tosik

...привет...подскажите каким образом и где можно сменить Ф.И.О......слышал что просто..да не касался данного вопроса и ничего про это незнаю....долгая ли это процедура.....и где вообще можно узнать про это...
спасибо ...если дочитали до конца...
большое спасибо если ответили...

     

Olison

да-да, расскажите. Мне бы тоже надо сменить фамилию, которую в ОВИРе в Москве переиначили

     

zuber

Эту фигню можно исправить тремя способами.

1) при смене пачпорта
2) просто вклеит в пачпорт страничку, типа: "он же Лысый"
3) выйти замуж/жанитьси

     

tosik

....неушто никто ничего незнает...?????????

     

Ralphie

Есть такоё место Мaistraatti называеыся. Имя можно свободно менять, фамилию можно менять два раза (если правильно помню) за всю жизнь. Обмен обоих не бесплатный. Я исправил своё имя, но не помню сколько это стоило..

Lyhyesti

Jokainen jolla on Suomessa kotipaikka ja joka on merkitty täällä väestötietojärjestelmään, voi muuttaa Suomessa etu- ja sukunimensä.

Muussa valtiossa asuvan henkilön nimenmuutos on Suomessa mahdollinen, jos Suomessa annettu päätös tunnustetaan päteväksi siinä valtiossa, missä hakijalla on kotipaikka.

Nimenmuutos tehdään joko ilmoitus- tai hakemusmenettelyllä. Nimenmuutoksiin liittyvissä asioissa ensimmäisen asteen nimiviranomaisina toimivat maistraatit.

Lomakkeet --> http://www.maistraatti.fi/maistraatti/lomakkeet.jsp?lang=1

     

tosik

......спасибки.....за помощь...

     

AlinaR

Достаточно перейти на "Настройки" и меняй сколько хочешь.

А если серьёзно, то в Майстрате, да.

     

tosik

....а я и не подумал об этом......
..ха-ха-ха...(робот вертер)

     

finnik

То: tosik
А от кого скрываешся под маской..? Русская мафия, налоговая полиция или просто аллименты преследуют... ?

     

Elki-Palki

tosik
Это конечно офф-топик, но зачем фамилию менять? Архаизм какой то
Ё!

     

AlinaR

Некоторые фамилии так сложно прочесть, украинские, грузинские, и т.д., что лучше поменять, имею в виду написание их на финнском, латиницей.
Есть знакомая с фамилией Cherneichenko, Koshevchenko... так когда они представляются, то возникают проблемы написания и понимания. Жаль конечно из-за етого менять и глупо. А вдруг фамилия оскорбительного характера или смехоподобная?

     

Olison

У меня просто транскрипцию неправильно сделали в ОВИРе. Вместо Jo напечатали Yo. Поэтому фамилия выглядит по-дурацки. Я хочу написание сменить, фамилия останется той же. Но с разным написанием у нас с мужем разные фамилии получаются Поэтому буду менять!

     

finnik

То: Olison
Это не неправильно и не опечатка. В российских документах (и не только...), в написании фамилий (и не только...) латиницей, используют французкий язык. Вот и пишут вместо Jo - Yo , вместо Ä - Ya , вместо Jä - Ia и т.д и т.п.
И у моей жены в паспорте такие же выкрутасы понаписаны... Ну и что? В финских истанциях мы указываем правильное, финское написание фамилии и имени. Ноу проблем. Ничего менять не нужно. В паспорте (российском) всё равно останется по-французки...

     

tosik

.....

К архаизмам относятся названия существующих в настоящее время предметов и явлений, по каким-либо причинам вытесненные другими словами, принадлежащими к активному лексическому запасу; ср. вседневно - всегда, комедиант - актер, надобно - надо, перси - грудь, глаголить - говорить, ведать - знать. Главным их отличием от историзмов является наличие синонимов в современном языке, лишенных оттенка архаичности.

Слова могут архаизироваться лишь частично, например в своем суффиксальном оформлении (высость - высота), по своему звучанию (осьмой - восьмой, гошпиталь - госпиталь), в отдельных своих значениях (натура - 'природа', изрядно - 'отлично', неустройство - 'беспорядок'). Это дает основание выделить в составе архаизмов несколько групп.

Лексические архаизмы - слова, устаревшие во всех своих значениях: льзя (можно), брадобрей (парикмахер), зело (очень), посему, ведать, грядет.

Лексико-словообразовательные архаизмы - слова, у которых устарели отдельные словообразовательные элементы: рыбарь, кокетствовать, вскольки (поскольку), надобно, рукомесла (ремесло), преступить.


Лексико-фонетические архаизмы - слова, у которых устарело их фонетическое оформление, претерпевшее в процессе исторического развития языка некоторые изменения: солодкий, ворог, младой, брег, нощь, свейский (шведский), аглицкий (английский), ироизм, афеизм.

Лексико-семантические архаизмы - слова, утратившие отдельные значения: гость - 'купец', позор - 'зрелище', пошлый - 'популярный', мечта - 'мысль'.

Самую многочисленную группу составляют собственно лексические архаизмы, которые можно подвергнуть дальнейшей систематизации, выделив слова, близкие по времени перехода в пассивный запас, или разграничив, например, слова, имеющие однокорневые в составе современной лексики (льзя - нельзя, ряхая - неряха), и слова, лишенные родственных связей с современными номинациями: уй - 'дядя по матери', стрыйня - 'жена дяди', черевье - 'кожа' (ср.: укр. черевики), вежа - 'шатер, кибитка' и т. д.

     

tosik

.....от себя...

     

D_F

icecubus
то 4то ты сказал, это правда, но более легкии способ на4ать делать это 4ерез русских.

     

kolobok

а сейчас новые росийские паспорта идут с английской транскрипцией так что приготовьтесь к новым своим фамилиям

     

D_F

kolobok
некоторым от этого ни тепло, ни холодно. если конечно фамилия полностью из шипящих согласных не состоит

     

zuber

У меня уже пять лет такая лажа, когда мне приходится билеты заказывать и т.д. Все мои финские бумаги на одну транскрипцию, а в пасспорте я другой :P

     

sweety

С этой сменой языка транскрипции совсем смешно стало.. Свидетельство о браке на одну фамилию, паспорт на другую.. При этом еще никто здесь ни разу не понял что фамилия у меня на самом деле финская Они ее просто прочитать не могут

     

zuber

Типа, в пачпорте "Иванова" а в свидетельстве о браке "Петрова-Водкина"

     

sweety

zuber
Не, не настолько другая

     

D_F

слышали историю о том как иванов приехал в англию и услышав, 4то его фамилию ivanov произносят как Айванов, изменил ее на еvanov... и так далее, в итоге она изменилас до неузнаваемости?

     

kolobok

.. могу себе представить, если в испании (пережиток латыни)это уже фрикативное в, которое произносится как б

кстати, именно так изначально произносилась ева, отсюда и глагол

     

D_F

kolobok
"не верю!!!"

     

a00a

Olison
Так ты в ОВИР и сходи. Если ошибка обязаны исправить.
А если по ихнему правильно, то думаю когда паспорт менять будешь снова заявишь, что не правильно это.

     

a00a

finnik

Замечание: С прошлого года перешли на английский.
У меня в новом паспорте новое имя!
А если у жены и мужа получились разные фамилии, то обратите внимание когда паспорта получали давно (по фр.)
или недавно (по англ). И если причина в этом, думаю нечего идёргаться паспорт кончится и новый будет другой. А если действительно ошибка обязаны поменять без проблем.

     

a00a

Elki-Palki
Ты в России живёшь? Я думаю да.

     

finnik

То: a00a
Хрен редьки не слаще...
Моя жена получала паспорт в сентябре прошлого года...
Как было, так и есть. Сначала финскую фамилию "переводят" на русский, а с русского на ... не знаю какой...
В итоге опять вместо ä - ya, вместо jä - ia
У них просто нет скандинавских ä, ö, å, (ü -эст.) , а значит как не пиши, всё неправильно...