panter

Подскажите пожалуйста, где в Москве можно получить апостиль, соответствующий международным стандартам. Заверить нужно свидетельство о рождении. Заранее спасибо!

-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...

     

Alexander01

Практически все переводческие бюро предлагают эту услугу. Не проблема, по времени что-то около недели.

-----------------
ALEX

     

panter

А сколько это будет примерно стоить?

-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...

     

Николь

Апостиль ставит ЛЮБОЙ нотариус в любой конторе. Мы ставили на Старом Арбате, на стороне Праги, первая арка во дворы. Там реклама стоит всегда и рекламки раздают на подходе. Там немного дороже, но очень быстро делают. Контора переводческая и нотариус при ней.
А зачем на свидетельство о рождении апостиль ставить?

     

Noora

в ЗаГСе ставят в тот же день после оплаты пошлины...
ПС: +купите людям коробку конфет...

     

Noora

при получении св-ва о рождении, его ставит начальник ЗАГСа ,
где вам выдавалось ето св-во по месту жительства/регистрации,
вы за него же пошлину платили: просто доплатить надо еше за апостиль...

     

panter

Спасибо всем ответившим!

-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...

     

Valja

Практически все не так на самом деле!
Апостиль, как упрощенная форма легализации соответствующих документов, проставляется на нотариально удостоверенной копии документа.
Самое главное, что оригинал документа должен исходить с российской стороны (исполнен на территории России ).Если документ составлен и оформлен, например в Финляндии, то и заверяться апостилем он может только в Финляндии (например, какая-нибудь выписка из реестра населения Финляндии на конкретного человека, выданная магистратом финского города).
Нотариально удостверенная копия действительно делается нотариусом, но только вот выглядит такая копия для апостиля немного по-другому, чем простой ксерокопия документа. Сам штамп Апостиля проставляют управления юстиции,например в г. Москве, это Управление юстиции г. Москвы, Новый Арбат, дом 9 ( если правильно помню адрес). Там же в этом здании на пером этаж сидят несколько нотариусов, которые могут сделать Вам все необходимые копии.
В органах ЗАГСа могут поставить апостиль на те документы, которые были выданы именно этим ЗАГСом. Причем они ставят на оригинал документа апостиль.
Я бы не советовала ставить апостиль на оригинал документа, т.к. в тексте Коннвенции об упрощенном порядке легализации документов (апостиле) указано, что штамп апостиля проставляется на нотариально заверенную копию, соответственно, этот штамп подтверждает полномочия нотариуса, который заверил этот документ и убедился в его подлинности.
По времени обычно Управление юстиции г. Москвы оформляет в течение недели.
Если Вам нужен перевод этого документа, то сначала делаете нотариально заверенную копию, затем апостиль, затем сдаете в переводческое бюро, они переводят и нотариально заверяют правильность перевода (подпись переводчика).
Конечно, можно сразу отдать в переводческое бюро, которое будет сдавать Ваши документы сначала в Управление юстиции для проставления апостиля, а потом будут делать перевод. Мое мнение это будет длиться несколько дольше и стоить будет немного дороже. В зависимости от того, каким временем Вы располагаете в Москве. Но, например, года 4 назад Управление юстиции перестало принимать от посредников (юридических фирм и переводческих бюро) документы на проставление апостиля, и всем приходилось самим в то время все оформлять.
Так что могут быть накладки, как всегда.

     

pushistik

В Москве апостиль ставят в центральном ЗАГСе на Чистых Прудах, в других местах уже давно не ставят. Ставили опостиль в феврале 2003 года, сделали за 1 день по нашей просьбе за небольшое вознагрждение ввиде пачки чая

     

Noora

В органах ЗАГСа могут поставить апостиль на те документы, которые были выданы именно этим ЗАГСом. Причем они ставят на оригинал документа апостиль.

совершенно верно
ето я и иммела ввиду..
хочу только добавить: ставят не только на первоначальное выданное св-во,
но и на повторное выданное тоже (всегда хорошо иметь несколько..,
но не копию , а на гербовои бумаге , такое же как первоначальное выданное...