Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Форумы городов Финляндии » Хельсинки / Helsinki
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 28-04-2010, 11:54   #1
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Question Крещение в Хельсинки

Добрый день всем.
Кто крестил своих детей в Хельсинки в православной церкви, подскажите please как вы организовали это, как договаривались с батюшкой, посоветуйте какой батюшка лучше.
Я сейчас занимаюсь этим вопросом и столкнулась с тем, что прежде чем покрестить нужно стать членом Финской православной церкви. Я вообщем-то не против, но как выяснилось Фин.прав.церковь не принадлежит Московской патриархии и является независимой. Мы хотим покрестить малыша в православной вере будет ли это также, как если бы мы делали это в России. Собираемся делать это в Храме св. Троицы в Хельсинки.
Пожалуйста если есть опыт поделитесь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2010, 12:05   #2
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Добрый день всем.
Кто крестил своих детей в Хельсинки в православной церкви, подскажите please как вы организовали это, как договаривались с батюшкой, посоветуйте какой батюшка лучше.
.

были вот здесь (давно):
Храм Покровский
Vanhaviertotie, 20 K, 00300 Helsinki 30 Finland
Tel. (358) 9 587-25-31
Fax: (358) 9 587-89-68

Просто позвонили и договорились о времени, приехали утром в будни, и батюшка все провел так же, как и во всех церквях в России. Его имени, к сожалению, не помню.

Еще есть
Свято-Никольский храм
Ortodoksinen Pyhän Nikolauksen seurakunta
Tuonelankuja 3, 00100 Helsinki
Web: http://www.svt-nikolai.org
E-mail: voskoboinikov@svt-nikolai.org
Настоятель протоиерей Николай Воскобойников: +358 50 4084446, +358 9 2224170, Fax: +358 9 4546946
Староста прихода протоиерей Орест Червинский: +358 50 3548829, +358 9 1355257

Это с сайта московской патриархии : http://www.patriarchia.ru/db/text/141038.html


-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2010, 12:06   #3
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
В Хельсинки есть церкви относящиеся к РПЦ (Московской патриархии)
Покровская церковь и Никольская церковь

http://svt-nikolai.fortunecity.net/ru/index.htm
http://ricolor.org/europe/finlandia/mp/5/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2010, 18:07   #4
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Спасибо за полезные ссылки.
Будем думать и выбирать где покрестить малышку. У нас это первые крестины в семье так что вопросы еще появятся.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2010, 18:27   #5
Luri
Пользователь
 
Аватар для Luri
 
Сообщений: 641
Проживание: Helsinki
Регистрация: 25-01-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Мы крестили в храме св. Троицы в Хельсинки, в самом центре города. Крещение проводил отец Алексей. Очень. очень поравилось как проводил службу. И второго ребенка тоже попросили его крестить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2010, 13:58   #6
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Подскажите please, кто живет в Хельсинки. Никольский Храм и Покровский они относительно центра города далеко находятся?
И еще вопрос:на сколько я поняла принципиальной разницы между Финск.православной церковью и РПЦ нет? или есть какие-то нюансы? Кто знает подскажите.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2010, 14:03   #7
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Подскажите please, кто живет в Хельсинки. Никольский Храм и Покровский они относительно центра города далеко находятся?


На google.map названия улиц забейте (тут ниже на странице есть) - вам покажет. Покровский - не далеко, но трамвае ехать...

Цитата:
Сообщение от Kassilda
И еще вопрос:на сколько я поняла принципиальной разницы между Финск.православной церковью и РПЦ нет? или есть какие-то нюансы? Кто знает подскажите.


В смысле? У них начальство разное... А суть совершения таинств примерно одинакова... Или вы что имеете в виду?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2010, 23:10   #8
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
, a

Цитата:
Сообщение от Kassilda
Подскажите плеасе, кто живет в Хельсинки. Никольский Храм и Покровский они относительно центра города далеко находятся?
И еще вопрос:на сколько я поняла принципиальной разницы между Финск.православной церковью и РПЦ нет? или есть какие-то нюансы? Кто знает подскажите.


Вам, наверное, с этим вопросом лучше обратиться к батюшке.
Финская православная церковь живет по новому календарю, а Русская - по старому.
Есть и другие отличия, поговорите с батюшкой и все определится.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-05-2010, 01:02   #9
log_in
Пользователь
 
Сообщений: 685
Проживание:
Регистрация: 18-04-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Подскажите please, кто живет в Хельсинки. Никольский Храм и Покровский они относительно центра города далеко находятся?
И еще вопрос:на сколько я поняла принципиальной разницы между Финск.православной церковью и РПЦ нет? или есть какие-то нюансы? Кто знает подскажите.



Никольский храм (Хиетаниеми; придерживаются старого стиля/календаря):
http://maps.google.com/maps?f=q&sou...8,0.035019&z=15

Покровский храм (Мунккиниеми; придерживаются старого стиля/календаря):
http://maps.google.com/maps?f=q&sou...i,+Finland&z=15

Свято-Троицкий храм Финской Православной Церкви (в центре Helsinki; придерживаются нового стиля/календаря).
http://maps.google.com/maps?f=q&sou...4,0.017509&z=16
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-05-2010, 12:08   #10
aalex
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 21-02-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
И еще вопрос:на сколько я поняла принципиальной разницы между Финск.православной церковью и РПЦ нет? или есть какие-то нюансы? Кто знает подскажите.

На сколько я знаю. Тысячу лет назад православие пришло в Ф. из России (Руси, Новгорода). Затем со Шведами пришёл католицизм. Но православие осталось и когда Ф. вошла в состав России в 1809 кажется Россия активно строила или помогала строить церкви. В том числе и самую большую и красивую в Хельсинки. Но когда Ф. получила независимость местные церковные руководители переметнулись в Константинопольскую патриархию. (Кстати эстонцы тоже самое сделали после развала СССР). И сейчас в Ф. лишь несколько вновь созданных приходов русской православной церкви.
По моему это чистейшей воды ПОЛИТИКА и вопросы ВЛАСТИ и СОБСТВЕННОСТИ. РПЦ не смогла защитить свою собственность в Ф. и всё ушло дяде в Стамбул (Константинополь).
Миром правят ДЕНЬГИ. Если бы правил БОГ, то не бегали бы церковнослужители от одних руководителей к другим вместе с добром (в смысле - собственностью).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 11:03   #11
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Здесь в Фин. немного другие правила, например чтобы покрестить ребенка как нам объяснили в Храме св. Троицы необходимо стать членом прихода Фин. православной церкви. Нам прислали форму для заполнения (к сожалению на Фин.и швед. языках). Я бы с удовольствием все сделала в Петербурге, но идя на встречу родственникам из Франции, кот. собираются приехать, для нас лучше все сделать в Хельсинки.
Я думаю принципиальной догматической разницы нет.
Разница только так сказать в начальстве. И соглашусь с AALEX, что к сожалению в следствии какого-то раздела Московской Патриархии не принадлежит самый красивый Успенский собор.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 20:40   #12
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Здесь в Фин. немного другие правила, например чтобы покрестить ребенка как нам объяснили в Храме св. Троицы необходимо стать членом прихода Фин. православной церкви. Нам прислали форму для заполнения (к сожалению на Фин.и швед. языках). Я бы с удовольствием все сделала в Петербурге, но идя на встречу родственникам из Франции, кот. собираются приехать, для нас лучше все сделать в Хельсинки.
Я думаю принципиальной догматической разницы нет.
Разница только так сказать в начальстве. И соглашусь с AALEX, что к сожалению в следствии какого-то раздела Московской Патриархии не принадлежит самый красивый Успенский собор.
Я венчалась в маленькой финской православной церквушке, но было всё: иконы, свечи, ангелы, пения, благодать и Святой Дух. Из православных только я, мой сын и моя свидетельница. Остальные гости, как и мой муж, были иноверцы, и они потом столько восторгов излили, как им всё было красиво-хорошо-празднично, они никогда в жизни не видели такого красивого торжественного Богослужения, Таинства.
Я поняла, что вы - православная. Смело идите в ближайшую и милую вашей душе православную церковь - скорее всего, это будет финская православная церковь. Для нашего венчания (я - православная прихожанка русской православной церкви в России, муж на то время был вообще лютеранином) у меня только спросили, действительно ли я православная. Я привезла документ из России из русской православной церкви: красивенное свидетельство, но с таким простым и лаконичным текстом - батюшка написал, что я и взаправду православная прихожанка, регулярно исповедуюсь и причащаюсь, препятствий для совершения таинства венчания нет. Всё, больше НИЧЕГО не надо было. Мы были обласканы вниманием и заботой финских православных церковнослужителей.

ПС. Спустя несколько лет после этого мой муж стал православным и вступил в члены финской православной церкви - по его искреннему горячему желанию. Да, он написал заявление, был совершён соответствующий церковный обряд, он платит налог в финскую православную церковь с удовольствием, никакого противления этому у нас нет.
Я была и остаюсь членом Русской Православной Церкви. Посещаю службы финской православной церкви вместе с мужем.

ВИКТОР МАКСИМОВСКИЙ - православный священник, говорящий по-русски, получающий зарплату от финской православной церкви.

Последнее редактирование от leena : 03-05-2010 в 21:21.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 09:28   #13
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Я поняла, что вы - православная. Смело идите в ближайшую и милую вашей душе православную церковь - скорее всего, это будет финская православная церковь.




Во-первых: ,ближайшая и милая моей душе церковь находится в Петербурге.
Я же писала, что покрестила бы дочку в Питере, но идя на встречу родственникам со стороны мужа приходится делать это здесь. Им не нужно делать визу, купил билет на самолет и вперед. К тому же они никогда еще не были в Хельсинки, а в Питере были 2 раза.
Во-вторых: Мы и не знали до сего момента что есть финская православная церковь и что Успенский храм не относится к РПЦ. Я знала что финны лютеране в большинстве своем.
В-третьих: Как я вижу все православные церквушки в Хельсинки(например) очень маленькие и находятся не в центре, а к Никольскому храму прилегает кладбище.
Как то не хочется делать все это радом с кладбищем. Для меня крестины или венчание очень светлые мысли навевают, как то не лепится все это с не радостными вещеми.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 12:24   #14
log_in
Пользователь
 
Сообщений: 685
Проживание:
Регистрация: 18-04-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от leena
Я венчалась в маленькой финской православной церквушке, но было всё: иконы, свечи, ангелы, пения, благодать и Святой Дух. Из православных только я, мой сын и моя свидетельница. Остальные гости, как и мой муж, были иноверцы, и они потом столько восторгов излили, как им всё было красиво-хорошо-празднично, они никогда в жизни не видели такого красивого торжественного Богослужения, Таинства.
Я поняла, что вы - православная. Смело идите в ближайшую и милую вашей душе православную церковь - скорее всего, это будет финская православная церковь. Для нашего венчания (я - православная прихожанка русской православной церкви в России, муж на то время был вообще лютеранином) у меня только спросили, действительно ли я православная. Я привезла документ из России из русской православной церкви: красивенное свидетельство, но с таким простым и лаконичным текстом - батюшка написал, что я и взаправду православная прихожанка, регулярно исповедуюсь и причащаюсь, препятствий для совершения таинства венчания нет. Всё, больше НИЧЕГО не надо было. Мы были обласканы вниманием и заботой финских православных церковнослужителей.

ПС. Спустя несколько лет после этого мой муж стал православным и вступил в члены финской православной церкви - по его искреннему горячему желанию. Да, он написал заявление, был совершён соответствующий церковный обряд, он платит налог в финскую православную церковь с удовольствием, никакого противления этому у нас нет.
Я была и остаюсь членом Русской Православной Церкви. Посещаю службы финской православной церкви вместе с мужем.

ВИКТОР МАКСИМОВСКИЙ - православный священник, говорящий по-русски, получающий зарплату от финской православной церкви.



Очень интересно. В русской православной церкви, вроде, венчаюшиеся оба должны быть православными.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 12:24   #15
Teffi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Unhappy

Цитата:
Сообщение от leena
Я венчалась в маленькой финской православной церквушке, но было всё: иконы, свечи, ангелы, пения, благодать и Святой Дух. Из православных только я, мой сын и моя свидетельница. Остальные гости, как и мой муж, были иноверцы, и они потом столько восторгов излили, как им всё было красиво-хорошо-празднично, они никогда в жизни не видели такого красивого торжественного Богослужения, Таинства.
Я поняла, что вы - православная. Смело идите в ближайшую и милую вашей душе православную церковь - скорее всего, это будет финская православная церковь. Для нашего венчания (я - православная прихожанка русской православной церкви в России, муж на то время был вообще лютеранином) у меня только спросили, действительно ли я православная. Я привезла документ из России из русской православной церкви: красивенное свидетельство, но с таким простым и лаконичным текстом - батюшка написал, что я и взаправду православная прихожанка, регулярно исповедуюсь и причащаюсь, препятствий для совершения таинства венчания нет. Всё, больше НИЧЕГО не надо было. Мы были обласканы вниманием и заботой финских православных церковнослужителей.

ПС. Спустя несколько лет после этого мой муж стал православным и вступил в члены финской православной церкви - по его искреннему горячему желанию. Да, он написал заявление, был совершён соответствующий церковный обряд, он платит налог в финскую православную церковь с удовольствием, никакого противления этому у нас нет.
Я была и остаюсь членом Русской Православной Церкви. Посещаю службы финской православной церкви вместе с мужем.

ВИКТОР МАКСИМОВСКИЙ - православный священник, говорящий по-русски, получающий зарплату от финской православной церкви.



вот эта фраза особенно меня затронула. Так все возвышенно началось и так банально закончилось.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 20:51   #16
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Здесь в Фин. немного другие правила, например чтобы покрестить ребенка как нам объяснили в Храме св. Троицы необходимо стать членом прихода Фин. православной церкви.

Это не "в Финляндии" такое правило. Это правило финской православной церкви. То есть если вы хотите кресить ребенка в какой-то конкретной церкви (=здании), относящейся именно к Финской православной церкви, то хотя бы один из родителей должен быть членом прихода (ну или как минимум - состоять в этой самой финской православной).
Если крестить ребенка в том же Хельсинки, но в православной церкви Московского патриархата (см. ссылки ниже) - то достаточно только того, чтобы кто-то из родителей и крестные были православными. Справок об этом там не спрашивают, верят на слово, и становиться членом прихода тоже не требуют (мы вообще приезжали из другого города, ну нет у нас тут ничего Московского, а в финскую вступать как-то не захотелось).


-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 23:25   #17
-Katik-
НИЧЁ СВЯТОВА
 
Аватар для -Katik-
 
Сообщений: 588
Проживание: Helsinki
Регистрация: 23-03-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kassilda
Здесь в Фин. немного другие правила, например чтобы покрестить ребенка как нам объяснили в Храме св. Троицы необходимо стать членом прихода Фин. православной церкви. Нам прислали форму для заполнения (к сожалению на Фин.и швед. языках). Я бы с удовольствием все сделала в Петербурге, но идя на встречу родственникам из Франции, кот. собираются приехать, для нас лучше все сделать в Хельсинки.
Я думаю принципиальной догматической разницы нет.
Разница только так сказать в начальстве. И соглашусь с ААЛЕХ, что к сожалению в следствии какого-то раздела Московской Патриархии не принадлежит самый красивый Успенский собор.

А вы крестите в Русской православной,тогда не надо будет становится членом прихода.

-----------------

ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА , ЭТО КОНЕЦ МУЖСКОЙ ПСИХИКИ .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 20:20   #18
Сигизмунд
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Имейте ввиду, став членом прихода Финской православной церкви, Вы будете вынуждены платить со своего дохода церковный налог.

Цитата:
Поскольку Финляндская православная церковь является государственной, она пользуется правом регистрации. Это означает, что членство в приходе имеет официальный государственный статус. Члены Православной церкви отчисляют налог на нужды церкви в размере 1,5-1,8 % от дохода. Церковный налог не ограничивает возможностей для пожертвований на церковные нужды, но с прихожан не взимается никакой обязательной платы за совершение треб (молебнов, отпеваний, панихид, освящений икон, домов, машин и пр.). http://www.ortodoksi.net/tietopankk...aja_tserkov.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 09:30   #19
Kassilda
Registered User
 
Аватар для Kassilda
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 25-03-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Сигизмунд
Имейте ввиду, став членом прихода Финской православной церкви, Вы будете вынуждены платить со своего дохода церковный налог.



Мерси Сигизмунд. Будем иметь в виду.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-05-2010, 23:26   #20
-Katik-
НИЧЁ СВЯТОВА
 
Аватар для -Katik-
 
Сообщений: 588
Проживание: Helsinki
Регистрация: 23-03-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Mеня кстати тоже интересует,собираемся дочку летом крестит.За сколко примерно надо договариватся?

-----------------

ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА , ЭТО КОНЕЦ МУЖСКОЙ ПСИХИКИ .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 10:47   #21
-Katik-
НИЧЁ СВЯТОВА
 
Аватар для -Katik-
 
Сообщений: 588
Проживание: Helsinki
Регистрация: 23-03-2005
Status: Offline
Репутация: 0

-----------------

ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА , ЭТО КОНЕЦ МУЖСКОЙ ПСИХИКИ .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 12:45   #22
log_in
Пользователь
 
Сообщений: 685
Проживание:
Регистрация: 18-04-2009
Status: Offline
Репутация: 0
К сожалению, это не единственный случай неразборчивости финской православной церкви.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 14:23   #23
-Dr-
Пользователь
 
Сообщений: 3,001
Проживание:
Регистрация: 07-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Может быть Вам будет интересен опыт из первых рук?
Мы крестили в Свято-Покровском храме. С настоятелем созвонились заранее. Он посоветовал сшить/купить крестильную рубаху. Если не можете сшить, подскажет где купить.

К вопросу он подошел основательно. Мы первого крестили в Питере. Там собрали человек 10 и всех за полчаса покрестили. А здесь мы были в храме одни (его просто закрыли на засов), т.е это было действительно таинство крещения, а не просто фигура речи. Кстати, в купель малОго тоже окунали, хотя орал он нещадно
Денег не просили. Я предложил - батюшка сказал, что не не надо. Если хочешь, положи, сколько не жалко.
Церковь Московского Патриархата. Для меня это важно, т.к служба на русском языке, а не на финском. Если надумаете, звоните в церковь, они вам дадут телефон батюшки. Добираться довольно просто. На трамвае 4 до конца в Мунккиниеми и там минут 5 ходьбы.

Удачи!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 14:43   #24
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от -Dr-
...в Свято-Покровском храме. ...
... А здесь мы были в храме одни (его просто закрыли на засов), т.е это было действительно таинство крещения, а не просто фигура речи. Кстати, в купель малОго тоже окунали, хотя орал он нещадно
Денег не просили. Я предложил - батюшка сказал, что не не надо. Если хочешь, положи, сколько не жалко.
Церковь Московского Патриархата. Для меня это важно, т.к служба на русском языке, а не на финском. Если надумаете, звоните в церковь, они вам дадут телефон батюшки. Добираться довольно просто. На трамвае 4 до конца в Мунккиниеми и там минут 5 ходьбы.

Удачи!


Во, точно так и было! Особенно удивило про оплату (потому что в России это все четко "цена по таксе"). Тут же сказали:"Вы можете пожертвовать сколько можете, вон там стоит ящичек..."
И действительно, в церкви мы были одни, то есть ее для проведения этого крещения специально открыли в оговоренное время.
Ехать тоже пришлось с ребенком на машине за 200 км... Но это того стоило.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 20:21   #25
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Не совсем в тему, но насколько знаю в русской православной служение на старославянском. Все мы из бывшего СССР, а где вы научились понимать страрославянский?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 20:25   #26
v.v.
Пользователь
 
Сообщений: 2,820
Проживание:
Регистрация: 28-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Не совсем в тему, но насколько знаю в русской православной служение на старославянском. Все мы из бывшего СССР, а где вы научились понимать страрославянский?

Церковно -слaвянский?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 20:28   #27
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от v.v.
Церковно -славянский?

Тот на котором там служба идет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-05-2010, 20:37   #28
v.v.
Пользователь
 
Сообщений: 2,820
Проживание:
Регистрация: 28-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Тот на котором там служба идет.

Это церковнославянский.В этом языке очень много слов употребляемых и в русском языке.Если более менее регулярно посещать богослужения или читать на церковнославянском то с пониманием проблем не будет.Даже чтение русской классической литературы позволит лучше понимать церковнославянский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 18:33.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно