Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья » Детский раздел
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 08-05-2009, 13:53   #1
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
как назвать ребенка(мальчика)?

Хочу подобрать будущему мальчику имя. Помогите кто нибудь. Хочется европейское имя.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 13:58   #2
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Хочу подобрать будущему мальчику имя. Помогите кто нибудь. Хочется европейское имя.

Вы не в Фи живете? Спрашиваю чтобы определиться какие имина подсказывать
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 14:04   #3
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Финскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatsuo.htm

Шведскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatruo.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 15:47   #4
gorodok
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Финскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatsuo.htm

Шведскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatruo.htm

Хорошие списки. Я бы выбирала из таких,например :Albert Alexander Anton Artur Daniel Emil Edvard Erik Felix Gabriel Konstantin Kristian Martin Patrik Robert Sebastian Viktor Nikolai
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 23:21   #5
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Финскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatsuo.htm

Шведскии имина для мальчиков:

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/od...et/pojatruo.htm

Мне так Элиас и Эйно нравятся...
Как международные неплохо:Алекс,Макс,Оскар...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 14:04   #6
Rachel
молодец :)
 
Аватар для Rachel
 
Сообщений: 113
Проживание: Vantaa
Регистрация: 01-11-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Хочу подобрать будущему мальчику имя. Помогите кто нибудь. Хочется европейское имя.

а вам только европейское хочется, но и такое что бы оно и в России нормальное было?

-----------------
ну вот как-то так...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 15:00   #7
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
ÁGOSTON, ADORJÁN, ARISZTID, ANTAL, BARNABÁS, DEZSÖ, FÜLÖP, FRYGYES, ÖDI, ÖDÖN, ZSIGMOND...

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 15:13   #8
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от D_F
ÁGOSTON, ADORJÁN, ARISZTID, ANTAL, BARNABÁS, DEZSÖ, FÜLÖP, FRYGYES, ÖDI, ÖDÖN, ZSIGMOND...


сам подбирал?

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 16:14   #9
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
сам подбирал?

конечно! гугл/венгерские мужские имена/ профит

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 15:16   #10
BeLa4ka
ДиТя ПрИрОдЫ
 
Аватар для BeLa4ka
 
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от D_F
ÁГОСТОН, АДОРЙÁН, АРИСЗТИД, АНТАЛ, БАРНАБÁС, ДЕЗСÖ, ФÜЛÖП, ФРЫГЫЕС, ÖДИ, ÖДÖН, ЗСИГМОНД...

это, видимо, ваши родовые имена?

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 16:14   #11
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
это, видимо, ваши родовые имена?

что, простите?

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:44   #12
BeLa4ka
ДиТя ПрИрОдЫ
 
Аватар для BeLa4ka
 
Сообщений: 7,582
Проживание: Мой адрес не дом и не улица...
Регистрация: 02-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от D_F
что, простите?

Вы венгр, спрашиваю?

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:45   #13
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
Вы венгр, спрашиваю?

а вам не все равно?

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:48   #14
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
Вы венгр, спрашиваю?

Признаюсь сразу: я - не венгр. И врядли уже им стану....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 16:40   #15
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Лучше всего - Базиль. Приедет в Россию - будет Васькой...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:04   #16
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Классное имя Григорий
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:57   #17
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Topik
Классное имя Григорий

Гришка....-значит хахол....?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:13   #18
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Да, живу в Финляндии.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:15   #19
namren
Registered User
 
Сообщений: 708
Проживание:
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Ванечкои назовите,..
Иван ,красивое имя

-----------------
shurik
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:25   #20
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Да, живу в Финляндии.

Так тогда легко, посмотрите имина американскии, а вообще зависит какии нравятся, стран то много. Раз латиницей писать будут, то выбор большой

http://www.behindthename.com
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:16   #21
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Я думаю назвать его или Андрес или Кевин или Даниел.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 18:24   #22
синичка
Пользователь
 
Аватар для синичка
 
Сообщений: 462
Проживание: Helsinki
Регистрация: 28-10-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Я думаю назвать его или Андрес или Кевин или Даниел.


хорошо, когда имя звучит одинаково на всех языках (или по крайней мере на русском и финском раз уж ребенку тут жить :-) )
Даниэль, Эрик, Патрик, Кевин, Алекс, Артур.....что вам на душу ляжет

http://www.homeenglish.ru/Othernames.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-05-2009, 02:15   #23
kinnif
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от синичка
хорошо, когда имя звучит одинаково на всех языках (или по крайней мере на русском и финском раз уж ребенку тут жить :-) )
Даниэль, Эрик, Патрик, Кевин, Алекс, Артур.....что вам на душу ляжет

http://www.homeenglish.ru/Othernames.htm

Как выяснилось из аналогичной темки 2-3 летней давности, у каждого русскоязычного в Финляндии, есть у самих, у родственникрв, знакомых, ребёнок с именем Даниэль, Микаэль, Эрик или Алекс...
У кого иное - ни за что не скажут какое... дабы не попасть в аналогичный список...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-05-2009, 05:34   #24
Myshta
Пользователь
 
Аватар для Myshta
 
Сообщений: 1,018
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
И не только в Финляндии
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:23   #25
Vumnik
Registered User
 
Сообщений: 1,432
Проживание:
Регистрация: 05-03-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Отчего бы не назвать его Маугли?

-----------------
Here & Now
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:27   #26
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Vumnik
Отчего бы не назвать его Маугли?

Тут от отчества многое зависит. Маугли ни с каким отчеством не сочетается. Другое дело -Базиль - ко всему подходит...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:44   #27
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Tanger
Тут от отчества многое зависит. Маугли ни с каким отчеством не сочетается. Другое дело -Базиль - ко всему подходит...

маугли базилевич ))

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 17:49   #28
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Как у вас весело.....
А папа принимает участие в выборе имя?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 18:47   #29
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Папа само сабой принимает участие в выборе имени, но он так же пока в затруднении
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 18:51   #30
Apollon
Dreamer...
 
Аватар для Apollon
 
Сообщений: 4,088
Проживание: Vantaa
Регистрация: 05-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Хочу подобрать будущему мальчику имя. Помогите кто нибудь. Хочется европейское имя.

Если "вдруг" родится темнокожий, то классное имя "Антонио"...

На самом деле зайдите в Хухль и наберите names в графе поиска. Там имен..., тысячи!

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:06   #31
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Мне мои дети задолго до своего зачатия свои имена сообщили, причем категорически...или так или никак А автору разве никакое имя не любо?...не " вкусно"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:10   #32
Apollon
Dreamer...
 
Аватар для Apollon
 
Сообщений: 4,088
Проживание: Vantaa
Регистрация: 05-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Люся
Мне мои дети задолго до своего зачатия свои имена сообщили...
Ай-ай-ай..., никак спиритизмом занималась? Или цыганки подсказали?

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:31   #33
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Apollon
Ай-ай-ай..., никак спиритизмом занималась? Или цыганки подсказали?

нет...но лет в 19 я начала "болеть" дочкой и что б непременно Оля откуда это взялось в голове не помню... Просто мне было " вкусно" говорить -Олечка, мне хотелось ето говорить ...Ну, а Патрик тоже, "застучал" в моей голове, года за два до того, как я с его отцом познакомилась...я всем говорила: у меня еще будет сын: Патрик...Никто не верил
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:46   #34
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Люся
нет...но лет в 19 я начала "болеть" дочкой и что б непременно Оля откуда это взялось в голове не помню... Просто мне было " вкусно" говорить -Олечка


Правильно мыслишь, Люсь! Чудесное имя, Олечки все как одна умницы и скромницы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2009, 16:53   #35
Optimisti
Пользователь
 
Аватар для Optimisti
 
Сообщений: 2,058
Проживание: Suomi
Регистрация: 13-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Люся
я всем говорила: у меня еще будет сын: Патрик...Никто не верил


А когда Патрик вырастет, и у него родится дочь (Ваша внучка), он назовёт её Алисой.

Алиса Патрикеевна - очень звучно .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:21   #36
Submariner
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Люся
Мне мои дети задолго до своего зачатия свои имена сообщили, причем категорически...или так или никак А автору разве никакое имя не любо?...не " вкусно"?


Они сообщили свои имена до их зачатия??? Люсь, ты что, с потусторонними силами умеешь разговаривать???
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:36   #37
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Submariner
Они сообщили свои имена до их зачатия??? Люсь, ты что, с потусторонними силами умеешь разговаривать???

про дочку не помню, а про сына скажу.... дело было так...сижу я в Бендерах, читаю Маринину, и натыкаюсь на фразу: "Зашел Патрик, повернул свою лохматую башку и посмотрел на меня своими огромными, голубыми глазами... " После этого я поняла, что да...да...да,да,да, именно так- Патрик, большие глаза ( а в книге, ето оказался котенок)
... а вообще, в приметы я не верю....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 02:27   #38
kinnif
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Apollon
Если "вдруг" родится темнокожий, то классное имя "Антонио"...

Или Пэдро... Особенно подходит если мама скажем украинка, с Дона...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 06:48   #39
Apollon
Dreamer...
 
Аватар для Apollon
 
Сообщений: 4,088
Проживание: Vantaa
Регистрация: 05-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от olka_eva
...Я бы еще с фамилией сочетаемость продумала.
Это, кстати, хорошее замечание. С самого начала такой пункт имел место быть, что б не было, как когда-то услышал в передаче Жди меня: "...разыскиваю Клеопатру Собакину..."

Кстати, была передача про странные имена и их сочетания с фамилией и между собой в Финляндии. Помнятся такие, как Heli Kopteri, Rakkaus Sirpa Leena (читаем слитно: rakkaus sirpaleena)... Ну а самыми страшными были признаны Paavo Terska, а из женщин (АТАС!!!) - Naima Kolo!
Прикиньте, в банке, к примеру, работать с таким неймом? О чем родители думали?!

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 19:12   #40
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Когда он родится.....Ты взглянеш на своего сына.,вазмёш на руки. И материнская интуиция тебе сразу подскажет его имя.Я испытыла это на себе именно таким образом.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 21:55   #41
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,205
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Как я понимаю, в Финляндии можно до полугода думать после рождения ребенка, и дать до трех имен, так что времени и альтернатив много. Мы взяли в новое пользование семейные имена, благо международные.

Я бы еще с фамилией сочетаемость продумала.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 22:17   #42
ans
Registered User
 
Аватар для ans
 
Сообщений: 36
Проживание:
Регистрация: 07-01-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Тимофей - Тимка
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 22:57   #43
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Назовите Сигизмунд - и коротко, и красиво!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 23:00   #44
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Назовите Сигизмунд - и коротко, и красиво!

Ой..а как это ласково будет звучать..?)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 23:02   #45
v.v.
Пользователь
 
Сообщений: 2,820
Проживание:
Регистрация: 28-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от fert_33
Ой..а как это ласково будет звучать..?)))

Наверное Мундик.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2009, 23:22   #46
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от fert_33
Ой..а как это ласково будет звучать..?)))



Или Сиги или Муньдя,причём с мягким знаком заметьте,так ещё более ласковей

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 07:27   #47
Myshta
Пользователь
 
Аватар для Myshta
 
Сообщений: 1,018
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
А как здесь сокращенно называют Александров? Саша? Алекс?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 08:30   #48
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Myshta
А как здесь сокращенно называют Александров? Саша? Алекс?

Знаю что здесь Aleksandr ja Aleksanderi разиые имена
У меня сына завут Valteer-Aleksandr.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:20   #49
CTPAHHUK
Registered User
 
Аватар для CTPAHHUK
 
Сообщений: 1,320
Проживание:
Регистрация: 07-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Не мое конечно дело, но...

Цитата:
Сообщение от REVON/TULET
Знаю что здесь Aleksandr ja Aleksanderi разиые имена
У меня сына завут Valteer-Aleksandr.


Финн скажет не Aleksanderi, а Aleksanteri (esim. Aleksanteri Suuri) . Шведскоговорящий финн скорее всего зовется Alexander (Alexander Stubb). Имя Aleksandr, как по мне, это просто транскрипция русского имени, а не финское имя. Я встречал пару человек с именем Valter, но ни одного с именем Valteer. И два имени в Финляндии, как правило, не пишут через черточку. Учитывая эти три фактора, уверен что такое имя будет точно одно в Финляндии. Только будет ли ребенок рад настолько оригинальному имени, что выглядит просто ошибкой русскоговорящего родителя?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:41   #50
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от CTPAHHUK
Финн скажет не Aleksanderi, а Aleksanteri (esim. Aleksanteri Suuri) . Шведскоговорящий финн скорее всего зовется Alexander (Alexander Stubb). Имя Aleksandr, как по мне, это просто транскрипция русского имени, а не финское имя. Я встречал пару человек с именем Valter, но ни одного с именем Valteer. И два имени в Финляндии, как правило, не пишут через черточку. Учитывая эти три фактора, уверен что такое имя будет точно одно в Финляндии. Только будет ли ребенок рад настолько оригинальному имени, что выглядит просто ошибкой русскоговорящего родителя?

Нет это не ошибка мы так договорились с мужем у них в роду по мужкой линии имя Valtter.Пример мой муж Sakari Kristjn Valtter и у деда и у прадеда с прочими иенами Valtter
Мы договорились уважая линию дать имя Valtter -Aleksandr.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 12:36   #51
CTPAHHUK
Registered User
 
Аватар для CTPAHHUK
 
Сообщений: 1,320
Проживание:
Регистрация: 07-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Большая разница...

Цитата:
Сообщение от REVON/TULET
Нет это не ошибка мы так договорились с мужем у них в роду по мужкой линии имя Valtter.Пример мой муж Sakari Kristjn Valtter и у деда и у прадеда с прочими иенами Valtter
Мы договорились уважая линию дать имя Valtter -Aleksandr.


Почитайте свой первый пост - там Valteer. Оттого и удивился. Valtter - нормальное финское имя. Все же, как правило, оба имени без черточки в Финляндии пишут. И все равно, как по мне, "Aleksandr" - выглядит безграмотно, увы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 08:14   #52
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
vrode temu nachala serjeznuju, a piwut kakoj to bred vse!!!!!!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 08:25   #53
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
vrode temu nachala serjeznuju, a piwut kakoj to bred vse!!!!!!!!

Что, прямо так и все?
"Сигизмунд".ты неправ.....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:48   #54
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
vrode temu nachala serjeznuju, a piwut kakoj to bred vse!!!!!!!!

однако.....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:53   #55
Myshta
Пользователь
 
Аватар для Myshta
 
Сообщений: 1,018
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Уточню свой вопрос :
например в садике как ребенка "удобнее" называть: Саша?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:58   #56
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Myshta
Уточню свой вопрос :
например в садике как ребенка "удобнее" называть: Саша?

A kак тебе удобно? Ведь дело в неудобстве.... Как сама чувствуеш?....Что ему подходит?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 13:56   #57
Yasy.my
Registered User
 
Аватар для Yasy.my
 
Сообщений: 432
Проживание: Vantaa
Регистрация: 13-01-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Myshta
Уточню свой вопрос :
например в садике как ребенка "удобнее" называть: Саша?



Сантери можно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 17:44   #58
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Myshta
Уточню свой вопрос :
например в садике как ребенка "удобнее" называть: Саша?

Если скажешь им называеть его Саша, то скорее всего будут называть или Саса или Шаша. Так что лучше финский вариант имхо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 08:59   #59
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
В от вспомнила усоседки сын ALEKSI-сокращонно она его называет-ALLU
Veli-Pekka-Velsu
Valtter tai Walter-Valde.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-05-2009, 09:00   #60
REVON/TULET
Registered User
 
Аватар для REVON/TULET
 
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Вот вспомнила у соседки сын ALEKSI-сокращённо она его называет-ALLU
Veli-Pekka-Velsu
Valtter tai Walter-Valde.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 02:43.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно