WattRuska

Слависты, исследователи Восточной Европы, и все, кому небезразлична судьба этого института, могут оставить свое мнение по адресу:
http://www.rusin.fi/
http://www.rusin.fi/vetoomus_ru.htm
мейл:
vetoomus@rusin.fi
(-> с форума Aleksanteri-instituutti)

ОБРАЩЕНИЕ К ДЕПУТАТАМ ПАРЛАМЕНТА

Согласно предложению министерства финансов Финляндии Институт России и Восточной Европы должен прекратить свою деятельность с 1.07.2007 г. Мнение министерства опубликовано в прессе (HS 4.8. и 7.8.2006 г.).

Под угрозой ликвидации оказалось учреждение, которое и официально (устав института № 1100/2001), и на практике является библиотекой и культурным центром второго по количеству языкового меньшинства Финляндии.

Таким образом оказывается под угрозой и выполнение статьи 10 Договора между Финляндией и Российской Федерацией об основах отношений от 20 января 1992 г.

Мы, друзья института, читатели библиотеки и участники проводимых Институтом культурных мероприятий, обращаемся к депутатам парламента Финляндии с просьбой не допустить прекращения деятельности Института России и Восточной Европы и его библиотеки.
Подписи и пожелания в поддержку института можно выслать по адресу:

vetoomus@rusin.fi

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Jahontova

Нет, ну это уже выше моего понимания!

-----------------
Studia Litera

     

Jahontova

Что-то на форуме стало скучно...
Русскоязычное население Финляндии, а вы не хотите собрать подписи в поддержку Института России и Восточной Европы?
Или вас это по большому счету не интересует?

-----------------
Studia Litera

     

WattRuska

Кто захочет - потянется и напишет, кто нет - пофлеймит хоть тут) А то давно не было топика подобающего)

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

WattRuska

Да сообщение-то я только что выложила Погоди, думаю, что кто-то да и напишет или туда прямо))

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

77777

Подскажите пожалуйста, а чем занимается данный институт?

     

WattRuska

http://www.rusin.fi/info/infoRUS.htmL
Вся информация там же, на сайте института.

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

77777

Спасибо!

Может быть потому закрывают, что других русских объединений много?
Я не очень хорошо разбираюсь в различных фондах, объединениях, организациях, но есть подозрение на избыточность таких "институтов". Этот институт кем спонсируется? Если государством, то наверно у государства не хватило денег?

Кстати, может кто-нибудь сделать список русских организаций, которые у нас здесь работают? Наверно не все получают материальную поддержку от государства. Просто интересно. Работа ведётся, какие-то изменения происходят, хотелось бы быть в курсе.

Спасибо!

     

WattRuska

Вы только это на тот лист не пишите Скушают ибо) Институт не русская организация, а чисто финская, с большой библиотекой, с научным потенциалом, делающий довольно много для исследования России. Это не клуб Садко )

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Jahontova

А чего ждать-то? Как колбасу поджарить, или напиться у кого-нибудь на Днюхе, так тема на 40 страниц с отступлениями, а когда надо реально вместе собраться, чтобы действительно хоть что-то получилось, так глухо.
Как в танке.
А теперь докажите мне, что я ошибаюсь.
Буду очень благодарна.
Злая Яхонтова.

-----------------
Studia Litera

     

Wellwalker

Да я вот просто не знаю, чем этот институт занимается. И роли никакой в моей эмигрантской жизни он не играет. Вот типа, в чем источник моего безразличия. Русские должны спасать этот институт? Про библиотеку можно подробнее только, вроде и в Пасиле неплохая коллекция...

     

Wellwalker

А про библиотеку прочитал. Вопросы отпали. За библиотеку могу подписаться!

     

Jahontova

Фонд библиотеки

- свыше 90.000 томов на различных языках по общественным и экономическим наукам, а также русскому языку и культуре
- энциклопедии, справочники, словари и библиографии по всем отраслям знания
- 50 названий регулярно поступающих газет и око-ло 300 названий журналов
карты, грампластинки и другие материалы

А библиотека в Пасила с неплохой коллекцией уже год как на ремонт закрыта

-----------------
Studia Litera

     

WattRuska

Ув. тов. , читаем внимательнее начало топика: Слависты, исследователи Восточной Европы, и все, кому небезразлична судьба этого института, могут оставить свое мнение по адресу:....
Т.е. оращение к тем, кто занимается русистикой или исследованиями Вост. Европы - и все те, кому Не безразлична.... и т.д. Кому безразлична - могут флеймить, или еще-как-то реагировать (молчанием, напр))). Русские должны??? Постановка вопроса любопытная...

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Wellwalker

А понял! Меня не звали!

     

77777

Вот, в приниципе, я бы вписалась в категорию "небезразличная судьба" (в данном случае) библиотеки и тех проектов, которые действительно были полезны для русских, живущих в Финляндии. Точнее сказать, я знаю, что есть много проектов, полезных для русских людей здесь, но не знаю, именно ли этот институт ими занимался. Ну и, разумеется, не хотелось бы, чтобы библиотеку растащили. Лучше отдайте её бедным русским филологам.

И, конечно, неприятно, когда вот так, посылают подальше. Боюсь, что те, кто имеет веское слово либо не подпишется, либо сделает это вне форума, а вот заинтересованность простых обывателей, для которых, собственно, и проводятся все исследования в институте, пропадёт.

Удачи!
А информацию до простых русских можно было бы и расширить.
Спасибо!

     

Очередник

Если сравнивать, то в Пасиле пара шкафчиков с книгами напоминает домашнию библиотечку, составленную по чёрти каким убогим вкусам. Русскоязычное население "хавает" их от дифицита к русским книгам.

     

Bibliotekar

Здравствуйте!
Работаю в системе городских библиотек третий год, заканчиваю библиотечное профессиональное обучение в Хельсинки, профессиональный библиотекарь (институт Культуры в г.Ленинграде) со стажем работы в русских библиотеках 10 лет.
Более того занимаюсь частично формированием той самой " домашней библиотечки" о которой говорится в цитате.
Объяняю суть дела. Русский язык и вся русская литература в системе общих библиотек Финляндии относится к разделу " редких языков". На практике это означает, что формированием этого фонда занимается один человек, который помимо русской литературы, отвечает за формирование фондов на французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, арабском, въетнамском. китайском. японском и еще на очень многих языках. В то врмя как формированием фондов на английском языке занимается отдельно один человек и на шведсом как минимум 2.
В Эспоо ответсвенная за этот отдел знает русский язык, знакома с русской литературой ,что сразу отражается на качестве новых поступлений. В Хельсинки и Вантаа ответственные за этот участок работы русского языка не знают. Поэтому спрашивают , советуются с русскоязычными библиотекарями, но в основном покупают то, что есть новенького в Руслании.
Конечно библиотека Института России и Восточной Еропы значительно лучше по составу фонда, но все же для многочисленного и постоянно пополняющегося русскоязычного населения какая по вашему мнению библиотека доступнее и ближе?
Я не против работы Института и его библиотеки. Хотелось, чтобы "котлеты и мухи "были отдельно. т.е. городская система отдельно, а Иснтитут отдельно. Вопрос финансирования всегда сложный и актуальный. Могу сказать, что деньги отпускаемые государством на заказ русской литературы в системе городских библиотек вполне сносный, вопрос только в том на какие книги и другие издания они тратяться. А свои предложения по книгам, фильмам, музыкальным дискам все читатели городской системы могут пересылать по электронной почте библиотек или спросив об этом подробнее у библиотекаря своей ближайшей библиотеки на финском языке.
Это большая тема. может быть даже кому-нибудь интересная?
С библиотечным приветом!

     

Очередник

А в "трёх словах" можно узнать мнение министерства.
Библиотеку уж очень жалко потерять.
Любопытно, не отразится это на суьбе http://www.instfin.sp.ru/InstFin2004/1251/default.asp

     

WattRuska

Это институт - совершенно отдельная организация. Он развивается по своим отдельным законам На мнение министерства дана ссылка с датой из Хесари. Надо поискать те номера...

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Очередник

Ну это и понятно, что это совсем другое учереждение.
Только вот подумалось, а зачем в СПб иметь институт Финляндии, если институт России... в H:ki не нужен.

     

WattRuska

Институт Финляндии и СПБ - это центр культурных связей, представляющий клуьтуру Фин-ии в СПБ. Его поддерживает правление, состав которого иногда меняется, в него входят руководители крупных частных финских фирм (напр. YPM-Kymmene и т.д.), на сайте там все написано). Инсттут же исследования России и Восточной Европы - инстанция тутошняя, занимающаяся исследованием России, Вост. Европы и пост-советского пространства. Кстати, на рассылке Aleksanteri публикуются очень интересные материалы и об институте Вост. Европы тоже - иногда и спорные, например, с точки зрения эмигранта даже, но люди заняты своим делом.

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Contra

а письмо на тот адрес точно поможет?
может лучше реальные подписи собрать?

     

WattRuska

Вообще-то, многим представляется оптимальным, причем именно в отдельно взятой стране .fi , провести сбор подписей именно таким образом, тем более, что тут уже есть некоторый опыт

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Wellwalker

Ну а если серьезно, я вот представитель аморфной массы обывателей. Меня надо организовывать, разъяснять политику партии и прочее. Я не в курсе происходящего, вполне возможно, что мне не безралично и что я желаю. Но просьба послать email на адрес института!? Что я могу туда написать? Крепитесь wellwalker с вами!?
Я сейчас серьезно говорил, а не флудил...

     

WattRuska

А чего - так и пиши)

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Jahontova

Сейчас будем составлять письмо. Подпишитесь под ним?
Вам нужно будет его скопировать и отправить.

-----------------
Studia Litera

     

Contra

какие личные данные нужно оставить, чтобы письмо имело какую-нибудь значимость?

     

Jahontova

Я думаю, что имя, фамилия, место работы/учебы достаточно будет.

-----------------
Studia Litera

     

WattRuska

да, согласна, этого достаточно.

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

triFilosofia

а почему бы не отправить главному ответственному за русский язык в мире?

или контакт с Россией у этого института по каким то причинам утерян?

и о чем мнение минфина?

     

Jahontova

Путину что ли?

-----------------
Studia Litera

     

triFilosofia

далеко, Здесь в Хельсинки ближе,

ТАМ ЖЕ СЕЙЧАС НОВАЯ ПРОГРАММА ПОДДЕРЖКИ

МИД.РУ

     

Jahontova

VETOOMUS EDUSKUNNALLE
Suomen valtiovarainministeriцn esityksen mukaisesti Venдjдn ja Itд-Euroopan instituutin toiminta lakkautetaan 1.07.2007 lдhtien. Ministeriцn nдkцkanta on julkaistu lehdistцssд (HS 4.8. ja 7.8.2006).

Lakkautuksen uhan alle on joutunut laitos, joka sekд virallisesti (instituutista annettu asetus ? 1100/2001) ettд kдytдnnцssд toimii toiseksi suurimman kielellisen vдhemmistцmme kirjastona ja kulttuurikeskuksena.

Uhanalaisena on myцs Suomen ja Venдjдn federaation vдlillд 20. tammikuuta 1992 suhteiden perusteista tehdyn sopimuksen 10 artiklan tдyttдminen.

Me, instituutin ystдvдt, sen kirjaston kдyttдjдt ja kulttuuritilaisuuksiin osallistuvat vetoamme Suomen eduskuntaan, ettд se ei lakkauttaisi Venдjдn ja Itд-Euroopan instituuttia ja sen kirjastoa.

Kannanotot instituutin ja sen kirjaston sдilyttдmisen puolesta voi lдhettдд s-postitse: vetoomus@rusin.fi


ОБРАЩЕНИЕ К ДЕПУТАТАМ ПАРЛАМЕНТА
Согласно предложению министерства финансов Финляндии Институт России и Восточной Европы должен прекратить свою деятельность с 1.07.2007 г. Мнение министерства опубликовано в прессе (HS 4.8. и 7.8.2006 г.).

Под угрозой ликвидации оказалось учреждение, которое и официально (устав института № 1100/2001), и на практике является библиотекой и культурным центром второго по количеству языкового меньшинства Финляндии.

Таким образом оказывается под угрозой и выполнение статьи 10 Договора между Финляндией и Российской Федерацией об основах отношений от 20 января 1992 г.

Мы, друзья института, читатели библиотеки и участники проводимых Институтом культурных мероприятий, обращаемся к депутатам парламента Финляндии с просьбой недопустить прекращения деятельности Института России и Восточной Европы и его библиотеки.

Подписи и пожелания в поддержку института можно выслать по адресу: vetoomus@rusin.fi

Вот, собираем подписи.
Потом отправляем по указанному адресу от русскоязычного портала.
Подписи нумеруем.

-----------------
Studia Litera

     

WattRuska

Там по ссылке есть еще и английкий вариант, и шведский - кому угодно

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

vikulja

я подпишусь!!!! уже отослала письмо на данный там адрес. Отметила, что я не одна, что вся моя семья присоединяется, а она у меня большая..
Если закроют, где ж я книги-то брать буду?? Ужас какой..
и лекции они хорошие проводят, и люди интересные из России приезжают.. или теперь это всё уже в прошедшем времени?

-----------------
случаюсь здесь

     

triFilosofia

ВОТ, ПЕРВЫЙ ДЕЛЬНОЕ НАПИСАЛ КАК ПОЛЬЗУЮЩИЙСЯ!

точно хороший институт?

     

Jahontova

Вика, ты -супер!

-----------------
Studia Litera

     

vikulja

хороший. и очень доброжелательные библиотекарши.
и лекторы.

-----------------
случаюсь здесь

     

triFilosofia

тогда мною решение принято, спасибо, пишу

     

lada

Лень читать все. Может быть, повторюсь, но выскажусь. Библиотека в ИВЕ была хорошая. Другая-остальная деятелность института меня никогда не интересовала. Думаю, что действительно русскоязычных организаций развелось столько (которые на самом деле мало что делают реально), что они (эти мелкие клубы) просто съели ИВЕ. Ну сколько может Фи правительство спонсировать русскоязычную иммиграцию! (Попробуй разберись ху из ху). Кроме того, я слышала, что более-менее "авторитетные" русскоязычные организации между собой не могут чего-то там поделить и дело доходило до суда. Может быть, это второй повод для закрытия - надоели склоки и кляузы. В таком деле ведь кто лучше напишет проект и кто лучше смастерит кляузу на понятном языке, тот и победитель, а рельный вклад в культуру и реальная значимость организации под ворохом бумажек не разглядеть. Участвовать в сборе подписей не стала бы. Библиотеку - жаль. Надеюсь, вде книги передадут университетской Славике (зарубежная классика, по-момеу, там действитлеьно хорошо представлена). Вот. А вообще, в Хельсинки есть несколько институтов, которые занимаются изучением Вост. Евр., например, Ренвалл, Александривский инст., так что это не смертельно. Но, повторяю, хотелось бы, чтобы библиотека сохранилась.

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

Lom

[QUOTE=lada]Лень читать все. Может быть, повторюсь, но выскажусь. Библиотека в ИВЕ была хорошая. Другая-остальная деятелность института меня никогда не интересовала. Думаю, что действительно русскоязычных организаций развелось столько (которые на самом деле мало что делают реально), что они (эти мелкие клубы) просто съели ИВЕ.

действительно, всеких заумных посиделок там хватало и хватает по сей день. библиотека действительно хороша, ни4его не сазать, на моей фамилии аж 4етверо, притом с тем именем, а студейцам в самый раз. после посешения подобного заседания 2 ов в зачете, халява!

     

Jahontova

Никаких зачётов и никаких лишних недель никто за это не получит.
Просто, когда возникла идея о том, чтобы собираться вместе, я обратилась к Аннели Ояла. Нам сказали: "Всегда пожалуйста".
Про кляузы и разведение русскоязычных организаций (прямо террариум из бестиария) тоже ничего не знаю.
Студия существует с мая, и такого доброжелательного отношения я, честно говоря, не ожидала, потому что привыкла к повсеместному равнодушию.
Поэтому, письмо от студии мы составим и отправим.

А некоторые уважаемые форумчане могут и дальше пилить сук на котором они, пока что, гордо восседают.
Падать будет очень весело, всем без исключения.

-----------------
Studia Litera

     

zuber

Любой гуманитарный институт является кормушкой для очень узкого круга людей. Думаю, если его прикроют, то большинство даже и не заметит. Все-таки, те, кому позарез нужно дыхнуть Российского воздуха, могут за 5-6 часов добраться до "культурной столицы". Судя даже по тому, как была обставленна "распродажа библиотеки" можно судить о том, чем занимается интитут.

Информация данная на форуме: будут распродавать библиотеку (в связи с закрытием института). Многие рванули купить что-нибудь.
Что было на самом едле: прдавали списанные книги и двойные екземпляры. Т.Е. практически ничего интересного. Если не считать перевод Пушкина на английской язык...

Делаю выводы: опять развели. Да, еше и подписей насобирали "ради библиотеки".

-----------------
-=*=-

     

WattRuska

Народ, если никто не против, я дам ссылку на этот топик на лист Aleksanteri-instituutti??

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Jahontova

Я думаю, что это обязательно нужно сделать.

-----------------
Studia Litera

     

triFilosofia

я согласен

     

Wellwalker

Тем не менее, мнение Министерства кто-нибудь скажет? К сожалению вторая стать в Хессари платная, в первой просто сказано, что не дадут больше денег...

     

Jahontova

Ну и пусть не дают больше денег. Раз капитализм, значит, надо искать российских спонсоров и переводить Институт на капиталистические рельсы.

-----------------
Studia Litera

     

triFilosofia

в социалистической стране?

     

Jahontova

А люди, которые занимаются бизнесом в Финляндии могут заниматься благотворительной деятельностью?
Есть какое-нибудь снижение ставки налогового процента?

-----------------
Studia Litera

     

WattRuska

НЕ снижение ставки как таковой (она для частного предприятия всегда 28%)). А благотворительностью никто не запрещает заниматься. Только есть тоже благотворительность и благотворительность))

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

triFilosofia

КОНЕЧНО, иначе здесь была пустыня.

ставку не помню, но здесь это все таки вариант для спонсора своего бизнеса,

не благотворительность

     

WattRuska

О налогооблажении не буду. Ибо ночь

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

WattRuska

На кап. рельсы такую органзацию перевест было бы сложно, если не невозможно хотя - все же она прямым образом связана с миром предпринимателей, т.к. исследования института все же бывают полезны и им...))

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Jahontova

Ватрушка!
Сильно.

-----------------
Studia Litera

     

triFilosofia

думаю с позиции бизнеса это убыточное предприятие и мало даже интересное специалистам..

какой от него интерес бизнесмену, интересна позиция института?

какие исследования?

мне бы он был интересен как статичный библиотечный храм и все..

какие еще исследованияя..................

     

WattRuska

[QUOTE=triFilosofia]думаю с позиции бизнеса это убыточное предприятие и мало даже интересное специалистам..

какой от него интерес бизнесмену, интересна позиция института?

какие исследования?

мне бы он был интересен как статичный библиотечный храм и все..

какие еще исследованияя..................[/QUOTE
\\\\
Приведу интересное сообщение профессора университета. Надеюсь, как ответ - уместно, т.к. согласна тут со многим, почти со свеми мыслями..
\\\
Tyrmistys on ollut
suuri, kun sain tämän kanavan kautta lukea Venäjän ja Itä-Euroopan
instituutin lakkauttamissuunnitelmasta. (Lomailuni alueen Pohjois-Suomen ja
-Norjan lehdissä en huomannut asiasta edes mainintaa...)

Monia kysymyksiä olisi tähän liittyen tuotava esille julkisuudessa. Vaikkapa
tällaisia:

Onko valtiovarainministeriö nykyisin se instanssi, joka perustaa, ylläpitää
ja lakkauttaa sivistyslaitoksia? Käsittääkseni ei ole. Sitä varten on
olemassa asiaa tuntevat elimet, ja päätösvalta pitäisi säilyttää niillä. Nyt
on kyseessä aivan muu kuin pelkkä raha-asia. Muu kuin pelkkä menoerä valtion
budjettikirjan riveillä.

Onko valtiovarainministeriön esitys synkroonissa sen Vanhasen hallituksen
linjan kanssa, jonka mukaisesti Suomen Venäjä-tuntemusta on kehitettävä -
muulloinkin kuin EU-puheenjohtajuuskausina?

Onko Venäjä menettänyt erityismielenkiintonsa Suomessa sen myötä, kun se
maksaa velkansa pois Suomelle? Kummallista on, jos näin on. Ja
lyhytnäköistä. Tämä asenne kostautuu pian.

Onko venäjänkielinen vähemmistömme päätetty jättää oman onnensa nojaan
kulttuuripalveluissa? Ilmeisesti on. Miksi?

---

EU-usko näyttää nyt olevan viranomaisten piirissä korkeimmillaan, ainakin
päätellen siitä innosta, millä Suomen puheenjohtajuutta tuodaan esille
kaikilla kanavilla, pienissä ja isoissa asioissa. Jos valtiovallan asenne
VIE-instituuttia kohtaan on tämä ja jos lakkauttamissuunnitelma menee läpi,
voimme unohtaa viittaukset "Suomen erityiseen Venäjä-tuntemukseen", jolla
nyt on ratsastettu. Tätä pitää muutenkin tuoda julkisuudessa enemmän esille,
samoin kuin niitä syitä, minkä perusteella Venäjä on tärkeämpi ja
erilaisempi maa kuin vaikkapa Alankomaat.

Myös kansainväliset kumppanit pitää saada mukaan protestiin huolimatta
siitä, että sitä ajetaan parhaana lomakautena. Luulisi heitä kiinnostavan,
mitä ICCEESin maailmankongressin järjestäjälle ollaan tekemässä. Instituutin
kotisivuilla näkyykin asia olevan monikielisesti esillä. Hyvä niin.

Laitan tämänsisältöisen viestin myös vetoomuksen saatteeksi, mutta halusin
laittaa sen myös tämän listan lukijoiden nähtäväksi.

Tapani Kaakkuriniemi
Helsingin yliopisto

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

vikulja

что с письмом???? я абсолютно не умею такие вещи составлять но могу помочь с грамматикой
или с переводом на финский язык
кстати, письмо на тот адрес по-фински писала, правильно?
аа.. ещё и предложила в письме, наоборот, выделить деньги, чтоб они летом нормально работали и в библиотеке с картотеки уже могли на компьютезированные списки перейти.. а то так неудобно - карточки!

-----------------
случаюсь здесь

     

Jahontova

А письмо от портала будем составлять?

-----------------
Studia Litera