пельмешка

Пару раз слышала требование от финнов, говорить по фински.В метро говорила по русски с приятельницей, гостившей у меня.Подошел мужчина и сурово так потребовал разговаривать по фински.Объяснила что человек гость и по фински не говорит так он выругался.А на днях милая старушка стала на меня просто кричать потому, что я ответила на телефонный звонок по русски. Как реагировать на такое?

     

Lundqvist

Никак.Пускай сомалийцам говорят!

-----------------
Kebab forever !!!

     

NO-NO

сколько раз у меня было на курсах, когда учитель всех иностранцев призывает говорить по-фински, мол вы пришли изучать финский, я тут она финка, давайте говорить по фински
нет же русские клуши орут по русски, или когда финка идет с нами одна куда нибудь и опять же русские дурынды идут болтают по русски и им наплевать, что человек идет и ни чего не понимает, это, конечно, говорит о низкой культуре
и вообще я не люблю орать в толпе финнов по русски
сколько раз наблюдала историю - в автобусе или скажем в амиске, где студенты финны говорят тихо между собой, русские же бабы, иначе их никак не назвать, орут на всю ивановскую, ржут, как лошади
финны смотрят на таких, словно на варваров

     

&Meri&

всегда смеюсь с таких постов, не выслуживайтесь, всё равно не оценят вас финны
англичане, французы и пр н заморачиваются на каком языке разговаривать, говорят на том на котором мама научила

     

NO-NO

НИКОГДА НИ ПЕРЕД КЕМ НЕ ВЫСЛУЖИВАЮСЬ И НЕ БУДУ
мне людей жалко, когда в компании один иностранец и он ничего не понимает, что там говорят
но вам видимо это не понять

     

tinto verano

то то милые французские старушенцы подходят к неграм и просят убраться подальше

     

&Meri&

не верю, потому как там с этим строго, штраф или срок!

     

&Irene&

туристам тоже желателно перед поездкои финскии освоитъ?

     

NO-NO

порой туристам не мешало бы быть скромнее и это в любой стране

     

Davida

а я даже с русскими по финнски, чтоб они не поняли что я русская, а то начнут и то и се, не отвяжешся, т.е чтоб русские не поняли))

     

Haha

Это слово, как я поняла, как раз из варварского наречия?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

NO-NO

довольно таки часто употребляемое слово и вполне нормальное

     

Haha

Так на каком языке и что оно означает-то??? Переведите, что ли...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Seija

Призыв учительницы отличный, только если бы её ученики могли хорошо общаться на финском, зачем им тогда посещать эти курсы финского?

     

federajj

Тэкс , никому , кроме Пельмешки , такого не говорили, возникает вопрос - Пельмешка , где тебя носит то?

     

Davida

ваш пост вообше не туда не сюда, и кстати вот с такими взглядами и сидят стока лет на одних и тех же курсах и доят социалку.....

     

Seija

Давидашечка, вы слишком примитивно поняли мой ответ или не поняли вообще, да и ладно, тем более, что я вам ведь не вам и отвечала, жаль только что в этот раз чувство юмора вам изменило.
А из поста на который я отвечала можно было понять, что студенты, пришедшие изучать финский язык, сразу не говорят по-фински, учительница им «Гаварите», а они не говорят.

Вспомнился один случай, переехала в Финляндию по работе мама (рабочий язык английский) и дочу соответственно взяла с собой, девочке 6 лет. Нашли они курсы финского языка, так были рады, что преподаватель русская, уговорили и девочку взять, чтобы немного подготовиться к школе, ребёнок и писал и читал по русски, но финский нужно было начинать с нуля. Так вот, после этих курсов, ребёнок плакал горькими слезами, так как учительница сказала, что по-русски она никому объяснять ничего не будет и говорила только по-фински.

     

NO-NO

а вы наверное из тех, кому рамки приличия не знакомы??????

     

&Meri&

а вы кто?
...............

     

adam

Вот оно что, выходит вокруг меня одни некультурные финны Профессорами стали, а культуры ни грамма

Ну и по теме: Ехал как-то на работу и на трамвайной остановке меня что-то пьяница спросил. Ну я ему сказал по-английски, что, мол, извини, по-фински не говорю. Он как начал орать, что понаехало всякой иностранной сволочи, и что мол иностранец говори по-фински. Тогда он узнал несколько русских слов и от услышанного как-то завял. Больше не беспокоил, ну а потом пришел мой трамвай.

     

Одиссей

Ага. Чем-то эти трамвайные остановки намазаны, раз туда всякий неадекват слетается.

Тоже как-то стоял и ждал. Рядом какой-то алкаш заунывно и нудно пел о своей тяжкой жизни. Пел по-фински. В пространство.
Через несколько минут ему надоело невнимание аудитории (ну то есть меня) и начал он уже ко мне обращаться, а не ко вселенной вообще. Даже начал мне бутылку со своим пойлом протягивать. В конце концов он из меня выдваил: экскюзми бат айдонтспик финниш.
Это была первая моя ошибка. Он понял, что со мной таки можно почти поговорить, и направил свою заунывную песню адресно, в мою сторону. Пропев еще несколько минут по-фински, начал вопрошать: инглиш ? джоман ? Когда эти вопросы надоели я совершил вторую ошибку - снова открыл рот. И, кто меня за язык тянул, сказал рашн (ну нет чтобы чесно сказать грик).
Ханурик как будто только этого и ждал: переключился на русский и продолжил песнь свою печальную уже по-русски.

А потом его вместе с песней благополучно увез трамвай.

     

Карусель

Хы.. именнА..

Да никак, культурно послать в сад...

     

Tulilintu

Не надо близко к сердцу принимать разные глюки неадекватных людей. Я бы сказала, что это не стоит никаких объяснений. К счастью, права человека разоваривать в быту на удобном для него языке еще никто не отменял. К тому же, весна вот вроде на дворе - время обострения заболеваний.

     

vikta

Сама с требованиями от незнакомых людей говорить по-фински не сталкивалась, но считаю своим правом общаться с моими друзьями на том языке, на каком нам удобно.
Окружающих в магазине, метро прошу не подслушивать
Другое дело - рамки приличия в разноязыковой компании. Там, естественно, говорят на языке, которым владеют все.

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

rewrew

Очень правильный ответ.

     

Seija

Викта, согласна с вами полностью.

Опять же, в связи с этой темой вспомнился случай, многие может быть помнят, года три тому назад, если я помню правильно, обсуждалось в финской прессе, как директор одной школы запретил детям на перемене разговаривать между собой на русском. По этому поводу много чего писали и обсуждали.

     

rewrew

Я подобное последний раз в Сортовале слышал этак в году 1980м - "Чехо это вы тут не по-русски расчирикались", сказал седой человек в автобусе.

     

Naali

Никогда с таким не сталкивалась, но если бы столкнулась то в зависимости от настроения и ситуации либо не отреагировала бы вообще, либо объяснила бы по фински куда именно требующему следует пойти.

     

*1*

Турпа киини?

     

federajj

Никогда с таким не сталкивалась , а если б и столкнулась , наверняк б от шока никак не отреагировала

     

Naali

Не скажу, а то модераторы забанят.

     

annet_lucky

А я вот не понимаю на каком основании один человек может ТРЕБОВАТЬ от другого говорить на каком-то определённом языке. Это дело сугубо личное и указывать никто не в праве.

     

Foreigner

У вас все-таки мало иммигрантов в Финляндии я вам скажу.

     

vappu

Этих требователей надо либо игнорировать, либо посылать подальше (финские слова для посыла можно выучить заранее). Главное, чтобы они не буйные оказались

     

Foreigner

А вот вам никогда не приходилось слышать каких-нибудь сомалийцев которые в автобусе или метро громко разговаривали бы на своем и у вас никогда не появлялось желания их заткнуть?

     

Naali

Нет. То есть если очень громко орут то хочется заткнуть, но это не зависит от языка.

     

Foreigner

Ну, часто бывает, что громко говорят. Не скажу за всех, но я предпочитаю тишину, а когда еще говорят на иностранном языке типа сомалийского то это режет слух и нарушает мой покой.

     

federajj

а есть огромная разница кого хотеть заткнуть? мне дык всё равно на каком языке орут .

     

Foreigner

Орут это одно. А я говорю когда громко разговаривают на своем наречии. Я финнов наверное могу понять, они не привыкли к иммигрантам, хотя конечно неприятно будет если тебе скажут не говорить на своем языке. Хотя лично у меня в Финляндии таких проблем не было, но я всегда тихо разговариваю чтобы никого не беспокоить.

     

federajj

меня не раздражают другие языки
вот не раздражают и всё , а если человек всячески нарушает мой душевный покой , мне по парабелуму на каком языке он это делает , вернее не совсем так , а скорее хотелось бы знать какой-то "его" язык , чтоб можно было попросить не орать (под настроение) .

     

Foreigner

Ты добрый человек.

     

Davida

оо у меня появлялось желание их треснуть, взять и треснуть...
но я в транспорте обшественном почти не езжу, поэтому спокойна..

     

Foreigner

Нервы бережешь?

     

simka

Вечер добрыи, а я сама неожиданно оказалась так сказать "возмущеннои" сторонои, еду как то на работу, а на остановке трамваинои полно финских алкашеи, они там частенько тусуются, так разорались, чуть не дерутся. ...ну и я тут как тут, решила повоспитывать. Они аж дар речи на какое то время потеряли, а когда пришли в себя, то еле успела в трамваи запрыгнут..незабываемые впечатления скажу я вам. Наверное не стоило вмешиватся

     

Foreigner

Что в им сказали: вы финская алкашня когда научитесь себя вести по-человечески?

Конечно не стоило вмешиваться. С пьяными о чем можно говорить? Полицию вызвать и все. Пусть она их усмиряет.

     

simka

Возвращаясь к моеи маленькои истории... я сказала пьяным финам что-то типа " чего разорались-не в лесу" ну и еще что-то, доволно громко. А еще у нас на работе случаи был: на собрании начальница завела речь о том, 4то если на перерыве за столом, например сидят и разговаривают двое русских, то если финн подсядет, то надо переходить на финскии, ну у нас русских много, поетому мы свои права отстояли, во-первых на перерыве мы имеем право говорит на своем языке, нечего подсаживаться, столов много, а во вторых с финами мы по русски не говорим. Я думаю , я права.

     

Foreigner

Я понимаю вашу начальницу и понимаю того финна который подсев за стол ни слова из того что вы говорите не понимает. Думаю из вежливости и уважения к стране можно было бы вести раговор по-фински. По крайней мере у нас на работе есть поляки но они даже между собой говорят по-английски. С другой стороны если вы сидите отдельной группой и говорите по-русски то в этом тоже нет ничего плохого, но зависит от ситуации. Подсел финн, можно и на финский перейти, может он тоже с вами поговорить хотел бы.

     

Riku rik

Очень не культурно. У меня на работе, если я к шведоязычным работникам подсаживаюсь, то они сразу на финский переходят

     

Agata

Вспомнила, у подруги сын, когда был маленький, говорил.

Обижаюсь!!! Кидаюсь на пЫл!!! Плачу-у-у....

     

Одиссей

Жаль, что ко мне с такими уместными просьбами никогда не обращались. Вот бы смешно получилось, если бы попытался по-фински заговорить.

* Судя по слышимому иногда в городе - можно в речь на любом языке вместо запятых ввинчивать однообразные финские ругательства, и получится уже почти по-фински.


А еще лучше - заучить слова для посылания по-шведски.

     

-sie-

ниразу такого не слышала, даже на работе, когда в общем кафе для хенкилёкунта с русской подружкой по русски говорим
где вы таких находите ?

     

Musja

Посылать нафиг!

В России они по-русски говорят?
А в Испании по-испански?

Больные люди...

     

andelsles

был в свое время на бруснике один таможенник (типа тоже фин но из выборга) ну очень гордился что там работает но по фински говорил как я по монгольски но при этом требовал от всех русских водителей (дальнобойщиков) говорить по фински т. к. "вы приехать в великий страна" . так вот я не против здорового национализма но смешно смотреть на эстонцев, русских и т.д. которые строят из себя финов а этим болеют восновном только переселенцы. конечно это только мое личное мнение

     

Davida

я не знаю кого вы имели ввиду, но когда люди узнают что русская , так столько вопросов начинается , мамо...как будто на допросе, поэтому фиг вам, думаете ихан сама что, но если я не хочу с кем то разговаривать, то по финнски лишь...

     

Yanychar

Хе-хе... А ведь замечательно брякнула: "...если я не хочу с кем то разговаривать, то по финнски ..."

А у нас на работе наоборот. Если чего-то надо, то на финском или английском обращаются. А если не хотят разговаривать, то вообще не обращаются. Ни на каком.

     

Davida

я имела ввиду русских, и вы прекрасно это поняли, ваш сарказм насчет моего финнского не уместен.....

     

Liria

Такс ... а с тобой мы как говорить станем? Шепотом?

     

Davida

я же сказала с чужими лудьми, а не со знакомыми

     

Säkkinen

Поймал эстонец золотую рыбку, она ему человеческим голосом:
-Отпусти, я три желания тебе исполню.
эстонец хватает рыбку за хвост и начинает бить её о камень.
-НЕ СМЕЙ КОВОРИТ СО МНО ПО РУССКИ!

     

Vnik

Ну да, неадекватных людей полно. Ответ тут правильно подсказади - турппа киинни.
Но предаставте что вы едеьт в питере в трпамвае - заходят 2 лица кавказской национальности - и ни гортанном горскос будут говорить.. Вам понравиться? Вы не возмутитесь, о том что в россии по русски надо??? Финны до сих пор русских считают за экзотических обезьянок, пытаются заставить говрить на " человеческом" языке...