Sro4no!Perevod slov! - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Sro4no!Perevod slov!

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Опции темы

Поиск в этой теме

Оценить тему

Опции просмотра

07-08-2006, 09:17	#1
lucky_one Registered User Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 01-08-2006 Status: Offline Репутация: 0	Sro4no!Perevod slov! Esli kto znaet napiwite, pojaluista, kak pravilno perevesti slova ALIHANKKIJA i ALIHANKINTA? Zaranee blagodaryu!
	0 0

07-08-2006, 11:14

federajj

Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline

Репутация: 4

Цитата:

Сообщение от lucky_one

Если кто знает напиwите, поялуиста, как правилно перевести слова
АЛИХАНККИЯ и АЛИХАНКИНТА?

Заранее благодарю!

АЛИХАНККИЯ---субподрядчик

АЛИХАНКИНТА---договор с субподрядчиком или субдоговор , ну или субподряд

07-08-2006, 11:17

Apollon

Dreamer...

Сообщений: 4,088
Проживание: Vantaa
Регистрация: 05-03-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от federajj

АЛИХАНККИЯ---субподрядчик

АЛИХАНКИНТА---договор с субподрядчиком или субдоговор , ну или субподряд

А я все голову ломал, как eнто будэт по рюсски...? Слова-то понимаю, а вот перевести как правильно - туго.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

07-08-2006, 11:22

federajj

Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline

Репутация: 4

Цитата:

Сообщение от Apollon

:хлоп:

А я все голову ломал, как енто будэт по рюсски...? Слова-то понимаю, а вот перевести как правильно - туго. :гы:

не переживай!! у мну тож со складыванием мыслей на русском траблы

финский ешё не вЫучила , а русский уже забыла

07-08-2006, 11:24

Chuhna

Красавчег

Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline

Репутация: 13

Цитата:

Сообщение от federajj

не переживай!! у мну тож со складыванием мыслей на русском траблы

финский ешё не вЫучила , а русский уже забыла

А ты на албанском. Многие знают.

07-08-2006, 11:27

federajj

Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline

Репутация: 4

Цитата:

Сообщение от Chuhna

А ты на албанском. Многие знают.

.... за него банят

но некоторым , думаю , по другому не дойдёт

07-08-2006, 13:03	#7
lucky_one Registered User Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 01-08-2006 Status: Offline Репутация: 0	thanx federajj-bolwoe spasibo!!
	0 0

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 20:39.