 |
25-04-2008, 02:16
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
как добраться..... помогите
подскажите пожалуйста как добраться на трамвае или автобусе от парома ланзистама до центрально главного вокзала? как найти остановку на что садиться и сколько ехать по времени.пожалуйста знаем только немецкий((((
|
|
|
|
|
25-04-2008, 07:29
|
#2
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
25-04-2008, 14:45
|
#3
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
а сколько стоит проезд и сколько времени он едет?
|
|
|
|
|
25-04-2008, 15:04
|
#4
|
|
просто зверь
Сообщений: 6,244
Проживание:
Регистрация: 28-07-2004
Status: Offline
Репутация: 14
|
|
|
|
|
|
25-04-2008, 15:46
|
#5
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
извините) Согласна,слепая, просто в глазах рябит уже от английского) а о трамваях (на всяк случай) кто-нить знает что-нить , я читала что трамвай 3B ходит и 3T
и есть ещё вопрос как быстро найти на вокзале кассу с направлениями хельсинки -питер. И говорят ли там по-русски или только по-английски? Извините что много вопросов просто свобюодного времени будет только минут 40 не хочется метаться по вокзалу ....
|
|
|
|
|
25-04-2008, 17:03
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от VOGelde
извините) Согласна,слепая, просто в глазах рябит уже от английского) а о трамваях (на всяк случай) кто-нить знает что-нить , я читала что трамвай 3B ходит и 3T
и есть ещё вопрос как быстро найти на вокзале кассу с направлениями хельсинки -питер. И говорят ли там по-русски или только по-английски? Извините что много вопросов просто свобюодного времени будет только минут 40 не хочется метаться по вокзалу ....
|
входите в центральные двери вокзала и слева первое углубление со стеклянными дверями..зал ожидания и кассы
берете талон на междугородние и касса в самом самом конце справа
по английски понимают..по русски не знаю..уж названия поездов Репин и Толстой поймут
-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
|
|
|
|
|
25-04-2008, 20:55
|
#7
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
на местных линиях можн купить билет у кондуктора прямо при посадке...а вот про меджународный не знаю....
|
|
|
|
|
26-04-2008, 00:58
|
#8
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
переведите пожалуйста на финский
здравствуйте мне очень нужно перевести на финский текст,чтобы купить билет на вокзале:
" 2 билета сегодня 07:23 поезд "Сибелиус 35" Хельсинки-Санкт-Петербург"
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:02
|
#9
|
|
HuuMalassa
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от VOGelde
здравствуйте мне очень нужно перевести на финский текст,чтобы купить билет на вокзале:
" 2 билета сегодня 07:23 поезд "Сибелиус 35" Хельсинки-Санкт-Петербург"
|
Объединил темы: вам же так удобнее будет смотреть 
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:03
|
#10
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от ay)
Объединил темы: вам же так удобнее будет смотреть |
а перевод где??? 
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:04
|
#11
|
|
HuuMalassa
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
а перевод где??? |
Я не встреваю: тут без меня посоветуют
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:11
|
#12
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от ay)
Объединил темы: вам же так удобнее будет смотреть |
спасибо) очень предусмотрительно с вашей стороны,думала сюда нельзя будет написать |
|
|
|
|
26-04-2008, 01:16
|
#13
|
|
Tupla-isä
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от VOGelde
" 2 билета сегодня 07:23 поезд "Сибелиус 35" Хельсинки-Санкт-Петербург"
|
" какси липуа тяняян келло сэйтсэмян каксикумментяколме юна "Сибелиус колмекумментявииси" Хельсинки-Пиэтари"
-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)
Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....
"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c) 
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:20
|
#14
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Хей! Олкаа хювя,какси липпуа Сибелиуксеен юнаан тяня аамуна келло сеитсемäн каксикюмментаколме.Киитос!
или напиши на бумажке и сунь в кассу
"Hei! Olkaa hyvä,kaksi lippua Sibeliukseen junaan tänä aamuna kello 7:23.Kiitos.
можно еще приписать : valitettavasti en puhuu suomea,eikä englantia,vain saksaa ja venäjää
типа..."К сожалению не говорю по фински,ни по английски,только по немецки и русски
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
Последнее редактирование от BeLa4ka : 26-04-2008 в 02:07.
Причина: Aga,tochno,Hel-Pietari
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:22
|
#15
|
|
HuuMalassa
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
Хей! Олкаа хювä,какси липпуа Сибелиуксен юнан тяня аамулла келло сеитсемäн каксикюмментаколме.Киитос!
или напиши на бумажке и сунь в кассу
Hei! Olkaa hyvä,kaksi lippua Sibeliuksen junan tänä aamulla kello seitsemän kaksikymmentäkolme! Kiitos
|
До куда?
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:27
|
#16
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от ay)
До куда? |
-Ту тикетс ту Даблин!
-Куда,блин????
-Туда,блин!!!
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:37
|
#17
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
Хей! Олкаа хювä,какси липпуа Сибелиуксен юнан тяня аамулла келло сеитсемäн каксикюмментаколме.Киитос!
или напиши на бумажке и сунь в кассу
Хеи! Олкаа хывä,какси липпуа Сибелиуксен юнан тäнä аамулла келло 7:23 (сеитсемäн каксикымментäколме) Хелсинки-Пиетари! Киитос
можно еще приписать : valitettavasti en puhuu suomea,eikä englantia,vain saksaa ja venäjää
типа..."К сожалению не говорю по фински,ни по английски,только по немецки и русски"
|
классно но тогда это будет поэма))))) ох уж эти длиннющие финские слова)) 
Последнее редактирование от VOGelde : 26-04-2008 в 01:49.
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:44
|
#18
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от VOGelde
классно но тогда это будет поэма))))) ох уж эти длиннщие финские слова))
|
Я к чему это...вдруг там будет кто - нибудь,кто говорит по немецки или русски...
вдруг она тебе начнет что нить объяснять,а ты не поймешь....
напиши на другую бумажку и сунь тогда в нужный момент!
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:22
|
#19
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Makiaveli
" какси липуа тяняян келло сэйтсэмян каксикумментяколме юна "Сибелиус колмекумментявииси" Хельсинки-Пиэтари" |
а нельзя ли это же только на финском написать, а цифры цифрами я это собираюсь писать на бумаге чтобы в кассе показать.Заранее спасибо) |
|
|
|
|
26-04-2008, 01:23
|
#20
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от VOGelde
а нельзя ли это же только на финском написать, а цифры цифрами я это собираюсь писать на бумаге чтобы в кассе показать.Заранее спасибо)
|
Мужчины....им никогда не понять женской логики....
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:26
|
#21
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
надеюсь меня за неграмотность не закидают.... 
"Не стреляйте в пианиста!Он играет как умеет..."
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:29
|
#22
|
|
Tupla-isä
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
Мужчины....им никогда не понять женской логики....
|
Я просто опубликовал дословный перевод,откуда мне знать что автор на бумажке будет писать текст по-фински и совать его в окошко в кассе...
Вот и пойми после этого женскую логику...
П.С.:исходных данных было маловато
-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)
Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....
"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:37
|
#23
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,366
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Касса будет работать в 7 утра точно, скорее всего еще раньше будет работать.
Вообще достаточно сказать Сибелиус - Петербург и протянуть 60 евро с паспортом
и вас поймут, там таких много. (за 2 билета 120 евро с двумя паспортами)
Если вы едете с ребенком то билет будет дешевле, но об этом желательно
предупредить кассира, при отсутствии языковых навыков можно показать
ребенка кассиру, подняв его до уровня глаз кассира.
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:41
|
#24
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Mikky
Касса будет работать в 7 утра точно, скорее всего еще раньше будет работать.
Вообще достаточно сказать Сибелиус - Петербург и протянуть 60 евро с паспортом
и вас поймут, там таких много. (за 2 билета 120 евро с двумя паспортами)
Если вы едете с ребенком то билет будет дешевле, но об этом желательно
предупредить кассира, при отсутствии языковых навыков можно показать
ребенка кассиру, подняв его до уровня глаз кассира.
|
путешествуем без детей) Дельный совет 
Последнее редактирование от VOGelde : 26-04-2008 в 01:51.
|
|
|
|
|
26-04-2008, 01:56
|
#25
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,366
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Ну тогда уж еще в записочке напишите что вам нужны билеты 2-го класса (ну или 1-го).
|
|
|
|
|
26-04-2008, 02:04
|
#26
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
второго вообще надо...
|
|
|
|
|
26-04-2008, 02:33
|
#27
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
VOGelde
Кода едете то?
Есть у нас время на исправление ошибок?
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 02:41
|
#28
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
VOGelde
Кода едете то?
Есть у нас время на исправление ошибок?
|
в конце мая едим)Но надо же подготовиться) |
|
|
|
|
26-04-2008, 02:46
|
#29
|
|
ДиТя ПрИрОдЫ
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Ой,ребят, спасибо, развеселили старушку!
Радостных снов вам!
Ау и VOGelde, спасибо, хоть какая-то языковая практика!
-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
|
|
|
|
|
26-04-2008, 02:48
|
#30
|
|
Registered User
Сообщений: 34
Проживание:
Регистрация: 27-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от BeLa4ka
Ой,ребят, спасибо, развеселили старушку!
Радостных снов вам!
Ау и VOGelde, спасибо, хоть какая-то языковая практика!
|
Не за что))тебе спасибо! |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi