 |
24-06-2006, 00:24
|
#1
|
|
Русский! живой.
Сообщений: 1,642
Проживание: Lpr
Регистрация: 25-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Перевод терминов
ПЕРЕДИТЕ ПЛИЗ.
VIRKAPAIKKA
VIRKA-ASEMA
ETELÄ
Очень надыть!
|
|
|
|
|
24-06-2006, 00:29
|
#2
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
VIRKAPAIKKA - место работы
VIRKA-ASEMA - служебное положение
ETELÄ - юг  |
|
|
|
|
26-06-2006, 13:47
|
#3
|
|
Всегда не с вами
Сообщений: 1,425
Проживание: В маленьком большом городе
Регистрация: 17-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Pöllö
VIRKAPAIKKA - место работы
VIRKA-ASEMA - служебное положение
ETELÄ - юг |
VIRKAPAIKKA
Я слышала, что это означает "пожизненное" место работы в государственном учереждении. Т.е. получить "Вирку" - это есть хорошо. Актуальнно для учителей, например: не надо бояться, что курс прикроют, учебное заведение перепрофилируют или часов не достанется....
-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.
|
|
|
|
|
26-06-2006, 13:51
|
#4
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Ирина Влади
ВИРКАПАИККА
Я слышала, что это означает "пожизненное" место работы в государственном учереждении. Т.е. получить "Вирку" - это есть хорошо. Актуальнно для учителей, например: не надо бояться, что курс прикроют, учебное заведение перепрофилируют или часов не достанется....
|
Ну вообше-то Virkailija - ето служаший. То eсть работник, работодатель которого Государство.
У них зарплаты меньше, чем в коммерческих структурах, зато стабильность. |
|
|
|
|
26-06-2006, 16:02
|
#5
|
|
Еще не придумала...
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Ирина Влади
VIRKAPAIKKA
Я слышала, что это означает "пожизненное" место работы в государственном учереждении. Т.е. получить "Вирку" - это есть хорошо. Актуальнно для учителей, например: не надо бояться, что курс прикроют, учебное заведение перепрофилируют или часов не достанется....
|
Это примерно то, что в России называется "постоянная ставка"... |
|
|
|
|
26-06-2006, 16:22
|
#6
|
|
Всегда не с вами
Сообщений: 1,425
Проживание: В маленьком большом городе
Регистрация: 17-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Haha
Это примерно то, что в России называется "постоянная ставка"...
|
Плюс еще, что не уволят до пенсии
Кагриица, небольшой, но верный кусок хлеба. "Вирки" кому попало не раздают, только после тщательного отбора.
-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.
|
|
|
|
|
26-06-2006, 13:27
|
#7
|
|
Русский! живой.
Сообщений: 1,642
Проживание: Lpr
Регистрация: 25-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
spasibo ogromnoe vsem
|
|
|
|
|
26-06-2006, 13:56
|
#8
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Люди помогите и мне, я тут не в тему, я никак не могу разобраться как тут создать новую тему, никак не пойму..., я тут первый раз, а мне нужно срочно один вопросик разместить! |
|
|
|
|
26-06-2006, 14:00
|
#9
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Хабиле.
Выбираешь раздел, в который хочешь тему разместить. Там есть "кнопка" НОВАЯ ТЕМА.
Нажимаешь туда, пишишь название и само содержание.
Потом нажимаешь на "разместить"
|
|
|
|
|
26-06-2006, 15:39
|
#10
|
|
просто зверь
Сообщений: 6,244
Проживание:
Регистрация: 28-07-2004
Status: Offline
Репутация: 14
|
Mod: Тема перименована.
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi