Hnu

Была сегодня на бирже труда. Первый раз в качестве безработной. На приём к специалисту по иностранцам меня записали на ближайшее свободное время - больше, чем через месяц.

Всё, что мне было сказано, передала мужу, но что-то его сомнения берут, правильно ли я всё поняла, он уже и меня засмущал. Мне сказали, что до интервью я не могу обратиться за пособием в Кела, но могу попросить денежек у социалки, для чего мне аж бумажку специальную выдали. Муж искал в интернете, но ничего такого не нашёл, что бы мешало мне попросить денег у Кела, ведь безработной я уже числюсь, правда, пока временно. Завтра будем звонить и узнавать, но всё же хотелось бы узнать, вдруг у кого уже есть такой опыт: правда ли мне пока от Кела ничего не светит и надо идти в социалку?

В бумажке с указанием времени моего следующего визита на биржу есть строка о том, что если документы не на финском или шведском, то их надо официально перевести. Это правда, что ли??? Мне сказали, что женщина, к которой я пойду говорит по-русски, да и в прошлом году у меня брали справку из университета на русском (правда, дело было не в Эспоо). Переводить мне мою кипу бумаг или всё же не обязательно (всё-таки не дешёвое удовольствие)?

     

likka

Хнутик, могу рассказать, как у меня было. Я переехала в сентябре, но в Службу занятости попала только дней через десять после приезда, т.е. в октябре. меня официально зарегистрировали как безработную. Так как я в России уволилась по собственному желанию, то у них в Службе занятости действует своего рода наказание за это и на työmarkkinatuki я претендовать в течение трех месяцев не могла.. не имела право из-за этого. Но все эти три месяца мне пособие Служба по делам иностранцев выплачивала. три месяца прошли, и Служба занятости стала все сама платить.
Но т.к. опыта работы в Росси у Вас нет, то, кажется, Вам сразу должны назначить пособие. Правда, до момента получения Вами пособия может пройти три недели или месяц. Долго оформляют бумаги.
так Вам в Сужбе занятости катрочку безработной выдали или нет?

     

likka

У меня все доументы были переведены, когда я пришла в Службу занятости. Если бы их не было, то на перевод бумаг ушло бы еще много времени.

А в социалку сходите. А в службу по делаи иностранцев не пробовали обратиться? Может, они что-то подскажут Вам.

     

likka

А вот эта сегодняшняя встреча - это разве не интервью у Вас было?

     

Elena.

этого можно было бы избежать - надо было бы с бывшего места работы попросить справку о том, что Вы не сами уволились, а у Вас просто закончился контракт

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

likka

Вопрос в том, что ее не дали бы. Уволилась я позже, чем закончился контракт, а т.к. это гос. структура, то это невозможно.

     

Очередник

Расчитано только на работника-лопуха с биржи труда.
В трудовой пишеться причина увольнения помимо статьи.
Точно не помню, но вроде есть статья и пункт в КЗОТе об увольнении с радоты по причине изминения места жительства.
Хотя, это уже не поможет.
Есть ещё способ избежания каренсии первые месяцы. Самому найти и пойти на курсы языковые от бижи труда в период каренсии, но это не всем подходит. После начала учёбы каренсию отменяют.

Для автора темы. Перевод трудовой и диплома для биржи можно сделать самому, распечатав на принтере.

     

Elena.

я не знаю на кого это рассчитано, но мне русскоязычный работник биржи сам такое подсказал
честно скажу, никаких КЗОТов не знаю
трудовую книжку у меня на бирже не спросили
я им принесла бумагу, которую мне прислали по электронной почте из компании, в которой я работала раньше

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Очередник

Всё может быть, не спорю.
Могу привести кучу примеров с этими решениями работников биржи и все они будут даже взаимоисключающие друг друга.
Всё от работника биржи труда зависит, к кому попадёшь(или нарвёшься)

     

Ansku

У меня было так: первыи визит в ТYÖ был в конце мая 2005, тогда взяли мои диплом (был переведен на фин.) и тыöтодистус с последнего места работы. Назначили след. визит толко в конце августа, тогда долзны мы вместе с работником составит адаптационную программу. В етом промезутке я сделала КЕЛА-кортти. После составления адаптационного плана, пришло решениэ из Кела о назнацении пособия в размере 3 е, минус налог (влияет з/пл муза). пособиe получила начиная с июня( то есть за все лето), каренсия была 6 дней. В ноябре попала на курсы финского 3 уровенй (мы ето включили в адап. план/ курсы нашла сама).На курсах была возмозность здать YКI- тести 3 или 4 уровень (бесплатно). Летом и осеню 2006 была на практике (не моя специалность, но близко). в етом году получила решениэ Мин. образования о приравнивании моего туткинто к месному, осталось добрать 10 опинтовииккоа и моя квалификация будет полностю приравнена (соответственно еи и зарплата).
Хнутик, твои диплом позволяет тебе кем, например, работать? Писать программы или цто, я не оцень поняла.

-----------------
Forever yours...

     

Hnu

Могу и программы писать, правда, не очень навороченные пока.

     

Balt

Немного озадачился, это социалка для иностранцев имеется в виду, или какая то другая служба?

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

Очередник

Вот и я удивился, узнав о службе по делам иностранцев, выплачивающей денежные пособия

     

likka

Это, видимо, недавно ввели. Может, это только у нас, в Ваасе?
Ulkomaalaistoimisto - это первая инстанция, куда попадает переселенец. там человека "пасут" год. Потом должны передать в обычн. социалку.
Т.к. первые три месяца у меня была karenssi, то полностью квартиру, а также пособие по безработице мне выплачивало именно Бюро по делам иностранцев. Также они мне оплачивают электричество, страховку на квартиру, лекарства, при необходиомсти учебу и учебники. После того, как прошли три месяца karenssi, меня приняла KELA., которая платит мне пособие и часть денег за квартиру. Оставшуюся часть доплачивает Ulkomaalaistoimisto.

     

leena

Повезло тебе, Ликка. В нашей деревне никакого Ulkomaalaistoimisto нет. И где справедливость ?

     

rewrew

Блин, с меня КЕЛА сдирает назад с процентами опинтолайну, опинтотуки (за то что работал когда учился), асумистуки (якобы когда то переплатили), пäйвäраха (хотя был всего 2 месяца как то безработным, по их мнению ошибочно), сайрауспäивäраха (т.к. получил через страховую 2 года спустя) - не знаю когда выплачу. Везёт вам - вы получаете!

     

Elena.

не уверена, но вроде бы биржа делает заключение о твоем статусе и отсылает его в КЕЛА
а КЕЛА на основании этого заключения платит какие-то деньги
получается пока биржа не напишет эту бумагу - КЕЛА платить безработицу не будет

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Balt

Правда это было восем лет назад и в Хельсинки. Но в Кела пошел сразу после биржи. Никаких проблем не было, документы приняли сразу и сказали, что будут жадать отмашки биржи труда. Правда решение Кела ждал долго, и денег не получал. Через месяц на биржу принес трудовую, все дипломы без перевода. Русскоязычный работник с них в компьютер внесла все данные, и в дальнейшем на бирже перевода никто не требовал. На бирже, сначала был в отделе для иностранцев, первое интервью тоже ждал месяц. А потом предложили превестись на биржу для лиц с высшим образованием. Вот там я прибалдел немножко, т.к. первое интервью мне назначили только через пол года, второе еще через пол года.

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

Очередник

Всё правильн они сказали.
Первый приход не считаеться.
После только собеседования, которое они назначили, будет решение биржи, которое будет ими отправлено в KELA.
Если это решение будет положительное и не будет каренсии на первые месяцы, то деньги по безработице заплатят с того дня, когда пришла первый раз к ним. Т.е. получишь деньги чуть позже, если будет положительное решение.

     

Elena.

Ань, кстати, еще не факт, что ты будешь получать безработные
муж у тебя вроде бы работает

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Очередник

Есть там определённая планка в доходе семьи.
Если один из супругов работает, то второй, неработающий получает пособие( + учебные) только тогда, когда посещает курсы от биржи

     

Ansku

Мозет имеет смысл обратится к официальному переводчику (пускаи он голову поломаэт) , цтобы названиe туткинто перевести.Мне для мин. образования нузно было диплом и прилозения переводить у офиц. перев.
Вот етот мне переводил:

Käännösapu Prima Oy
Jorma Alanen
Seilimäki 20 H 24
02180 ESPOO

Разворот диплома стоил 24 евро, а прилозение, где часы и дисциплины - 68 е.

-----------------
Forever yours...

     

Лошарик

Хнутик,а чего ты меня подтёрла?
Разве я неправильно написал про бред с адаптационными программами и дипломы?
Ты наверно и на собеседования ходишь в своей шапке магистра или от кого она там у тебя

-----------------
Если к вам пришёл кто-то мягкий и пушистый,знайте,что это песец...

     

Dbrmn

У меня было так . После первого визита на биржу труда следует ждать их решения о приз нании вас безработной и ждать этого решения вы можете не один месяц(и не два) и если у вас не хватает денег на квартиру питание и повседневные расходы то вы должны обращаться в социальную службу по месту жительства, потом вам задним числом Кела выплатит всю сумму пособия по безработице за весь период НО ! эти деньги (скорее всего) заберёт себе социалка взамен выплаченных вам. лично мой опыт .
П.С. Перевода справки с предыдущего места работы НЕ требовали.

     

Очередник

Она просто обязана их забрать.
Очень давно не забирала, потом финны врубились, что чел получает в это время двойную выплату

     

Hnu

Сегодня получены деньги от социалки. Они посчитали наши доходы, расходы, и выплатили разницу между тем, что у нас есть, и тем, что в Фи считается минимумом на человека. Мои расходы на перевод и подтверждение диплома они оплачивать не собираются, правда, в ТВТ мне сказали, что, если я буду учиться у них на курсах, то подтверждение они оплатят, а перевод почему-то нет. Подождём.

Подскажите, пожалуйста, как социалка будет забирать выплаченные сейчас деньги обратно? Частями? Как они будут определять размер частей? Они сами узнают о том, что Кела начнёт платить или я обязана буду сама их информировать?

     

mango

а что ты имеешь в виду под забиранием денег социалкой? У меня никогда ничего не забирали, только выплачивали

-----------------
Whataya Want From Me

     

Hnu

Я как раз процитировала пост, где есть суть вопроса. Я уже зарегистрирована в ТВТ как безработная, но у меня ещё не было собеседования и составления плана, до этого Кела ничего платить не может. Я получила деньги от социалки: ту сумму, которой не хватает нам до прожиточного минимума на семью из двух человек. Система такая, что после аренды, электричества, и транспорта (я уже писала, что так как муж работает, они автоматом считают расходом стоимость месячной карточки на общественный транспорт в Эспоо, хоть он её и не покупает на самом деле), должно оставаться 330,96е на человека. У нас было меньше. Кстати, наличие кредита они в расчёт не берут, хотя в анкете просят указать. Вот. Когда мне начнёт платить Кела, они, вроде, выплатят деньги, начиная с момента моей регистрации на бирже, то есть, включая и этот месяц. Получается, что я за этот (а может, и следующий) месяц получу деньги дважды (один раз от социалки, второй от Кела). В связи с этим социалка, как говорят, должна будет забрать выплаченные ею деньги назад, чтобы мне слишком жирно не было. Вот я и интересуюсь, как они это будут делать.

     

emma

вообще то на момент начисления,они могут сами посмотреть,в общей базе все есть...я когда и не сообщала сумму,а они ее уже считали...
а кредит-в доход берут,если только взяли,когда у них стояли уже,а расход-не учитывают,это верно

     

KALAMIES

Hnutik
Когда КЕЛА примет решение о выплатах Вам, они с социалкой произведут взаимозачет и удержат те суммы, что Вам выплатила социалка до решения КЕЛА. Пришлют на дом решение от КЕЛА, там будет указано, что такая-то сумма удержана в пользу социалки. У них общая база данных, практически из одного кармана перекладывают деньги в другой карман. По-этому, в принципе, ничего для Вас не изменится. Сколько получали от социалки, столько и получите от КЕЛА, даже немного больше.

     

mango

все понятно я просто на цитируемый пост внимания не обратила

а 330,96е это нетто или брутто?

-----------------
Whataya Want From Me

     

~aurinko~

Хнутик

ничего не знаю по твоим вопросам. тебе тут уже и ответили. ты не надейся на ету биржу. ищи сама работу.

     

leena

Ооо, да я же тоже такая же точно страдалица, как и Хнутик сейчас. Расскажу, как это было со мной. Как только получила из магистрата мой туннус, сразу же пошла в КЕЛА и написала заявление на включение меня в систему социальной защиты. Причём сама я при этом даже и не очень-то осознавала цель написания такого заявления, и более того, почему-то думала, что заявление это - на получение какой-то карточки КЕЛА, по которой можно пользоваться медицинскими услугами не как иностранка-туристка (за полную стоимость), а как обладатель иного уже статуса. В КЕЛА сказали, что решения принимаются централизованно в Хельсинки и что ждать решения надо несколько месяцев. Потом сразу из КЕЛА пошли в ТВТ. Там мы пробыли долго, я про это уже писала в теме "Интеграционный план". Результатом посещения ТВТ в первый раз было:
1. Сняли копии со всех моих документов и сказали, что переведут сами.
2. Дали мне несколько брошюрок, из которых только одна была на русском языке.
3. Я написала заявление соискателя работы, и в тот же день была зарегистрированав ТВТ как безрботная.
Это всё. Никакого русскоязычного работника там не было, по-английски они не говорят или лукавят, не желая самих себя излишне напрягать (и вообщем-то ограждают самих себя от непоняток, коли уж и правда не шибко говорят по-английски). Мне не дали никакой справки-карточки, что я безработная, никакой бумаги для КЕЛА - ничего. А я ничего и не знала, ЧТО положено давать на руки зарегистрированным безработным.
Всё, села и сижу: что делать? Мало-помалу поняла (почитала и разобралась), что всё должно развиваться таким примерно образом:
1. Подготовительное пособие безработному выплачивает КЕЛА, а не ТВТ.
2. Это пособие выплачивается при соблюдении следующих условий:
- когда я зарегистрирована безработной.
- когда для меня разработан план социальной интеграции, который я обязуюсь выполнять.
- когда имеются предпосылки (моя материальная необеспеченность) для получения мною подготовительного пособия.
Казалось бы, можно распечатать из Инета бланк заявления на такое пособие и пойти в КЕЛА - ан нет, они не примут такое заявление без решения ТВТ.
Тем временем из ТВТ пришла бумага, что я зарегистрирована безработной 27.06.07, т что я приглашаюсь на собеседование 01.08.07. Из КЕЛА тоже пришла бумага, что я включена в систему социальной защиты. Но что мне это даёт... В смысле, от этого мне пособие выплачивать не начали. Пошла в ТВТ и спрсила, а почему так долго ждать собеседования. Ответили, что у них много другой работы, и что они ждут перевода моих документов. Я, в свою очередь, заметила, что это не моя вина, что у них много работы и что они не могут получить перевод моих документов скорее. Я заметила, что мне никто не сказал, что документы УЖЕ ДОЛЖНЫ быть переведены при обращении в ТВТ - мол, САМИ напросились переводить. Ну, да вы же многие уже знаете и чертыхались не раз по поводу всей этой бюрократии. Они сказали, что до 01.08.07 я могу обращаться к ним за советами, получать их ответы и т.д., и т.п., но больше - ничего. Я продолжала гнуть свою линию к вопросу о пособии, они ответили: 01.08.07 порешается этот вопрос. Тогда я спросила, а буду ли я получать пособие только за период с 01.08.07, или будет выплата за период начиная с дня моей регистрации безработной 27.06.07 (промежуток чуть дольше месяца). Они ответили, что ТОЛЬКО с 01.08.07. А потом поглядели, что я не работала достаточно долго, и сазали, что может быть и такое, что два месяца мне не будут выплачивать вообще, но отсчёт этих двух месяцев начнётся со дня моей регистрации 27.06.07, а не с 01.08.07. Вот, в общем-то и всё. Многие советуют искать работу самОй. Ну, нашла парочку подходящих вакансий (в Инете), послала резюме. Из одного места не ответили вообще, из другого отвтеили, что ответят в начале августа. Муж сделал пару-тройку звонков - пока безрезультатно.
Вот ещё вычитала сейчас в брошюрке:
Подготовительное пособие выплачивается в виде пособия по социальной интеграции в течение НЕ БОЛЕЕ ТРЁХ ЛЕТ С МОМЕНТА ПЕРВИЧНОГО ВНЕСЕНИЯ ИММИГРАНТА В СИСТЕМУ УЧЁТА НАСЕЛЕНИЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. А я впервые внесена в систему учёта по месту жительства 22.05.07. Уже почти два месяца.

     

langeleik

Да, хорошо что они сами сразу говорят не ищите у нас работы , её тут нет ( она вся на местах непостредственно расходится)

     

Apollon

Хнутик, ты, вроде, получила диплом недавно (пардон, если путаю). Можно поинтересоваться, а кто ты по профессии?

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

Hnu

Получила. Кстати, если кто-нибудь поможет перевести мне мою профессию на финский или хотя бы английский (мой перевод меня смущает), буду очень благодарна. Моя квалификация - Информатик в области искусства и гуманитарного знания.


Работать-то он работает, только вот зарплата оставляет желать лучшего. Попробовать всё равно стоит, я думаю, ведь нам и сейчас Кела на квартиру доплачивает.

А сама работу я, разумеется, ищу. То есть только начинаю - вчера весь вечер сочиняла резюме - сегодня ещё подредактирую и начну забрасывать. Нашла ещё один интересный вариант учёбы - вряд ли меня возьмут, но попробую - мне терять нечего.

Кстати, есть еще вопрос: как по-фински "дипломированный специалист" и за какое образование это считается, а то во всех анкетах есть только alempi и ylempi korkeakoulutus. В общем, как объяснить финнам, какое у меня образование?

     

Лошарик

Хнутик,ну у тебя и квалификация По неё не найдёшь в Финляндии ничего ещё очень долго
Может,тебе переучиться на ветеринара,здесь у тебя должно получиться, 100 пудов

-----------------
Если к вам пришёл кто-то мягкий и пушистый,знайте,что это песец...

     

Apollon

Хмммм..., попробую: Taiteen ja Yhteiskuntatieteen maisteri.
С такими бумажками точно пробъешься! Не обязательно по профессии, но громкие слова производят впечатление. Напиши työhakemus и CV, штудируй сайты о работе и отсылай, если что пригленется. Я осенью разослал около 120 резюме. Теперь пожинаю плоды!

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

Apollon

Xнутик, ну Ешкин кот, там же написано, что "в области искусства и гуманитарного знания"...
Я и перевел, как понял! Думал, что ты богемный художник и литератор.

Если у тебя с компами было связано, то сейчас-то полно объявлений на эту тематику. Придумай своей специальности громкое название, и вперед, завоевывать новые горизонты!

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

leijona3

http://www.mol.fi/webammatti.cgi?am...=06320&kieli=00
Хнутик,а может ,твоя профессия здесь аналогична kultuurisihteeri?Там тоже люди в Вузе учатся на это.

     

mango

мне кажется, если у мужа з/п больше даже 1300, пособие уже значительно обрезают!! :///


кстати, очень хороший сайт с советами по поводу написания СВ и поведении по время собеседования

у меня 5 лет обучения приравняли к ylempi ammattikorkeakoulututkinto

-----------------
Whataya Want From Me

     

Hnu

Ай, да, про биржу. Вчера я была только у neuvonta, а не в maahanmuttajapalvelu. Они только забили в комп мои новые данные и назначили время, дали листик, в котором написано время визита и правила, и ещё asiakaskortti, в которой тоже есть только дата моего следующего визита и к кому.

     

~aurinko~

перевести ничего не могу. с русским плохо. знаю, что сеичас есть какай-то программа по адаптированию. когда я приехала её не было. но у тебя по моему с ИТ образование связано, если еще и по английски хорошо говоришь, то ищи сама работу. во первых ето работа, а не курсы и какая-то практика. врач от работы, вступить сможешь в провсоюз на всяких случай, потом когда с ребенком будешь дома, то платить будут больше, так как смотрят от зарплаты, будет опыт в работе в Фи, и естественно на елäке будут идти деньги. сеичас ето может казаться не интересным, но чем больше работаешь, тем больше на елäке идет(с годами). так как сеичас пенсионерам хорошо, ето уже скоро кончится. узнай у родственников мужа, знакомых итд. есть ли где-нибудь место для тебя. и конечно на работе коллектив, получше язык выучишь, да и устраивают всякие пиккуёулу итд. будет больше знакомых. написала не в порядке что важней(ето для прикалистов форумских обьяснение)

     

Пружинка

Хнутик, у тебя очень специфическое образование...
Посмотри еше по университетам, моэт так что наидется

удачи

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....

     

Hnu

Люди, да вы что, каким гуманитарным??? Слово Информатик - все дружно пропустили что ли? Специальность-то была прикладная информатика. 2/3 изученных предметов - это информационные технологии (программирование, всё, что связано с Web, сети, в т.ч. администрирование серверов, базы данных), у меня и диплом-то заключался в компьютерном анализе естественноязыкового текста - актуальная проблема сейчас. Покажите мне гуманитария, который изучал интеграл Лебега. Ну и что, что уже ничего об этом не помню.

     

Ashley

Вы Datanomi?
Начните с практики, а там и останетесь (Вам до Лахти не далеко?3 раза в неделю)
http://www.mol.fi/paikat/Job.do?lan...&anchor=6753695

http://www.mol.fi/paikat/Search.do?...phrase=datanomi

     

leijona3

Вопрос к Хнутику.
Так как на самом деле твоя профессия называется по-фински?

     

Hnu

До Лахти час на поезде, плюс ещё пол часа до самого поезда. Я думаю, что в столичном регионе я скорее что-нибудь найду, но всё равно спасибо за помощь. Практику я тоже стараюсь искать, но пока ничего...


Taiteen ja humanistisen alan informaatikko. Всё, кроме последнего слова, я бы поставила в скобочки.

     

Пружинка

Хнутик..ну как не крути не совсем же технарь ты...
Но думаю тестером или кодером тебе не интересно будет...

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....

     

Hnu

Мне как раз это и интересно, о чём и написано уже в моём резюме. Могу даже объяснить, как я оказалась на полугуманитарной специальности: на матмех нужно сдавать вступительный экзамен по физике, а я ещё школе на неё забила. Сюда нужна была математика, сочиненение и английский - с этим у меня проблем не было. Первый год я поступала на матлингвистику - там конкурс убиться можно, второй раз решила попробовать на новую специальность, которая тогда ещё не набрала обороты - вот и поступила. Теперь закончила. Но я совершенно не гуманитарий, все эти истории искусства меня сильно напрягали - мне это не интересно, хорошо, что таких предметов было не так много. Из всего гуманитарного интересна была лингвистика, ведь она значительно ближе к информационным технологиям.

     

Пружинка

Слушай, ну тогда работу в области ИТ найти не так уж и проблематично!!!
куча ИТ компаний! Рассылай ЦВ

Удачи!

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....

     

Hnu

Спасибо! Буду стараться, тем более, что с языками всё тоже в порядке. Вчера даже сама удивилась: сумела объяснить абсолютно всё, что мне надо было, не переходя на английский. Точнее, в одном лишь месте пришлось перейти - словарного запаса не хватило.

     

Пружинка

да спец в области ИТ звучит круто...я бы все же поставила ИТ инженер, так понятнее для финов. адаптируй под них. думаю, что твой российский диплом вполне можно приравнять к магистру местному...


ЗЫ: я тебе ПС написала

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....

     

Marmir

АйТи-специалист и надо писать в СВ. а дальше курсы перечисли толковые, которые изучала. и ищи на АйТишных сайтах. там вакансий всегда много.
удачи

     

Hnu

Спасибки! В плотную я пока ещё сайты не изучала, но что-то мне пока попадаются вакансии, где уж очень умные люди требуются, а у меня ещё опыта никакого.

     

west_side

Теперь я раскажу как было у моей жены дело. Переехала она в Фи,пошли мы в ТВТ, в отдел иностранцев в Хки, (ты там была или в Еспоо?) , дело было в середине мая.Заполнили анкету и моей жене назначили время на собоседование на начало июля. До этого времени рыпаться с пособиями куда-либо (про соску не знаю,не посещаю это заведение) бесполезно. Дали ей рекламку курсов летних,сказали,что если ей влом сидеть дома,то пускай сходит,язык поучит.Так мы и сделали.А,да,дали кучу бумажек,типа инфы что будет на этом собиседовании.Сказали что будет человек,который говорит по-русски.Настало время собеседования,я всё равно поперся туда сам с женой,на всяк.случай.Пришли.Нас (точнее мою жену,меня не пустили на время составления плана в кабинет) приняла рускоязычная девушка по имени Мария.Точнее,она русская,не не финка которая понимает по-русски.Она оказалась очень приятным человеком,всё разяснила популярно.Насчёт переведенных доков (это были труд.книжка и диплом из универа переведенные в Питере) сказала,что зря потратили деньги,ибо можно делать перевод не офиц.самому(или кто умеет) и он должен быть подписан 2-мя людми.И всё!Никаких офиц.переводов. Моя жена уволилась перед переездом "по собственному желанию",она сказала что это не проблема,просто комиссия по труду рассмотрит это дело (нам уже пришло домой письмо с просьбой объяснить увольнение по собств.желанию,мы написали что в связи с переездом в Фи) и никакой каренсии не должно быть. Так же сказала заполнить бланк в Кела на пособие начиная с ПЕРВОГО ДНЯ РЕГИСТРАЦИИ НА ТВТ!!! Выплаты потом все будут произведены начиная с того первого дня. Сегодня ходили в Кела,те спросили типа,чего мы пришли,т.к. по делу моей жену нет никаких пометок и постановлений.Я объяснил ситуацию с комиссией и бланк на пособие взяли без проблем.Заодно и сняли копии с 3-х моих последних зарплат. Кстати,насчёт ЗП,Мария сказала что сумма пособия уменьшается в зависимости от ЗП,но сказала "Ты же не 5000 получаешь?Так что должно быть все ок.
Теперь ждем постановления комиссии по труду и потом Кела. Да, если дело идет в комиссию это плюс 3-4 недели к времени рассмотрения.Так что,думаю,раньше осени ничего не выплатят.Как будут результаты-напишу сюда,если не забуду.

     

Hnu

Я была, конечно, в Эспоо. Мне не дали ничего, кроме asiakaskortti и aikavaraus.

     

leena

Мне дали брошюрку на русском языке "На работу в Финляндию?" (вот именно так, со знАком вопроса), пару брошюр на финском языке с милой улыбочкой "муж переведЁт!", и размноженную на ксероксе страничку с информацией о ТВТ: номера телефонов, часы приёма, услуги... ВСЁ. Ни карточки - у меня её и посейчас нет, ни бумажки для Кела или какие там ещё у вас в столицах есть департаменты для работы с иностранцами - ничего. Через несколько дней прислали приглашение явиться на приём 1 августа (приглашение пришло в конце июня). Очередник уже писАл, что то, что "проходит" в одном учреждении, вовсе не обязательно повторяется в одноимённом другом, и даже в одном и том же учреждении разные чиновники действуют и относятся к посетителям по-разному.

     

Hnu

Это я уже и на собственном опыте знаю. У нас тоже одна маленькая Кела требовала документы, которые были вообще не нужны, о чём мы узнали в большой Кела, когда поняли, что таких документов нам не достать. Я, в общем, по поводу биржи сильно и не переживаю, меня больше интересует, чтобы кто-нибудь сейчас мне денежек подкинул, чтобы я могла диплом свой перевести и подтвердить, что у меня всё-таки высшее образование.

     

leena

Хнутик, странно мне и это тоже: в моей деревне у меня в ТВТ все мои документы переводят они за счёт ТВТ.