pux

Moi kakikille!Minä opiskellut suomea noin 2,5 vuotta,mutta en voi puhua ja kirjoittaa suomeksi.Voisitteko kirjoittaa tai puhua minulle(tai minun kanssa)?Anteeksi,että kirjoitan väärin.Kiitos

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

DJ.

Mielestäni, kirjoittaminen menee sinulla tosi hyvin

     

pux

Kiitos,mutta minä kirjoitin sanakirjan kanssa...

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

DJ.

Tästä se alkaa. Minä kirjoitan googlen avulla

     

Pöllö

Heh, pilailetko?

     

DJ.

En Jos olen epävarma jostain sanoista, niin tarkistan ne googlesta

     

Карамель

Google forever!!!!!!!

Ongelma on se, että ihmiset pelkää puhua!
Älä nyt! Pitää puhua, vaikka oot epävarma! Kielen käyttäminen on paras tapa oppia!
Esim. jonkun messengerin kautta, ja tietenkin ois hyvä jos suomalaisten kanssa!
Onnea!

     

Lilu

Teen saman jutun! )))))

     

Lapka

Se näkyy heti! Voi vitsi!!!

     

Elena.

правильнее сказать sanakirjan avulla

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

DJ.

Elena, tämä on suomenkielinen keskustelupalsta Omalla esimerkilläni olen jo näyttänyt oikean tavan kirjoittaa tämännäköiset lausen muodot Muuten olet oikeassa

     

Lapka

Helpo tapa, mennä töihin, ja tuolla opetella keskustellu kieli, vain sitten, ehkä mennä suomen kielen kursille, tutustumaan suomen kieli paremmiin!
Anteeksi, mutta itse näin aloitin!

     

Elena.

давайте я Вам немного подправлю ошибки
я сама нахожусь в постоянном изучения финского, и всех ошибок не вижу, но некоторые вещи выучила (хочется верить в это )
minä olen opiskellut suomea
olen opiskellut - perfekti - одно из частых употреблений, когда речь идет о каком-то действии, которое началось в прошлом и продолжается сейчас - в данном случае - Вы начали изучать финский 2,5 года назад и продолжаете его изучать сейчас
самый распространенный пример, olen asunnut Suomessa 3 vuotta -значит, что я живу в финляндии 3 года и продолжаю тут жить
имеет смысл взять книгу по грамматике и прочитать там про перфекти
en voi puhua ja kirjoittaa suomeksi - надо запомнить, что puhun suomea, kirjoitan suomeksi, а вообще эту фразу я бы написала бы так - en voi puhua suomea, enkä voi kirjoittaa suomeksi

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

DJ.

Vitsihän se oli, ei siinä mitään, mutta kai siinä jokin totuuden siemen oli

     

Lapka

DJ! Jatkaa vain, tosi hieno, gugle auttaaa!!!!dzigaamaan!

     

kisumisu

Jos olen epävarma

niin mumisee...

     

Lapka

Oletko varma? Ei koskaan pitää näin sanoa!

     

kisumisu

se on läppä vitsikirjasta
"jos olet epävarma-mumisee"!!!

     

pux

Kiitos kaikille!Mutta...Voisitteko auttaa minua?Esimerkiksi,olla kirjeenvaihtoessa joskus tai...Valitettavasti minä en voi muista perfekti,koska ei mielleyhtymä(en tiedä,mitä se sano kirjoittaa)....

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

Petroskoilainen

Terve kaikille!
Minä alkoin oppia suomen kieltä viime kesällä. Olen mennuut kurssilla.
Yritän lukea suomen sanomalehtia (Internettista), kuuntelen suomen musikkia ja, tietysti, yritän puhua suomea. Vieras kieli voi opiskella vain puhumalla.
Ajatelen, että kirjoittaa vaikeampi kuin keskustella. Ymmärtän, että nyt minulla on monta virhea. Ja kuitenkin toivon, että tulevaisuudessa voin puhua suomea hyvä.

     

ira119

minun ongelma on siita- suomen kieli minä ymmärän aika hyvin , luen lehtia , ja telkari katson, mutta kun pitisi kirjoitaa heti tulee virhetta. mista se johtuu. olenko väärin oppinut kieltä. en käynyt kursilla , vain itse kotona tyttoen kanssa.mulla on 7 vuotias tyytö. hän meni koululle venäjalla.milloin saisin oppia hanet lukemaan ja kirjöitaman suomen kielella.onko rajoituksia. kiitos.

     

filolg

Päinvastoin! Voin puhua vähän, mutta en ymmärä mitään...

     

ira119

mulla oli alusta ongelma etta osasin ymmärtää mutta ujostelin puhua. se oli tosi hassu. pikku hilja se meni ohi. ja täällä hetkella tosi tykkään puhua suomen kiella. minun tyttö joskus yöllä uneessa puhuu suomeksi jotain. kun näkee jotain pahaa tai kamala unta.

     

is-is

Moikka! Minulla ovat ihan samat ongelmat. Minä luen suomeksi ja ymmärrän jo paljon, mutta minä puhun huonosti ja tosi vähän.
Mutta minä luulen, että se on oikein hyvä idea keskustella postissa tai kaupassa.

     

Hnu

Meillä on hyvä sähköinen sanakirja töissä, se auttaa mua paljon, varsinkin kun pitää kirjoittaa viesti jollekulle. Ja mulla on työkaveri, joka puhuu englantia niin huonosti, että en edes yritä puhua sitä sen kanssa enää. Myös on sellaisia ihmisiä, jotka eivät halua puhua englantia, jos tietävät että osaat suomea. Mun mielestä ymmärtäminen on paljon helpompaa, kuin puhuminen.

     

Екатерина

ja oikein he tekevät

     

Hnu

Ei aina valitettavasti. Koska joskus mä en ymmärrä tai en osaa selittää, mitä tarkoitan.

     

Екатерина

mutta nämä kaikki tekee sen, että on pakko suomea opetella Näiden "hankaluuksien" avulla opit nopeammin, usko pois

     

mango

Hnu, älä ole laiska! =) Kyllä on helpompaa puhua englantia kun osaat sitä paremmin kuin suomea.
Yritä puhua kuiteskin suomea enemmän. Alussa on vaikeaa, mut kyl se siitä pikku hiljaa lähtee. Ja sinulla on mahtava tilaisuus oppia puhumaan suomea koska olet päivittäin tekemisessä suomalaisten kanssa. Ensin kuuntelet enemmän kuin puhut, mutta vuoden päästä huomaat itse, miten kielitaitosi on kehittynyt.

Voisin sanoa, että olen iloinen, että mulla on tämmönen ADHD työkaveri, joka puhuu ja höpöttelee jatkuvasti, kirjoittaa erilaisia sähköpostiviestiä, joihin vastaan aina. Siitä se vuosi sitten alkoi, ja nyt huomaan, että se oli aivan mahtava tilaisuus oppia sekä kirjallista, että suullista suomea.

-----------------
Whataya Want From Me

     

Albedo

[QUOTE=mangoKyllä on helpompaa puhua englantia kun osaat sitä paremmin kuin suomea.
Yritä puhua kuiteskin suomea enemmän. Alussa on vaikeaa, mut kyl se siitä pikku hiljaa lähtee. Ja sinulla on mahtava tilaisuus oppia puhumaan suomea koska olet päivittäin tekemisessä suomalaisten kanssa. Ensin kuuntelet enemmän kuin puhut, mutta vuoden päästä huomaat itse, miten kielitaitosi on kehittynyt.

Mango on oikassa! Minä olin näin opiskelltu englantia ja viroa! Ei voi joutua epätoivoon!!
Joka päivää tou jotakin kanssansa!

-----------------
Gutta cavat lapidem!

     

Albedo

Voinko neuvoa:
http://www.edu.fi/oppimateriaalit/suomeaolehyva/

-----------------
Gutta cavat lapidem!

     

Hnu

No, katsotaan, katsotaan...

     

susan

olen kiinostunut siitä,kun te kirjoitatte tällä,kirjoitatteko ilman oppikirjaa?

     

Екатерина

Ilman sanakirjaa vai ilman oppikirjaa?

     

mango

tarkoititko "ilman sanakirjaa" ?. Käytän sanakirjaa kirjoittaessa jos olen epävarma jostakin sanasta, jota käytän harvoin. mut tässä tapauksessa sanakirjaa en ole käyttänyt

-----------------
Whataya Want From Me

     

Ёжик_в_тумане

pystytäänkö kirjoittamaan sanakirjatta?
Olen minäkin kiinostunut

     

Hnu

Mä kirjoitan itse. Kirjoitan vain se, mitä osaan kirjoittaa... Tai luulen osaavani...

     

mango

no niin, jatketaanpas meijän mukavaa keskustelua =)
Hnu, oletko jo saanut arvosanan / todistuksen kokeesta?

-----------------
Whataya Want From Me

     

Jake

Rekisteröidyin juuri äsken foorumille. Olen syntyperäinen suomalainen ja kirjoitan suomea erittäin hyvin.

Itse haluaisin oppia venäjää. Olen opiskellut sitä ahkerasti puoli vuotta, mutta ilman opettajaa ei ymmärrä omia virheitään. Voisimme perustaa oman aiheen (tai jatkaa tätä aihetta), jossa te korjaatte venäjän kielen lauseitani ja minä korjaan suomen kielen lauseita.

Я изучал русский язык за полгода. Мне 32 года. Я работаю на компьютерной фирме. У меня клиентов в России и в Эстонии. Но, как правило, Я могу Говорить по-английски. Не все говорят по-английски.

кстати, Я не хочу учиться на русском языке, только потому что моя клиентов,
Меня также интересуют фильмы на русском языке. Я Люблю Тарковский.

     

ПАУТИНА

Я изучаю русский язык уже полгода. Мне 32 года. Я работаю в компьютерной фирме. У меня есть клиенты в России и в Эстонии.
Я владею английским, но не все говорят по-английски.

Кстати, русский я изучаю не только потому, что на нем говорят мои клиенты,
а еще потому , что мне интересны русские фильмы. Я люблю Тарковского.

     

tomatti

Hei, Jake

Olet oppinut aika hyvin venäjää puolen vuoden aikana =) ei kovin paljon virheitä edes tullut. mutta virheistä huolimatta tekstisi on täysin ymmärrettävissä =)

     

Jake

большое спасибо!

Nuo venäjän kielen sijamuodot ovat aika vaikeita, mutta joka päivä oppii jotain uutta...

     

Jake

Kiitoksia

Lähinnä opiskeluni on ollut yksittäisten sanojen opiskelua, ennen kuin löydän jonkin kurssin missä sais vähän enemmän selvitettyä kielioppia.

     

tomatti

Yksittäisistä sanoista se aina alkaakin, rohkeasti vaan puhumaan - sillä kieltä nopeiten oppii.

Minulla on yksi tuttu joka on asunut Venäjällä 1v ja Suomessa 7v, eikä osannut kumpaakaan kieltä ennen näihin maihin tuloa, kyllä se venäjää puhuu paremmin kuin suomen kieltä .. eli puhumaan! =)

     

Jake

какие языкй вы говорите?

финский мой родной язык. Конечно, я говорю это каждый день.
Я говорю тоже часто по-английский, Особенно в работе и
в интернете.

Я изучал шведский в школу, но я никогда не говорить его.


Я говорю немного по-русский.Я хочу узнать его более.
потому что это небольшой город, у меня нет учителя русский язык.Я изучаю русский в интернете. конечно,
у меня книги тоже.
В Интернете несколько добрые места, чтобы узнать русский. Например:

Youtube: Уроки Viktor Huliganov- отлично!
http://www.learnrussianfree.com
http://www.russianlessons.net

     

Pöllö

Вот это да! Какой Вы молодец! Так хорошо говорите по-русски, и всего за полгода! Я тоже хочу так говорить по-фински!

     

rgezikov

Sitten vaan aloita käännomisestä lauseettäsi suomeksi.

     

Pöllö

Minä ujostelen

     

rgezikov

Sitten luo uuden nimen ja ei kukaan tietää kuka olet. Sullakin on muuntamisen kokemus - minä tiedän!

     

rgezikov

Jake, missä asut?

     

Jake

Keuruulla. Pieni kaupunki Keski-Suomessa.

     

tomatti

Исправила некоторые ошибки -)




На каких языках вы говорите?

финский мой родной язык. Конечно, я говорю на нём каждый день.
Я говорю также часто по-английски, Особенно на работе и
в интернете.

Я изучал шведский в школе, но я никогда не говорил на нём.


Я говорю немного по-русски.Я хочу узнать его лучше.
потому что это небольшой город, у меня нет учителя русского языка.Я изучаю русский в интернете. конечно,
у меня книги тоже есть.
В Интернете есть несколько добрых мест, где можно учить русский. Например:

Youtube: Уроки Viktor Huliganov- отлично!
http://www.learnrussianfree.com
http://www.russianlessons.net

     

rgezikov

Я думаю, что правильно сказать

поскольку это небольшой город, у меня нет учителя русского языка.

И еще: сказать "доброе место", конечно, можно , но так не говорят. Правильнее "хорошее место". То есть: "в интеренет есть несколько хороших мест, где можно учить русский".

     

tomatti

сказать можно по-разному, под книгами тоже, наверное, учебники подразумевались -))
но хорошо, что подметил, всегда приятно - когда есть варианты

suomeksi:
saman asian voi sanoa eri tavoilla, kirjoillakin se tarkoitti varmaan oppikirjoja -))
mutta hyvä kun huomautit, aina parempi kun on vaihtoehtoja

     

DJ.

Cова - воспользуйся переводчиком в гугле и заговоришь

     

susan

millä kielillä sit hän puhuu googlen avulla?

     

susan

jake kiitos selittämisestä
sit verbi on muuntua.

     

arska

Olen syntyperältäni suomalainen ja haluaisin oppia enemmin venäjän kieltä. Oli todella mielenkiintoista lukea kommenttejanne suomen opiskelusta, ja huomata itse olevansa ihan samassa tilanteessa venäjän kielen kanssa. Yritän netistä katsoa venäjänkielisiä ohjelmia, ja kuunnella venäjänkielistä musiikkia, jne... Olisi hienoa jos voisimme auttaa toisiamme oppimaan toistemme kieltä.

     

tomatti

Moi,

kiva kun haluat oppia venäjän kieltä -) laitoin sulle privaattiviestin.

     

Ёжик_в_тумане

tervetuloa!
meidän keskustelupalstamme saat lukea kaikenlaista, älä hämääntyy.
ole kuin kotonasi!