Viva La Vita

Мне нужно написать доверенность или поручительство на то, чтобы другой человек забрал мои права из полиции от моего лица. У дамы из полиции совсем было туго с анлийским, но как я поняла я должна написать эту доверенность сама и два свидетеля должны расписаться.
Вопрос: Кто-нибудь когда-нибудь писал нечто подобное? Существует ли определенный формат? И, самое главное, нужно ли ее заверять в маистрате или у нотариуса, или подписей двух свидетелей действительно достаточно?

Спасибо.

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Suriken

Насчет формы доверенности ничего сказать не могу, вероятно она составляется в свободной форме деловым английским.
Подписей двух свидетелей (финнов) обычно бывало достаточно для подтверждения приглашения на визу. Для надежности пускай еще напишут свои имена разборчиво, этого должно хватить.

     

Viva La Vita

да и я так думаю, что ее заверять негде не надо..но точит какой-то червячок, тем более я послезавтра уезжаю, и хочеться быть уверенной.

офф: а зачем это для приглашения на визу нужна подпись двух свидетелей финнов?)

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Suriken

А чтоб в маистати не заверять за 5 евров

     

Viva La Vita

cтранно..я вообще ничего не заверяла и визу нормально дали. ну да я уже ничему не удивляюсь

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Wisper

Ничего заверять и не надо,хотя ,если кому то нравится,то пусть

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

-KARIMA-

то4но не знаю,но думаю,4то можно написать на простом листе,в свободной форме и заверять ни4его не надо-возможно ошибаюсь,но сами писали доверенности именно так

-----------------

     

Nefertiti

присоеденяюсь к словам каримы

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Wisper

вободной форме,лучше по фински, и желательно два свидетеля,но не обязательно финнов,хоть папуасов,но проживающих в Ф.,заверять ничего не надо.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Viva La Vita

А если от руки по-фински? Или это обязательно печатать надо?

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Wisper

Конечно от руки,хоть гусиным пером.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Viva La Vita

Всем спасибо!

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

sacsa

Мы делали так. Писали в свободной форме на чистом альбомном листе на финнском ( тогда еще карявом, но нас поняли). Подписывали 2 сведетеля, наши знакомые не финны, просто с видом на жительство. ( Их могут вызвать на собеседование легкое), если попадется зануда.