Pihlaja

Хотелось бы найти для сына репeтитора по финскому языку. где искать?

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

dmitry_f

А сколько лет ребенку? Лучший вариант это садик или школа, на много эффективнее.

     

Pihlaja

сыну 12 лет, он ходит в школу, но не лишним были бы и индивидуальные занятия пару раз в неделю. Тяжеловато ему

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

dmitry_f

В начале всегда тяжело, он ходит в перходный класс? Если да, то этого ему должно быть более чем достаточно, не стоит еще больше перегружать.

     

Pihlaja

Да, он ходит в маханмуутая класс. Думаете не стоит? Он вроде не против. хочет поскорей понимать и говорить

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

Chuhna

Зависит немного от класса, но согласен с Димой. Можно как дополнение читать на финском языке комиксы или знакомые книжки, "Дядю Федора" например.

     

dmitry_f

Я бы не советовал, они в школе занимаются каждый день, нагрузка на ребенка получается приличная, сразу всеравно не получится, надо немного подождать и все станет на свои места, перегружать тоже не хорошо, даже если он и сам этого хочет. У нас такое с дочкой было, тоже все стремилась объять необъятное, частенько объясняли ей чтобы не пыталась успеть везде.

Вместо репетитора, я бы посоветовал поискать спортивную секцию, там и язык будет подтягиваться и плюс ко всему еще и будет дополнительное общение, это очень помогает бороться с чуством вырванности из жизни, которое возникает при переезде. Опять-таки, это на личном опыте основано.

     

Pihlaja

Вместо репетитора, я бы посоветовал поискать спортивную секцию, там и язык будет подтягиваться и плюс ко всему еще и будет дополнительное общение, это очень помогает бороться с чуством вырванности из жизни, которое возникает при переезде. Опять-таки, это на личном опыте основано.[/QUOTE]
В секцию отказывается идти, боиться быть не понятым, вообще боится сам даже в магазин пойти, а вдруг, говорит, спросят то, что не пойму. Младшей легче, говорить не боится, что не правильно. А сын зубрит зубрит, вроде запомнил, а потом путается и расстраивается.

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

dmitry_f

Тут действительно комплексы, начните с магазина, ходите с ним вместе в магазин и просите его при вас расчитываться или позвать продавца, при Вас ему будет легче, боязнь быстро пропадет.
Поищите как я уже написал выше, русскую секцию, ему тогда будет на много легче, на танцах мальчики на расхват))) жаль у меня сейчас координат не осталось, учитель танцев очень интересная женщина, умела увлечь детей, они высупали регулярно, дети очень довольны, помимо танцев они организовывали посиделки, проводили встречи с родителями.

     

Pihlaja

Я думаю, Вы правы, язык ведь можно учить не только зубрежкой. Мне дали отличную ссылку, думаю всех троих туда и оформлю. Еще раз, спасибо!

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

Pihlaja

средняя дочь, ей 8 лет, справляется отлично, в таком же классе. а вот сын немного комплексует, в классе у него все старше, 14-16 лет, и все уже достаточно говорят по фински. Комиксы куплю обязательно

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

dmitry_f

Ребенок чем меньше, тем ему легче, это нормально, потом еще и возраст 12 лет, да вокруг дети постарше, конечно ему сложно.
Есть еще вариант, можно поискать секции где ходят русские дети, на первом этапе ему это помощет снять комплексы, посмотрите объявки в газете Спектр, мы когда только приехали, дочке там нашли танцевальный кружек, она ходила туда где-то пол-года, потом в спорт ушла. Но танцы ей очень сильно помогли адаптироваться.

     

Pihlaja

В р-киоске спектра не нашла, он что только в хелсинки продается?? Сейчас пойду в нашу АLMA, может там что знают о кружках и курсах. Спасибо за советы.

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

Drago

Танцы в Эспоо http://www.lekka.fi/main_ru.htm

     

Pihlaja

Ух ты!!! Миллион раз спасибо

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

Browniet

Спектр лежит бесплатно в библиотеках.

     

dmitry_f

Сайт спектра www.spektr.net

     

Jennyfer

Здравствуйте, Pihlaja! Я репетитор по финскому языку, живу в Эспоо) Можно созвониться и пообщаться на эту тему

     

Айрин

Jennyfer, загляните в личку.

     

4enkin

Не, мучаите ребенка, он все сам виучит, финскии здес ни при чем, комплекс наших детеи в том что они русские и живут не на Родине и он будет всегда!!!!

     

Pihlaja

Мы сами из Естонии, в школе тоже было усиленное изучение естонского, там тоже было не просто, учебники для изучения английского были на естонском, то есть сначала надо было перевести с естонского на русский, потом уже на английский, русского как такового было очень мало, зато школа была русская, друзья все русские. Хотя сын еще ни разу не сказал, что хотел бы вернуться. Смиренно принимает те условия, в которых приходится жить. сама по себе финская школа ему нравится, говорит, совсем не похожа на естонскую.

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...

     

SKAZULYA

Не стоит ребенка перегружат дополнително, даите ему время и все придет в норму. Если хочет сам читат болше, то, конечно, но не заставляите и не напрягаите. Он не первыи и не последний тут кто переехал в таком возрасте в новуу страну с новым языком. Финский родным у него, конечно, никогда не будет, но обшатся на нем хорошо он обязателно научится Примеров кругом масса! Поверьте мне еше и на том основании, что я уже 6 лет преподау финский здес и знакома с етои темои скажем более-менее неплохо

-----------------
SKAZULYA

     

4enkin

Очен плохая статистика по переселенцам русских в другие страни, Финланд, Германы, дети в ужасном психологическом положении, многие в алкоголизме, наркомании и т.д. и даже зная язик страни тусуются толко со своими, и не говорите, что кто то там...в основном со своими соотечественниками!!!!

     

Amber

Я бы посоветовала мальчику смотреть фильмы и телевизионные передачи на финском языке и также с титрами или мультфильмы,если еще интересуют. Мой ребенок выучил сам за год английский, просматривая канал мультфильмов на англ. языке (ему было 7 лет,до этого он не знал ни одного слова), хотя у него не было особых способностей к языкам и финский у него шел не очень.
Так что советую. Фильмы на финском можно взять в библиотеке.
А для лучшей адаптации нужно общение со сверстниками,в том числе и с русскоязычными.Как давно вы в Финляндии? У него есть друзья?
Моему сыну тоже 12, но живем мы в другом городе.

     

dudinkafarnorth

Видела вчера книгу на выставке в университете Хельсинки об адаптации взрослых к жизни тут.Написала её Inga Jasinskaja-Lahti. Полное название книги "Психологическое окультуривание и адаптация русско-говорящих взрослых в Финляндии ". Купить я её не рискнула, не зная насколько автор тщательно проработал материал, но вот в библиотеке можно взять. Её ISBN 951-45-9236-0
Наверняка, проблема усвоения языка нашла отражение в этой книге.Эта проблема (не только у детей ) связана с проблемой социализации. Не имея возможности выразить себя через речь, ребёнки выражают это по-другому, часто не самым лучшим образом.

Я бы тоже посоветовала бы мальчику смотреть фильмы и телевизионные передачи на финском языке, НО, боюсь, что уже имеется стойкое неприятие языка, так как НИЧЕГО интересного в смотрении на непонятном языке для него нет. Если парня интересуют компьютерные игры, то возьмите бесплатно диски Opi Suomea. На днях уговорила знакомую попользоваться этими дисками, а ей не даётся язык уже много лет тут, так она пришла в полный восторг: ведь компьютер " НЕ осудит", не стыдно, если что-то неправильно ответишь.Эту методику преодоления языкового барьера я опробовала впервые в 2000 году. Помогает и взрослым, и детям.

Если нужны вам диски, напишите в личку, и я ссылку отправлю.

     

мяу

Похожая проблема!
Пацану 12 лет.Друзей нет, так как с финским проблемы.
Уже голову сломал чем мальчишке помочь.
Но танцевать он точно не пойдет.И со спортом не очень.
Сидит за компом с русскими друзьями болтает, играет.Все смотрит на русском.Все фильмы, игры из сети.Любое предложение позаниматься финским" в штыки."
Что делать????????

     

Pihlaja

Оххх, сын совсем никуда не хочет ходить, в таллинне занимался футболом с первого класса, здесь не хочет. Очень боится общаться. У нас еще проблемма в том, что ребенок не зарегистрирован тут, не имеет хенкилотуннуса( папаша его вредничает, прячется, не хочет ничего подписывать, поетому сейчас идет судебная тяжба в Естонии), ето на него тоже влияет, хотя я и говорю, что ето временно, все образуется. уроки делает исправно, пишет, читает, что задают. Но постоянно дома, один наедине с компьютером. Репетитор, я думаю, мог бы помочь ему получше понять язык, особенности и правила, грамматику. А компьютерные игры на финском- здорово!

-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...