DIQUA

Нравится иногда послушать "Океан Эльзы", хоть и грусти иногда многовато...Решил вот тему продолжить, а то опять все разбредутся..
Вообще -то, всегда желал и желаю Украине, только счастья и процветания. Много родных и друзей там живет, а всем-то не поможешь..

     

Kyiv4ever

DIQUA

ну так что обсуждать будем? грусть по Украине?

     

JULA

Ну здесь, наверное, можно продолжить мною начатую тему, о том, где можно попрактиковаться украинскому языку. Как вы думаете, если создать отдельную ветку, где можно будет общаться только по-украински, много там будет посетителей? Вы за или против?

     

Lada

Файно!

     

Deniska

JULA
Кстати есть куча способов поговорить на украинском. Например найди по аське кого нибудь с западной украины.


Просто с одной стороны соообщения на форуме из одного слова или просто из улыбки являются крайне не информативными.

Кстати я заметил на форуме, что в Финляндии куча выходцев с Украины, что не может не радовать.

Прадва то є правда, що більщість із нас розмовляє россійською мовою. Я маю нагоду розмовляти українською тільки коли телефоную до дому.

     

Lada

Якшо це було до мэнэ, то я могу сказаты по украиньски и бильш. Нэма нагоды, пан Щирый.

     

Kyiv4ever

наразі в неті існує досить багато україномовних форумів та балачок, отож проблеми спілкування українською немає. Лінки знайдете хоча б на нашій сторинці: http://www.geocities.com/finukr/
звичайно було б цікаво відкрити свій форум, якщо є бажаючі надати нам свою допомогу, пишіть - поміркуємо разом.
щодо чатів - на мою думку найкращим є http://smith.lviv.ua/
шануймося!

     

Ostap

Wsem privet! Proshu proshenija, byl w komandirokwe, poetomu ne smog otwetit' tem, kto sprashiwal.

Finn

Soglasen s toboj, to'ko ja imel wwidu ne promyshlennost' na Wosto4noj i duhwnost' na Zapadnoj, kogda pisal perwyj raz, a imenno 4uwstwo nazional'nosti, kotoroje na Wostoke otsutstwuejt imenno po objektiwnym, toboj ukazannym pri4inam.

Kyiv4ewer

Ty esli ho4esh 4to-to mne skazat', to skagi. Ja wse swoe skazannoe pomny, tol'ko objektiwno, po suti, kak eto sdelal Impovsky ty w etoj teme ni4ego nikomu ne skazal. Paradoks, no inogda ...werhi ne mogut, a nizy ne hotjat...

Impovsky

Spasibo za skazannoe, mne ne4ego dobawit'. Edinstwennoe, kuda bu zbigtu, ja by ne prinimal eto na jawnyj anbolytizm. U menja wse rodstwenniki w Ternopole, i werish, giwut ne huge, 4em moi ge rodstwenniki w Kanade. To, 4to zapadnyj ukrainez zarabatywaet za granizej, on wkladywaet w Zapadnuju Ukrainu, w swoj dom, pregde wsego. A takih domow, kakie est' na Ternopol'shine i na Lvovshine, ja pogaluj tolko na Rublewskom shosse widel. No tam otnyd' na prostye wra4i i u4itelja giwut.

Da, davaj dogoworimsja o wstre4e w Tampere, napishi ostap253@yahoo.de

DIQUA

4to ge, esli ug na to poshlo, mogno i wstre4u kakuju-nibud' organizowat'. Priedut zemljaki iz Tampere, glawnoe dogoworit'sja konkretno, 4ego darom 4ernila portit', esli mogno w otkrytuju potolkowat'

     

Kyiv4ever

Ostap


ну могу, добрый вечер сказать если честно, не совсем понимаю в чем речь - у нас что-то осталось невыясненным? (честно не помню, а перечитывать лень)

     

Ostap

Kyiv4ever

Nu po krajnej mere moe wyragenije, ... wse sho poza Galy4ynoju ne e Ukraina..., ty proreagirowal neodnozna4no. Dejstwitel'no Finn ob etom dostato4no napisal i wody i dela, no ja wse-taki pridergiwajus' mnenija, 4to 4uwstwa nazional'noj prinadlegnosti (a imenno ob etom i shla re4 s momenta moego pojawlenija w etoj teme), za predelami Galy4iny/Zapadnoj Ukrainy klassom nige. Ja ne ho4u nikogo razwodit' ili swodit', razbiwat' ili soedinjat', istorija sama rasstawit wse na swoi mesta.

     

Kyiv4ever

Ostap



тебе не кажется, что ты эту свою мысль выразил несколько неудачно? я вот, например, не из Галичины и все мои предки не из Галичины, и я считаю себя украинцем и никем более. А высказывания, подобные твоему, способствуют только расколу Украины, даже если смысл и подоплеку ты вкладываешь правильные. Естественно в восточной Украине патриотизм другой чем в Галичине. На то есть очень весомые исторические причины, не знать и не понимать которые по крайней мере странно. Многие на востоке Украины могут разговаривать на русском языке, однако это не мешает им оставаться украинцами. Задача же твоя могла бы заключаться в том, чтобы помогать им развивать и осознавать в себе эту свою им непонятную украинскую составляющую, а не отталкивать от себя и от Галичины в объятия нашего любимого соседа. Хороший хозяин добром не разбрасывается

     

Ostap

Kyiv4ever

Ty znajesh, ja s toboj polnozt'ju soglasen. I to, 4to na Wostoke mogut by't i est' bol'shie nazionalisty i patrioty, 4em na Zapade, istinnaja prawda. No newozmogno obnjat' neobjatnoe, kak goworit'sja. Odna Donezkaja oblast' bol'she wsej Zapadnoj Ukrainy. Nemzy ne mogut peredelat' wosto4nuju Germaniju, nesmotrja ni na den'gi, ni na usilija. Ja pridergiwajus' mnenija, 4to newozmogno budet peredelat' Wostok na Zapad, kak by my s wami etogo ne hoteli. Da, mogno podtjanut' 4ut'-4ut' i w duhownom i w obrazowatel'nom plane. Ne ho4et'sja opjat' priwodit' banal'nyje primery iz sowremennoj gizni i razli4ije megdu nami, wyhodzami s Wostoka i s Zapada. Dostato4no bylo uge ih priwedeno, da i wydljadjat oni kak-to po detski na stranizah foruma. Ja ne ho4u prowozglashat' nezawisimost' Zapadnoj Ukrainy, kak zel'. No kogda menja sprashiwajut, otkuda ja, wsegda gowory, 4to s Zapadnoj Ukrainy, a ne s Ukrainy. Mogete so mnoj solgashat'sja, mogete net. Bog nas rassudit.

Ostap

     

vega

JULA
Цiлком згодна з твоею пропозицiею. Хто може - хай розмовляе на украiнськiй мовi. А хто не може - може заходити до нас поразважатися (посмiятися) над iншою мовою.
Усiм успiхiв та теплого одягу, бо я вже починаю мерзнути!!!

     

vega

А темка наша то - нужная, вот и всплывает периодически!!!

ВСЕМ ОПЯТЬ ПЛАМЕННЫЙ УКРАИНСКИЙ ПРИВЕТ!!!

     

kuvian

мне кажется что не как и на каком мы разговариваем. а главное что мы хотим общатся. Хотя я родился в Карелии но вырос на Украине. Мне хочется пообщатся с теми кто живёт в Финляндии.

     

kuvian

И ещё хочу добавить. Нам нужно хоть как-то вести диалоги форумы. Вот я в дома разговариваю на украинском что-бы дети не забыли. Можно другую тему затронуть не обезательно
спорить о языках. Может кто-то есть из Могилёва-Под?

     

Андрюха

Хлопцi!
Одеса то е також УкраIна!
Прiвiт Вам з Одеси!!!

-----------------
Андрей

     

JULA

Андрюха, привiт! Як там життя в Одесi?

(Вот и начала тренировать свой украинский. Трудно. Слов не помню или не уверенна, что по-украински именно так, как я думаю.)

     

Андрюха

     

Pruha

JULA


Шановна!

Мова як людина, якщо не рухатись то м'яза атрофуються, якщо не користуватися мовою все просто забувається. Отож необхідно мову використовувати. Якщо деякі слова вже загубилися допоможуть:
http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r
http://www.informatic.ru/orfo_online.aspx (також української мови)

Можу повідати реальні історії у Фінляндії коли українці, а не росіяни, отримували роботу лише тому що у них +1 мова!

У добру путь до висот пізнання самих себе!

     

JULA

Пруха, дякую за пораду!
Можна так казати? Чи то вже помилка?

     

Pruha

JULA

Якщо бути відвертим я дуже багато помилок роблю сам, на жаль. Хоча просто насолоджуюсь коли маю нагоду розмовляти на рідній мові.

Українці, та більшість тих хто себе відносить до цієї нації просто не знають своєї мови, а використовують суржик.

     

JULA

"Спасибі за раду!" Я спробувала використовувати перекладач. Крута!

     

JULA

Я, напевно, теж. Але я не розмовляла украінською мовою вже 12 років. А тепер дуже хочу вивчити й використовувати іі в своэі майбутньоі роботі. Пробачте за помилки. Пробувала писати сама, не провіряя.

     

Андрюха

Це не погано, що у Фiнляндii живуть Украiнцi!
А чи на Украiнi живуть Фiнни?

-----------------
Андрей

     

kuvian

может и жывут кто знет. многие уехали в финляндию.

     

Андрюха

kuvian

     

kuvian

Андрюха привет. Я часто бывал в Одессе и мне понравилось. вследующем году я собераюсь на Украину сьездить и побывать в Одессе. Здесь в Лаппеенранте жывёт иэ Одессы.

     

Kyiv4ever

JULA


раджу читати більше українською - в інтернеті знайдеться багато цікавого та корисного на всі смаки та потреби. Ну й звичайно україномовні форуми та чати - кращої практики не знайти.

     

Андрюха

     

Lee

ponimaesh vse zavisit ot mesta prozivanija
ja sam z Ukraini i po moemu chistij ukrainskij jazik sohranilsja v celah Poltavskoj oblasti
tak kak na vostoke govorjat na smesi 50/50 ukrainskih i ruskih slov, a na zapade ukrainskie s polskimi ili ruminskimi slovami
Chitajte Kobzar, chtob ne zabyvat rodnoj jazik

     

Elki-Palki

ЗдОрово, что тут так много украинцев, о существовании некоторых из них, я даже не догадывался.
Рад землякам.
Заходите к нам на огонек, как нибудь...
http://www.geocities.com/finukr

     

Zemlemer

Что же у вас на огоньке нету форума своего?

     

Kyiv4ever

Zemlemer


tak tam i ogonek tlejet, vse nikak ne dotlejet ni u kogo ruki ne dohodjat (ili golovy)

     

Андрюха

Elki-Palki

     

AAlex

Андрюха !

Ты тут один я вижу на Украйне живёшь

ТАк я тут вчерась по маяку украинского диктора слышал.
Как он со смаком говорил о красивой жизни в сегодяшней Украине. Шо там действително так хорошо?
Я то думал как везде на родних просторах славянского треуголника

     

Impovsky

>> по маяку

eto chto?
Radiostancija "Majak"?
ona eshe zhiva?

     

Андрюха

В ответ Алексу.
Я случилось побывал в Польше.Встретил дедушку который жил до войны в Иванофранковске.Я его спросил дедушка как Вам живётся в Польше на что он мне ответил"Добре там де нас нема".
Украина только начала наконецто вылазить из глубокой нищеты.Чтобы достичь нынешнего уровня как в Польше по моим подсчетам нужно не менее 20 лет.

-----------------
Андрей

     

pes

Правда приятно, хоть иногда поболтать по хохляцки? мне лично ето доставляет некое удовольствие. хотя на Украине, я и не говорил постоянно на укр-язе.

     

asdf

Точно

Это кстати единственная радиостантсия из России которую берет мой радооприёмник здес в Х-ки. Она на LW 198-199 KHz .
А в той передаче говорил диктор прямо с Украини, и говор и реч и информатсия

     

Андрюха

Хотелось бы спросить у участников форума.Возможно ли рядовому украинцу поселиться в Финляндии?
Буду благодарен тому кто ответит!

-----------------
Андрей

     

asdf

Андрюха

Брак, работа , учеба, беженетс

     

Андрюха

     

sanja

Привiт любi. Полтава е також тут.