Нужны дубликаторы, для перевода фильмов..

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Koмпьютeры, Teлeфoны, TV & Co
Нужны дубликаторы, для перевода фильмов..

18-12-2007, 13:49	#1
SmartMan Registered User Сообщений: 139 Проживание: Helsinki Регистрация: 10-09-2007 Status: Offline Репутация: 0	Нужны дубликаторы, для перевода фильмов.. Вот, мне стало интересно переводить русские фильмы на финский, на данный момент я перевёл на субтитры фильмы, Хоттабыч (2006), Антидурь. И мне стало интересно сделать полный дубляж на фильм, многоголосный. Просто на этот день в россии делают неплохие фильмы. Всё обородование, комп,микрофон итд... есть. Вот хотелбы сделать дубляж на финском языке на фильм " В ожидание чуда". Если кто заинтересовался то откликнитесь сдесь! нужны разные голоса, разного возроста,и умение хорошо говорить на финском, без акцента, жду всех кому интересно моё предложение. Записи в Хелсинки ----------------- Sony Ericsson P910i - Iphone Must Die! Последнее редактирование от SmartMan : 18-12-2007 в 13:55.
	0 0

18-12-2007, 15:38	#2
~aurinko~ Пользователь Сообщений: 39,777 Проживание: Регистрация: 23-07-2006 Status: Offline Репутация: 0	не портите фильм, финам не нужен дубляж.
	0 0

18-12-2007, 15:49

adam

undefined

Сообщений: 5,264
Проживание:
Регистрация: 30-06-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от ~aurinko~

не портите фильм, финам не нужен дубляж.

Полностью поддерживаю.

18-12-2007, 15:50	#4
SmartMan Registered User Сообщений: 139 Проживание: Helsinki Регистрация: 10-09-2007 Status: Offline Репутация: 0	Почему портить? я не на рынок этим занимаюсь, а просто знакомым, друзьям, в интернет итд... Многин мешает русский перевод. Допустем я когда смотрю с девушкой фильмы (Иностранные с руским дублированием ) то качаю финские субтитры с субиаркисто.орг . Но русский язык мешает, кроме если это не русский фильм ----------------- Sony Ericsson P910i - Iphone Must Die!
	0 0

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 17:53.