karjalainen22

Здравствуйте! В связи с новыми правилами в консульстве России в Хельсинки не выдают русское свидетельство о рождении. Может быть кто-то сталкивался, как его получить в России?

     

Hnu

Подозреваю, что никак. Так же, как и принятым в граждаство в упрощённом порядке.

     

ID

А что за правила? На сайте консульства ничего не нашёл...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

karjalainen22

Мы записались на оформление гражданства по рождению. Там в анкете надо указать свидетельство о рождении. Я позвонила. Сказали, что теперь надо получать финское и переводить его с апостилем.

     

ID

Ааааа... Так это всегда так было!!! Гражданство оформляетсяна основании российского свидетельства о рождении (на него ставится штамп о гражданстве) - его номер указывается в анкете. А получается оно на основании финского. Финское "свидетельство о рождении" - справка из роддома На неё ставится апостиль в майстрате, а перевод и заверения всякие делают сами консульские работники.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Hnu

Я почитала сайт консульства и там реально нет свидетельства о рождении в разделе ЗАГС, а гражданство по рождению оформляют на основании выписки из магистрата с апостилем и переводом. Но дают паспорт, а не свидетельство. То есть что-то явно изменилось.

     

karjalainen22

Да мне так и сказали "мы теперь не выдаем свидетельство о рождении, а как в России получить не знаем."

    кто голосовал?  

S-vetka

В России в ЗАГСе тоже не дают. Оригинал свидетельства из майстрата с переводом, заверенным в консульстве, является основанием для получения гражданства и загранпаспорта. Он же будет служить основанием для получения внутреннего российского паспорта в 14 лет (если к тому моменту паспорта не отменят), и во всех случаях, связанных с необходимостью использования свидетельства о рождении.

     

ID

А разве раньше было что-то написано про свидетельство? Я не помню... Хотя не исключаю, что могут начать практику отказа от "лишней" бумажки - зачем она, если есть паспорт? Но только не очень ясно, что делать туристам, у которых нет времени на оформление паспорта? Будут, как и раньше, оформлять за один день 5ти летние?

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Hnu

А малышам только пятилетние и оформляют. Хоть за день, хоть за много дней.

     

ID

В общем, глянул я сайт МИДа и никаких изменений в отношении выдачи СоР не нашёл. Консульские действия ЗАГС регламентируются приказом МИД вступившем в силу 23.03.2013
http://base.consultant.ru/cons/cgi/...294967295/0/542

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Лилия

Почти год назад делали свид о рожд в РФ,
папа ездил и сам все оформил , естесно при
наличии у родителей гражд РФ.

     

karjalainen22

Мы 2 года назад получали здесь в Хельсинки обычное русское свидетельство. Так то нам не важно какое оно здесь, но при оформлении прописки, мат. капитала итп в России, немного пугает как на это финское свидетельство посмотрят, примут ли. В Россию звонили сказали в загсе можно приехать и у них зарегистрировать, в течении месяца после рождения с переводом финской справки о рождении.
Еще дело в том, что при записи в консульстве не предупредили о новых правилах, ведь теперь прежде чем пойти туда гражданство оформлять надо получить бумажку из магистрата, отправить ее обратно с именем, потом только получить это финское свидетельство, перевести его с апостилем. Соответственно наше заказанное время пропало.
Вдвойне усложняет процесс гражданский брак, если хочешь фамилию папы, тогда еще в lastenvalvoja надо зарегистрировать отцовство, а туда надо заранее заказывать время.

     

S-vetka

Правила изменились с этого года. Связано это, по- видимому, с тем, что теперь не выплачивают единовременное пособие на рождение ребенка для проживающих за границей.

     

ID

На сайте консульства в Турку сказано как получить СоР
http://www.rusconsul-turku.com/zags.html

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

S-vetka

Не соответствует действительности. Свидетельство российского образца консульство не выдает. Справка из майстрата с апостилем и заверенный консульством русский перевод. Но этот документ принимают во всех необходимых случаях, как свидетельство о рождении. Собственно, он таковым и является, только громоздкий - четыре листа формата А4.

     

Hnu

Хмм... Действительно, отдельно ничего не сказано про случаи, когда у ребёнка сразу есть и другое гражданство, а родители - граждане РФ.

     

ID

Я помню, лет 6 назад, когда я интересовался получением СоР в консульстве, то натыкался на информацию, что его надо получить в 3х дневный срок после рождения, а позже придётся уже доказывать, что ребёнок не получал ещё других гражданств. Ведь в США же ребёнок получает гражданство США по рождению на территории США.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

ID

Вот:
http://www.russianembassy.org/ru/pa... D%D0%B8%D1%8F

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

S-vetka

По Финляндии можете такую же ссылку привести? Международные договора разных стран отличаются, вообще-то...

     

ID

В той ссылке НИЧЕГО не сказано про международные договоры!!! Только про российское законодательство. А оно для всех одинаково!

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Hnu

Да, в выписке указано финское гражданство.

    кто голосовал?  

ID

Получить СоР в РФ можно только с мед справкой. С финским "свидетельством" русское Вам уже не выдадут (подкованные ЗАГСы), только через суд.
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f...1264&start=1040

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

S-vetka

А без загранпаспорта ребенка в РФ не вывезти, т.е. всё равно в консульство - а там потребуют справку из магистрата - круг замкнулся.

     

ID

Тут ранее писали - родитель едет в РФ и получает СоР. Потом уже по нему в консульстве и паспорт можно сделать.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

S-vetka

Сложно, если мама и папа в гражданском браке - исходные ТС. Папа по справке маминой СоР в РФ не сделает - необходим визит в ластенсуоелу, что снова приводит к справке из магистрата...

     

ID

Ну, не только папе дадут, но и любому, кто заявит предоставив необходимый пакет документов А вот отцовство, да, устанавливать нужно отдельно. Делается это так же в консульстве по заявлению матери и отсутствию возражений отца.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

S-vetka

К посту ID добавила бы для ТС - у вашего "засланца" должен быть полный пакет документов, как-то: "3. Одновременно с подачей заявления о рождении ребенка должен быть представлен документ, подтверждающий факт рождения ребенка, а также должны быть предъявлены документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия, и документы, являющиеся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка."


http://base.garant.ru/173972/2/

    кто голосовал?  

supkrot1

Позвольте добавить свои пять копеек, сайт отличный,но в этот раз ответы на свои вопросы я так и не нашёл, теперь после полученного опыта на практике могу смело ответить. Информация 100% на ноябрь 2018 года. Родился ребёнок в Финляндии,нужно было оформить гражданство,получить свидетельство о рождении и загран.паспорт для него. Главное ,если заявитель обратится по истечению одного месяца со дня рождения ребёнка,то свидетельство о рождении будет финского образца с майстрата,надо будет переводить,апостиль и всё такое,потом только получите печать на это в консульстве. Если до месяца.до свидетельство российского образца в тот же день получите в консульстве.
Перевод мед справки с роддома Финляндии,раньше на первого у меня прокатило своим переводом,сейчас только авторизованное лицо ,мне дали списочек по именам,я с Йоэнсуу, 10 евро лист, но попробуйте сами в любом случае,у меня бы прокатило,но я не думал что надо переводить печать-)))),вообщем там мне за 25 евро перевели заново.
Второе: Справку "что не получали пособия" выдают без проблем и просьб, так что получайте и езжайте получать мат.капитал и пособия в Россию,кстати тоже в установленные сроки,не позднее 6 месяцев,сам пока ещё не спел в России подать,ну будут проблемы отпишусь.
В Хельсинки достаточно приехать с ребёнком только один раз, или на подачу или на выдачу, если на подачу,то запросите, чтобы готовый загр.паспорт отправили почтой,да цена его 10 евро.
Кто давно не был там,то теперь где старый вход,там ремонт,вход теперь с противоположной стороны,несколько окошек,очередей не было. Есть окошко для тех кто без записи.Бегать искать банк для оплаты больше не надо,там у них теперь терминал-))))). Вообще удивило там добродушное отношение к клиентам,даже настораживало,не в финское ли я учреждение забежал.
Надеюсь кому помогла информация,а то всё черпаю и черпаю.Удачи всем. Делитель и своим опытом,не ленитесь.

    кто голосовал?  

Atlantida

привет! есть очередной вопрос. у нас нет свидетельства о рождении. не положено. жили с двумя паспортами. исполнилось 14 лет и мы обратились за российским паспортом. звонили в мфц - мы описали ситуацию, пригласили и обещали помочь. приехали в РФ в мфц и на месте нам сказали, что нужна консульская легализация выписки из магистрата. теперь у нас есть та самая выписка с апостилем финского нотариуса и с переводом. вопрос - с ней можно ехать в мфц или нужно еще обратиться в российское консульство за той самой консульской легализацией? в мфц на горячей линии сидят товарищи без знания вопроса. ездить в Россию за консультацией туда и обратно много раз сложно и дороговато.