Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Русскоязычный портал Финляндии Russian.fi
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 09-02-2009, 21:56   #1
Табакus
Registered User
 
Аватар для Табакus
 
Сообщений: 99
Проживание: Pietari
Регистрация: 26-12-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Smile "Вы"или "Ты"

В связи с началом дисскуссий на форуме хотел бы уточнить. Как принято обращаться на Suomi.ru к собеседнику, даже если ты с ним или с ней незнаком лично. Вроде в Финляндии обращаються на " ты" Небудет ли такое обрашение к незнакомогу собеседнику в независимости от возраста , как то некорректно. Просто хотел бы со всеми перейти на " ты " ибо прощще , а то как на работе прям, на "вы" очень ненравиться. Заранее благодарю!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 22:55   #2
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Общих правил нет, но обычно к человеку, которому симпатизируешь, или имеешь с ним уже опыт общения обращаются на Ты, к остальным на Вы.
Но у каждого есть свои исключения. Например иногда обращение на Вы на форуме может подчёркивать не только уважение, но и явную оппозицию собеседнику.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:12   #3
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Согласна с Olka в обращении есть свой нюанс. Признаюсь, что меня первое обращение на "ты" заставляет "сморщить носик"))), но если после нескольких постов чувствуешь, что можно перейти на ты, то поднимаем кружку пива в смайлике и тыкаем.
вежливая форма предполагает попросить на это разрешение, что вы и попытались сделать, а перейдём ли мы с на "ты" покажет время. ))))))

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:59   #4
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от onno
Согласна с Олка в обращении есть свой нюанс. Признаюсь, что меня первое обращение на "ты" заставляет "сморщить носик"))), но если после нескольких постов чувствуешь, что можно перейти на ты, то поднимаем кружку пива в смайлике и тыкаем.
вежливая форма предполагает попросить на это разрешение, что вы и попытались сделать, а перейдём ли мы с на "ты" покажет время. ))))))

Тут наверное еще зависит от того в какой стране живут люди. В Фи в большинстве случаев обращаются на ты, и на Вы уже переити трудно бывает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:56   #5
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Olka
Общих правил нет, но обычно к человеку, которому симпатизируешь, или имеешь с ним уже опыт общения обращаются на Ты, к остальным на Вы.
Но у каждого есть свои исключения. Например иногда обращение на Вы на форуме может подчёркивать не только уважение, но и явную оппозицию собеседнику.

Согласна, даже нечего добавить
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:03   #6
prius
Registered User
 
Сообщений: 1,341
Проживание:
Регистрация: 08-07-2008
Status: Offline
Репутация: 0
По этому предлагаю ввести новое обращение: Вты.

"Вты" позволит одним махом сблизить людей, как с "ты", но не до панибратского уровня. В тоже время невозможно будет показывать подчеркнутую неприязнь, как с "вы".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 10:59   #7
Михалыч
Пользователь
 
Аватар для Михалыч
 
Сообщений: 8,633
Проживание: Питер
Регистрация: 10-04-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от prius
По этому предлагаю ввести новое обращение: Вты.

"Вты" позволит одним махом сблизить людей, как с "ты", но не до панибратского уровня. В тоже время невозможно будет показывать подчеркнутую неприязнь, как с "вы".

А можно и так: "Твы" или "Тыв" или "Выт" или.........
Есть общепринятое "Вы" не взирая на возраст и звания для начала знакомства, а дальше как покажет время и желание для перехода на "Ты". Я не против того, что форумчане переходят со мной на "Ты", но когда начинаются грубости, то дружеское "Ты" не уместно....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:21   #8
Kri
Пользователь
 
Аватар для Kri
 
Сообщений: 18,403
Проживание:
Регистрация: 05-01-2005
Status: Offline
Репутация: 10
грустные мысли посетили, вот ведь дети, чистые души, к своим сверстникам всегда на "ты", получается, когда мы начинаем задумываться, как нам обратиться к собеседнику, равному нам по статусу, возрасту, значит- мы утратили чистоту души, "повзрослели"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:32   #9
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Дедушки и бабушки порой тоже тыкатют всем и на всё)))) – вернулись к чистой душе, впали в детство от мудрости ))))
* А если серьёзно, то дети с миром знакомятся взрослея, и в некоторых семьях на «Вы» с родителями, а если их оставить в детстве прибывать, то и говорить не научатся.

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:40   #10
prius
Registered User
 
Сообщений: 1,341
Проживание:
Регистрация: 08-07-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kri
грустные мысли посетили, вот ведь дети, чистые души, к своим сверстникам всегда на "ты", получается, когда мы начинаем задумываться, как нам обратиться к собеседнику, равному нам по статусу, возрасту, значит- мы утратили чистоту души, "повзрослели"

Ну, это часть традиций и воспитания. Вне Интернета обращение на вы, обычно, означает уважение к собеседнику но не другу. Для детей все друзья. Взрослые перестают подпускать к себе незнакомцев на раз-два.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:49   #11
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Ага, подпустишь к себе близко незнакомца, а он не друг окажется и цап тебя за руку по локоть и пол царства в придачу.))) Дети то про это только в сказках знают, а взрослые в жизни. Вот и держать дистанцию начинают, дистанция безопаснее и уважительнее.
У меня были истории, когда люди в Интернете тыкали привычно, а при встрече не Вы переходили, дистанция важна была..)))

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-02-2009, 23:53   #12
prius
Registered User
 
Сообщений: 1,341
Проживание:
Регистрация: 08-07-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Раздвоение личности. В интернете разговариваешь с аватаром. А когда встречаешь человека в реале, то приходит понимание, что перед тобой настоящий живой посторонний человек.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 00:01   #13
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
"Вы" позволяет минимизировать этот шок, как у Окуджавы хорошо сказано: "Зачем мы перешли на "ты" за это нам и перепало. На грош любви и простоты, а что-то главное пропало"

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 00:06   #14
prius
Registered User
 
Сообщений: 1,341
Проживание:
Регистрация: 08-07-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Хмм, да хорошие песни у него были. Вообще, в современном мире эти границы начинают смазываться и исчезать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 00:38   #15
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
интернет-справка: на большинстве форумов и в прочих коммуникационных программах принято обращение на "ты". обращение к собеседнику на "вы" может быть расценено, как выражение неприязни.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 11:43   #16
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Marmir
интернет-справка: на большинстве форумов и в прочих коммуникационных программах принято обращение на "ты". обращение к собеседнику на "вы" может быть расценено, как выражение неприязни.


То, что большинство стремится к упрощению, а интернет к скорости контактов это понятно. И "мы идём на вы" - это уже атака противника.
При этом в обращении "Вы" есть не только дистанция, а и осознание того, что эта личность мне не известна, она многообразна, сложна и требует расстояния, время для того чтобы её понять.
Мне нравится праздник по поводу перехода на "ты"))))
Однажды предложила это сделать одному форумчанину, на что получила ответ "А мне нравится обращаться с Вами на Вы, леди" Это прозвучало неожиданно и приятно.

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 11:54   #17
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от onno
...
При этом в обращении "Вы" есть не только дистанция, а и осознание того, что эта личность мне не известна, она многообразна, сложна и требует расстояния, время для того чтобы её понять.
...


для меня ето только дистанция. обращение на "Вы" не применяю к приятным мне людям. как исключение: обращаюсь так в шутку к хорошо знакомым.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 12:06   #18
onno
То!Что?Надо!
 
Аватар для onno
 
Сообщений: 13,734
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
+1 у меня тот же принцип.

Но, одна моя очень хорошая знакомая, принципиально держит эту дистанцию, как "сдерживающую" , правда, порой "соскальзывает" на ты, что бывает забавно.)))) Мне нравятся подобные, необычные принципы это совсем не говорит о её холодности, она очень доброжелательный и щедрый в дружбе, общении человек это говорит о характере и требовательности к другим и себе в том числе.

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 17:18   #19
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Сообщение от Marmir
интернет-справка: на большинстве форумов и в прочих коммуникационных программах принято обращение на "ты". обращение к собеседнику на "вы" может быть расценено, как выражение неприязни.

Вот именно...
Если бы я впервые заговорил с "перекрасной женьщиной", скажем Светланой Ивановной, навряд ли я бы загорорил на "ты".., но вот с ежём по кличке Marmir как- то глупо говрить на "Вы"...

Цитата:
Сообщение от Marmir
для меня ето только дистанция. обращение на "Вы" не применяю к приятным мне людям.

Ну-ну... Ах вт где "собака порылась..."
Цитата:
Сообщение от Marmir
...внесу свою поправку. Со всем уважением, finnik, но я не знаю, где вам удалось увидеть такие цены. вероятно, вы были заманены в Лобню и имели счастье увидеть их магазины. у нас, в Петербурге, ситуация гораздо печальней.

Не поеду я в Ваши Лобни.., хорошее место Лобнёй не назовут.., нас и в наших Лобнях не плохо кормютъ...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 17:25   #20
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от finnik
Не поеду я в Ваши Лобни.., хорошее место Лобнёй не назовут.., нас и в наших Лобнях не плохо кормютъ... :хрум:

рискуешь... придет Великий и Ужасный... мало не покажется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 17:39   #21
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Сообщение от Marmir
рискуешь... придет Великий и Ужасный... мало не покажется.

Ленин..?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 11:52   #22
Contra
недобитая
 
Аватар для Contra
 
Сообщений: 7,234
Проживание: Эспоо
Регистрация: 19-12-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Сообщение от Табакus
Просто хотел бы со всеми перейти на " ты " ибо прощще , а то как на работе прям, на "вы" очень ненравиться. Заранее благодарю!

проще, так сразу переходи если что, тебя поставят на место, разве ты от этого что-либо теряешь?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 14:20   #23
Табакus
Registered User
 
Аватар для Табакus
 
Сообщений: 99
Проживание: Pietari
Регистрация: 26-12-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Contra
проще, так сразу переходи если что, тебя поставят на место, разве ты от этого что-либо теряешь?

Ок! Просто напрягает изречение " поставят на место " .Я свое место в жизни уже нашел и указывать человеку на его место пусть даже и в инэте непрелично. Думаю большинство из форумчан тоже взрослые и определившиеся в жизни люди. Ведь все мы люди,всемы человеки со своими убеждениями. А вообще конечно.....(задумчиво) ведь ничего же нетеряю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 15:38   #24
Contra
недобитая
 
Аватар для Contra
 
Сообщений: 7,234
Проживание: Эспоо
Регистрация: 19-12-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Сообщение от Табакus
Ок! Просто напрягает изречение " поставят на место " .Я свое место в жизни уже нашел и указывать человеку на его место пусть даже и в инэте непрелично. Думаю большинство из форумчан тоже взрослые и определившиеся в жизни люди. Ведь все мы люди,всемы человеки со своими убеждениями. А вообще конечно.....(задумчиво) ведь ничего же нетеряю.

нормальные люди сделают все вежливо и культурно, может даже порадуешься, как onno а с ненормальными есть охота общаться?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 14:38   #25
Коля
Registered User
 
Аватар для Коля
 
Сообщений: 385
Проживание:
Регистрация: 21-11-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Если знаком с форумом, то можно и на ты
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:10   #26
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Лишний раз убеждаюсь как крут английский езык. Там таких проблем нету. Ю и Ю - и никаких заморочек... С временами там конечно они поднамутили малость... половину ненужных времен выкинуть - и просто идеальный язык получится.
А русские как всегда: сами напридумывают, потом сами и расхлёбывают. Как говорить? Ты или Вы? - А вот... все зависит от состояния души, вот... Вообще, как мне думается, русский язык - отражение знаменитой русской души. Очень путанной, сложной и беспокойной.
Англичанин скажет "грин" - и всё понятно. Русскому конечно нужны волнующие подробности:
зеленый, зеленая, зеленое, зеленые, зелененький, зелененькая, зелененькое, зелененькие...
зелен, зелена, зелено, зелены..... зеленоватый, зеленоватая, зеленоватое, зеленоватые...
Написал 16 вариантов. Умножьте теперь на 6 падежей - итого 96 вариантов перевода слова "грин". Я думаю все это от того что у русского вечно нет денег, вот он и выпендривается на ровном месте....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:18   #27
BeLa4ka
ДиТя ПрИрОдЫ
 
Аватар для BeLa4ka
 
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Tanger
Лишний раз убеждаюсь как крут английский езык. Там таких проблем нету. Ю и Ю - и никаких заморочек... С временами там конечно они поднамутили малость... половину ненужных времен выкинуть - и просто идеальный язык получится.
А русские как всегда: сами напридумывают, потом сами и расхлёбывают. Как говорить? Ты или Вы? - А вот... все зависит от состояния души, вот... Вообще, как мне думается, русский язык - отражение знаменитой русской души. Очень путанной, сложной и беспокойной.
Англичанин скажет "грин" - и всё понятно. Русскому конечно нужны волнующие подробности:
зеленый, зеленая, зеленое, зеленые, зелененький, зелененькая, зелененькое, зелененькие...
зелен, зелена, зелено, зелены..... зеленоватый, зеленоватая, зеленоватое, зеленоватые...
Написал 16 вариантов. Умножьте теперь на 6 падежей - итого 96 вариантов перевода слова "грин". Я думаю все это от того что у русского вечно нет денег, вот он и выпендривается на ровном месте....

зеленющщие презеленющщие

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:22   #28
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
зеленющщие презеленющщие

во во... и наверняка можно ещё продолжить... я вобщем то русский не очень хорошо знаю, все что смог - вспомнил....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:25   #29
Dbrmn
Пользователь
 
Аватар для Dbrmn
 
Сообщений: 1,134
Проживание:
Регистрация: 20-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Не раз приходилось слышать в ответ от финнов которых назвал на "вы" - " älä teititellä " ( Не ВЫкайте мне . В России могут сказать наоборот " не ТЫкайте мне "
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 18:29   #30
BeLa4ka
ДиТя ПрИрОдЫ
 
Аватар для BeLa4ka
 
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Dbrmn
Не раз приходилось слышать в ответ от финнов которых назвал на "вы" - " äлä теитителлä " ( Не ВЫкайте мне . В России могут сказать наоборот " не ТЫкайте мне "

Надо мной откровенно посмеивались на работе и долго меня отучивали от "Вы"канья по отношению к намного старшим меня людям(сказывается дурное воспитание)
Но согласна с предыдущими высказываниями, что "ты"канье сближает и разговор.... теплее что ли....

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2009, 19:25   #31
Andzhi
Эпикуристка-Нимфоманка
 
Аватар для Andzhi
 
Сообщений: 23,873
Проживание: И никаких тебе опозновательных знаков
Регистрация: 13-04-2006
Status: Offline
Репутация: 0
не путайте ТЫ и ВЫ общение на форуме и в жизни.Я тоже, когда пришла на форум из реала не могла понять что это такое за общение, когда например я к незнакомому мне человеку на форумe обращаюсь на ВЫ - а он/она мне в ответ тыкает, но потом оказывается выяснилось что на форумах другой этикет. Теперь мне всё равно как обращаюстя ко мне, а я на ТЫ только с конкретно знакомыми мне людьми-юзерами

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:14.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно