через 3 часа, потом через 10 часов, потом через 3 дня, потом через 5.

Что же касается общения, то с финнами это не всегда удаётся. Лучше всего открывать газету с рекламными объявлениями и звонить по понравившимся объявлениям, задавать разные вопросы о не нужной тебе продукции и т.п. Должна же быть хоть какая-то польза от этого спама, который килограммами приходит

     

Kuka

О, уже кое-что, готовая инструкция. Надо попробовать Спасибо.
[/QUOTE]Что же касается общения, то с финнами это не всегда удаётся. Лучше всего открывать газету с рекламными объявлениями и звонить по понравившимся объявлениям, задавать разные вопросы о не нужной тебе продукции и т.п. Должна же быть хоть какая-то польза от этого спама, который килограммами приходит [/QUOTE]
Думаю, моим вопросам человек на другом конце проводам не обрадуется, зачем так мучить человека?

     

-sie-

сопссно вы спросили, я выразила своё мнение и свой способ обучения языку..
не вундеркинд, но как раз за те самые полгода выучила..потому что говорить приходилось только по фински,и рядом были финны да шведы..и со словарём я ходила, и доставала его из сумочки, искала слова, и т д..и результат меня радует..даже финны не сразу понимают,что я не финка..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Black_sunset

ты так легко говоришь..... а вот со мной фины на финском не говорят.. их напрягает.... по4тому тока на енг, и 4то теперь делать?

-----------------
.........

     

Elena.

по-моему тут зависит от того, как Вы запоминаете информацию - некоторые на слух запоминают, некоторые зрительно

можно конечно попытаться на слух учить слова, но хотелось бы помимо прозиношения еще и писать их уметь
в таком случае, на мой взгляд, стОит выписать незнакомое слово, перевести его и заучить, а потом в каких-нибудь текстах искать это слово, употреблять в разговоре, и постепенно оно прицепится

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Elena.

еще очень легко дается язык тем, кто уже достаточно хороо владеет каким-то другим иностранным языком

поищите в инете финские новости, которые и написаны, и можно прослушать
очень полезно слушать такую новость, затем прочитать ее и перевести, а потом заново послушать, можно кино с титрами смотреть

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

-sie-

*вышла из сауны*
спешл для мика
у тебя неполные данные обо мне

для остальных..
конечно все по разному учат. потому и создана эта тема, чтобы узнать кто и как выучил/учит язык..кто то записывает, кто то на слух ловит..
что касается насчёт писать уметь. так финский тем и лёгок, что тут как слышишь/говоришь, так и пишется...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Микка К.

Извини,если нафлудил в твоей теме
Дабы не мешать создал голосование

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=39807

     

Julla

А у меня медведь на ухо наступил, в тексте почти всё понимаю на слух только пару слов.С учителями не везёт ,сплошь русофобы ,стимула нет ,интереса к языку тоже.

     

Brat-Kvadrat

Вот фраза с обычного форума, сегодня встретил.

Кому смысл ясен на 100%?

"Ja mihinkähän niitä alkeishiukkasten massoja verrattaisiin? Siis määritettäisiin kilogramma massoilla, jotka perustuvat kyseiseen määritettävään kilogrammaan?"

     

Makiaveli

Ну ты и наковырял....

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

Люся

и с чем бы тут сравнить,массу атомов?то есть,обозначили ли бы килограмм массами,которые лежат в основе обозначенных килограммов.....
Ох,только не смейтесь....

     

v.v.

Для перевода надо знать физику или химию.Это не вопрос с обычного форума.В России многие бы не поняли о чём речь,будь это написано по русски.п.с.Там в тексте говорится не об атомах ,а о элементарных частицах.

     

filolg

Как у всех все по-разному!
У меня нет проблем с произношением, сейчас произнесла vältämättä и jäljellä и еще какую-то кодовую наинеприличнейшую фразу, по которой в войну узнавали русских - муж сказал, что не отличить от финнов.
Говорю. Плохо, смешно, непонятно, но говорю без страха в любой ситуации.
Но не понимаю!
И не могу понять, как можно научиться за полгода "понимать". Тем более сленговую речь. Масса слов-синонимов, мы учим одно значение слова, они употребляют другое. "Проглатывают" часть слова. Телевизор - скороговорочная тарабарщина для меня. Впрочем, все это есть и в других языках.
Поэтому НЕ ПОНИМАЮ. Не говорю, что невозможно, но не понимаю, как возможно.
Учила еще так. Брала караоке-кассеты, ибо петь люблю, и целый день iskelma радио поет, находила знакомые песни, крутила по 100 раз, записывая слова, потом переводила, потом пела по бумажке, что-то выучилось наизусть. Теперь распеваю гостям - весело им. Знаю почти все русские песни на финском языке.
Слушать детские кассеты с книжкой не очень получалось, ибо говорят быстрее, чем я успевала читать. А кому-то очень помогло.

     

kisumisu

ну это уж из физики-я думаю
alkeishiukkaset- это частицы (космические)- хотят сравнить и с чем? определить килограмм массами, которые основываются на данный определяемый килограмм?
не перевести не так уж сложно, а понять- я ж не физик.

     

-sie-

вот только хотела написать, что я эту фразу ипо русски не пойму вроде все слова знаокмы а что в совокупности непоняяятненько

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

tuplaäiti

я иногда захоzу сюда. http://www.edu.fi/oppimateriaalit/suomeaolehyva/ могу зависнутj здесj на 1-2 4аса , когда времia позволяет , мне ето помогает , моzет кому то подоидёт ? (daa,tot eshjo translit .....)

     

v.v.

Отличная ссылка,просто то,что нужно.Спасибо.

     

tuplaäiti

благодаря етому саиту ,я нау4иласj хотj более менее писатj без ошибок

успехов.

     

kisumisu

тока тут товарисч загнул- про "просто" форум
щас полезу на тематический и приведу цитату

http://www.ursa.fi/extra/taivaalla/...9&daynr=2454360
нате, хрызите...

ну а ТУТ можно провериться на "гениальность" на финском языке

http://www.mensa.fi/

     

Valkirija

в мед институте,жутко серьезная тётя учителка латинянка (объем слов огромный!) учила запоминать по методу ассоциаий
на пример
hamomila -ромашка -хам мой милый
parietale -теменная кость- парю в итале хехе хе...

лично мне- легче записывать, просто слушать и писать, прописывать слова в тетрадку
у всех людей разный тип памяти- кому на слух, кому зриетльно проще.. карточки везде развесить -мне проще ассоциировать слова см. выше.

в то что кто то учит язык за пол года верю, но думаю это ускоренный курс в языковой среде, когда сидишь не работаешь а только учишь и все... ну или талант какой то...