Михалыч

Недавно узнал, что фины тоже празднуют масленницу. Вопрос к живущим в Финляндии, а чем она похожа и отличается от российской?

     

leena

Для многих в России масленница означает ещё и наступление Великого Поста. Здесь люди не постятся.
Блины и катание на лошадях в санях имеют место быть тоже.

     

Михалыч

Может я ошибаюсь, но масленница это конец поста..........
Много интересного есть связанного с масленницей в России. Например, вероятно не все знают истинное значение выражения "Первый блин комом".

     

leena

Ошибаетесь.

Про "первый блин - комом" рассказывайте, интересно.

     

&Irene&

Вообщето это начало Великого Поста, который длится до Пасхи.

     

Михалыч

Так называли славяне косолапого зверя, которого мы называем медведь. Страшный зверь, боялись его древние, и задабривали по весне, раскладывая на пеньках блины.
Проавильное звучание выражения - "Первый блин камам!".

Охотник, идя на охоту, никогда не называет настоящим именем объект своей добычи, дабы не вспугнуть удачу. Так лось становится сохатым, заяц косым, медведь косолапым. Откуда возникло имя "медведь" вместо славянского "кама"? Мед уедь, кушающий мед.

     

Михалыч

Вероятно, я ошибся......

В 2009 году Великий пост продолжается со 2 марта / 18 апреля. 19 апреля - Пасха. Светлое Христово Воскресение.

Масленница. В Православной Церкви данная седмица носит наименование "сырной" и длится семь дней (в 2009 г. с 23 по 28 февраля). "Сырная седмица" не является праздничной, она является предуготовительной к Великому Посту.

Так все-таки, какое сходство и отличие финской и русской масленницы?

     

anttisepp

Точно не так, как в "Сибирском цирюльнике" - и слава богу.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Kri

Никаких отличий если речь идет о православных финнах.

     

aussy

Что-то не верится насчет "кам" . Медведь на паславянском назывался бер ( поэтому берлога - логово бера). В других индоевропейских языках это слово звучит похоже.

     

~aurinko~

Если серьезно, то что вы хотите узнать? Может быть начнем с того что 80 с лишним процентов финнов не католики.
Что празднуют в воскресенье.

Вы разве уже такую тему, или в какой-то теме раньше не спрашивали о масленнице?

     

Radogost

Православные постятся. Естественно не все, но и в России тоже мало кто постится.

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

leena

Я не так давно здесь живу, категорично утверждать не могу, но среди моих знакомых православных финнов (знаю их много лет) не постится никто. Здесь в местной православной церкви в прошлом году во время Рождественского поста после службы мы все прихожане пили кофе. Батюшка рядом со мной сидел за столом, он добавил в свой кофе молоко. Я спросила, разве можно в пост молоко, и он смутился, но сказал, что после причащения - можно. НЕправда это. НЕльзя и после причащения, но я ничего ему не сказала.
А в России постятся не мало кто, а много. Это знаю точно, потому что прожила в России много лет и могла видеть изменения в этом отношении. Конечно, непостящихся больше. Но постятся многие.

     

Михалыч

Видимо, грех этот пустяковый, и отмолить его не трудно.........

     

Radogost

В Финляндии православных 50 000. в россии, пускай, миллионов 50. На одного постящегося финна должно приходиться сто постящихся русских. Если не считать сусси и прочих форумчан, которые кичатся своим постом, то я знаю человек 20 хотя бы изредка соблюдающих пост. Финнов... ну может человек пять.
Кстати, только в Финляндии я немного понял для чего соблюдают пост. В современном мире можно жить в наслаждении и без мяса, рыбы, молока... А пост - это отречение от плотского наслаждения. Поэтому людей бросающих курить во время поста ценю больше чем людей отрекающихся от молока...
ЗЫ. Какой-то странный у вас батюшка... Вы уверены, что в православную церковь ходите?

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

leena

Я хожу в православную церковь. До русской православной далеко. Хожу в финскую.

     

Гемолайский

Правильно говорите !
Пост не только очищение тела, но в первую очередь души и совести.
Пост это жертва Богу.

А чтоб вы сказали о воздержании в написании сообщений, во время поста.

Оценили бы ?

     

Radogost

Мне сложно представить, чтобы батюшка на людях во время поста нарушал пост. Поэтому опять возник вопрос: а может в Финляндии пост уже кончился, И была обычная служба?

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

leena

Всё было так, как я рассказала. Сроки Постов я знаю. Это было время Рождественского поста. Во время того кофепития на столе были не только молоко, но и сыр, и ветчина. Просто местные православные не постились. Сегодня в Финляндии Широкая Масленица, а завтра начнётся Великий Пост. Сегодня же, выходит, и Прощенное Воскресенье у финских православных. Моя очень хорошая и давняя подруга - православная финка. Она никогда не слышала о Прощенном Воскресеньи. Она никогда не постится. Рассказываю не в осуждение, а просто рассказываю, так как автор просил рассказать о том, как празднуют Масленицу в Финляндии, ну, а мы ведь знаем, что не всё коту Масленица - будет и Великий Пост.

     

orphan

Пост начинаается в среду в лютеранской церкви

     

klo

Если правилно знаю, то по-фински масленница-это ласкиайнен. Сегодня купили специалные вкусные булочки с клубничным варением и со сливками. Завтра все должны кататся на санках. Вот вроде бы и всё...Бедновато как-то. Может потому, что не было тут такого поклонения Солнцу, как у славян Ярилле? Но это мои дилетантские мысли.

     

Михалыч

Ласкиайнен - на русский переводится?

     

klo

Посмотрела в Словаре. Масленница.

     

tassa

Да, завтра Лайскиайссуннунтай, во вторник соответственно Лайскиайстиистай и начало Великого Поста (Paasto).

     

Pöllö

Вот и отлично, буду поститься, надоело всё, ужос

     

Topik

Жить надо в своё удовольствие . иначе зачем жить ?!

     

mice_elf

Laiskiaissunnuntai!

     

Михалыч

Кто-нибудь подскажет, в Финляндии Масленица началась?

     

Seija

Mихалыч, масленное воскресенье "laskiaissunnuntai" в Финляндии - 6 марта, а маслянный вторник "laskiaistiistai" - 8 марта.

     

kisumisu

а я блины буду делать и сегодня и завтра- а потом целый год их не делаю. А так как хочется блинчиков- сегодня- сама, а завтра- у подруги в гостях....

     

Михалыч

А я сегодня себе устроил досрочную масленницу. Пока жена в Финляндии, нажарил блинов, нажрался со сметаной и мурлыкаю как кот..........!!!!!!!!!!!

     

leena

Михалыч, я вот что прочитала:

Медведей называли ком - возможно, по аналогии с комом (комком) шерсти.
Ко времени празднования масленицы медведи пробуждались после спячки. И первый блин, как приношение богам, подносили кОмам - медведям. Медведи - кОмы.

И тогда получается, что в той строке, про "блин второй - знакомым", первый-то блин был вовсе не комом (отвечает на вопрос "как?"), а кОмам (отвечает на вопрос "кому?", как и всем остальным в строке: "кому?")

"Первый блин - кОмам, блин второй - знакомым, третий блин - дальней родне, а четвёртый - мне!"

     

aussy

Может, под "комами" понимали волхвов? Волхвы -"волохатые", то есть лохматые, рядились обычно в медвежью шкуру. Медведи-то блины есть не будут, а вот вохвы - вполне...

     

Михалыч

Все это интересно, но тема о "Финской масленнице". Какая она?

     

leena

НЕ, не думаю, что волхвы были волохатые, лохматые, ряженые в шкуру медведя... Не такими представляются мне волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу.

     

kisumisu

а я мурлыкать буду позже
блинчики сегодня будут с клубникой и взбитыми сливками
а завтра возможно с икрой и сметаной..

     

~aurinko~

И у лютеранской и у финской православной церкви есть официальные саиты.

     

Topik

Laskiaissunnuntai Seurasaaressa
22.2.2009
Paikka: Seurasaaren ulkomuseo, Seurasaari
Laskiaissunnuntain viettoon Seurasaaren juhlakentällä kuuluvat nykyisin hevosajelut ja mäenlasku. Siellä on myös vipukelkka lasten käytettävissä ja pari potkukelkkaa. Laskiaisherkkuja tarjoaa juhlakentän kioski klo 11-16.

Tapahtuman järjestäjä:
Seurasaarisäätiö
Puhelin: 09-484 511

     

irina-uu

Прощенное Воскресенье-сегодня?????????

-----------------
обидчивая

     

Radogost

по финскому календарю сегодня...

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

leena

По финскому православному календарю - Пасха 12 апреля. Если отсчитать 7-ми недельный Великий Пост, то он для финских православных начинается завтра. А воскресенье перед началом Великого Поста - это Прощенное Воскресенье.
Для православных, которые придерживаются российского церковного календаря, Прощенное Воскресенье 1 марта.

     

~aurinko~

Вот ведь сколько неправильной информации на етом форуме (suomi.ru).

http://evl.fi

     

irina-uu

Спасибо вам!

-----------------
обидчивая

     

leena

http://www.ort.fi/sivut_ortodoksisu...rkkovuosi_4.php
Вот на этой странице выложены предписания финской православной церкви относительно того, как финским православным христианам надлежит поститься в течение года и во время длительных постов.

     

Radogost

Солнышко, ты хоть объясни, что тут неправильно?
Вот то что в Финляндии 80% НЕ католиков - это ложная информация, так как это предложение подразумевает, что 20% - католики. А это ложная информация.
Ссылка твоя слишком обширная для того чтобы найти в ней ответы на "неправильную информацию". Если ты к тому, что я про пост лютеран написал, то да, каюсь. Есть у них пост, только с едой так тесно не связан: "Luterilainen paasto ei vaikuttanut ruokajärjestykseen kuten katolilaisten ja ortodoksien."

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

~aurinko~

Насчет поста как раз и дала ету ссылку, да и на будующее на всякий случай. Ну извини, у меня как все знают с русским плохо, давала уже в другой теме ссылку на то сколько процентов какой веры, и сколько не состаит в церкви. Никаких 20 % католиков тут конечно нет.

     

mammy

Сегодня первый раз пекла блины с зеленым луком.Добавила мелко порезанный лук (как в салат) в готовое тесто.В тесте - 2/3 кефира,1/3 молока,ну остальные ингредиенты как в обычном рецепте.Блины получились превосходные,со сметанкой-просто объедение.А запах....Рекомендую!

     

alki

Tattari в любом супермаркете.
Также как и крупа сорго есть в любом супермаркете и которую тоже никто никогда не пробовал
Вы же помните девиз Tuttu ja turvallinen

Поинтересовалась на работе, ел ли кто-нибудь крольчатину, гусятину, утятину - коллеги недоумевали. А с другой стороны, оленину жители других стран, кроме северных, вряд ли видели в глаза

     

alki

булочки "ласкиайнен": внутри сбитые сливки и варенье
Мы во вторник на работе отмечали масленицу, так первыми были разобраны булки с марципаном - мне не досталось

     

Михалыч

Придется завтра напечь блинов. В Финляндии икра красная не так дорого стоит, с блинами очень вкусно!!!