ese

Посоветуйте, чего из финских писателей почитать для души?
Киви еще со школы вспоминается как страшный сон, Ахо уныл, у Кианто стихи гораздо лучше прозы...
Валтари прочитал.
Пробовал Ремеза читать - тосклив и страшен сей борзописец...
Поделитесь вчепятлениями...

     

v.v.

Если не нравятся финские авторы,то стоит ли зацикливаться на них?Мировая литература,достаточно объёмно и широко переведена на финский язык.

     

simara

Арто Паасилинна.

     

Albi-san

Я только дочитала Джерома "Трое в лодке не стесняясь..." (тьфу, извиняюсь) ...НЕ СЧИТАЯ собаки", читала в метро, очень громко смеялась, так как написано действительно смешно, такой позитив и оторваться не можешь, люди рядом сидящие невольно улыбались. Могу отдать почитать насовсем. Завтра иду гулять по городу можно встретиться в центре. (только это английский автор, а финских авторов есть у меня пьесы переведенные на русский язык, эти пьесы можно купить в Korjamo, или взять у меня почитать).

     

Musja

Старая тема, но правда из финских писателей читать нефиг, а Джерома прикольного они просто не понимают юмора!!!
Отдайте мне книгу, хочу ещё раз ыспытать живот на прочность!!
Кста, даже несмотря на звёздную троицу, кино было так себе!!!

     

ADR

БИБЛИЮ ПОЧИТАЙ !

     

anttisepp

Очень запал в душу Joni Skiftesvik.
Блестящий современный писатель.
http://www.ouka.fi/kirjasto/kirjail...ik/puhallus.htm

-----------------
sivistynyt juntti

     

Tuska

А мне очень понравилось Anna-Leena Härkönen "Ei kiitos", ну это женское чтиво

     

ese

Может, я как-то не так выразился, мировую литературу я и так почитываю, и без финского...
Джерома читал и в переводах и без.
Паасилинн читал, не то, чтобы сильно не понравилось, но как-то не цепляет...
Лехтинена ( который Haluatko miljönääriksi ) читал, понравилось, но он сейчас по публицистике больше ударяет...
Я имел в виду, ну, типа, пишет же что-то народ; премии какие-то литературные присуждают,
а пейсателей, чтобы были на слуху, что-то не видать...
Вот кто Оксанен читал?

     

Malvina

Kjell Westö/ Lang

     

Жесть

я читала, сталинин лехмäт

в принципе, понравилось, немного фатализмом отдает, но недурно, весьма недурно.

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

Radogost

Väinö Linna "Тунтематон сотилас" почитай (если еще не читал.

А Ахо действительно уныл Я когда его книги вижу, осень в душе наступает

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.

     

Malvina

А у Валтари, кроме Синухе, что еще интересного есть?

     

Pöllö

Я купила вот "Suuri Illusioni", но т.к. это на финском, то далеко пока не продвинулась Если когда-нибудь осилю, то скажу, интересно или нет

     

ese

Читал я этого товарисча с двадцатимарковой бумажки... Тож не вчепетлят...

Ну квак, у него всё интересно, и комиссар Палму, и Микаэль Карваялка, и даже Vastavakoilu iskee, хотя последнее больше документальная литература. Рассказы, на мой взгляд, замечательные.


Пасиб, погляжу как до библиотеки доползу...

     

vittore

Про войну почитай что-нибудь. Это они увлекательно пишут. Кессель или Вессель. Интересно.

-----------------
Интересующийся

     

silverworld

Братья-сестры,
объясните мне, пожалуйста, гениальную суть замысла дублирования темы "Чего бы это почитать?", если обсуждение все равно скатилось к книгам классиков.
Чем Вам ТА тема, в таком случае, не нравилась?

     

vakenatt

А никто не читал «Pussikaljaromani» Микко Римминена? (на русском, наверно, нет... финским, к стыду своему, не владею)

-----------------
In Jah I trust!

     

Pöllö

Ой, так а как же Кари Хотакайнен? Он очень крут, по-моему

     

Neofit

Правда, этот писатель по рождению не фин, немец, но с 1986 года живет в финляндии. С удовольствием в настоящее время читаю его книги. Рекомендую.
Suomesta rakkaudella
Euro
Rakasta minut.
Это то, что прочитал уже

     

Teffi

а вот какую цель преследуют люди читающие финские книги...есть стоящее чтиво что ли?

     

Жесть

да конечно, например, чтобы лучше почуствовать язык, да и просто понять финнов лучше, кроме того, как просто насладиться чтением. мне сложно найти интересных, но они все же есть. мне еше понравилас книга Сиско Истанмäки что-то типа кевыт куин перхонен, точно не помню название, правда это скорее женское чтиво.

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

Neofit

Первое января.... Забыл имя автора написать.... Roman Schatz

     

anttisepp

О, - это и так ясно - он один такой.

Книг на финском немало хороших, а какие, по-Вашему, стоит читать?

-----------------
sivistynyt juntti

     

Teffi

честно смотря финское кино я начинаю сомневаться что они могут написать что-нибудь стоящее....может ошибаюсь. Поэтому и спросила

     

tassa

давайте не будем здесь флудить.
по теме - тот же Паасилинна Operatio Finlandia - не понравилось, фанстастико-историческая чушь, хотя и про войну

     

Жесть

а мне многие финские фильми нравятся, их просто надо уметь понять

да хоть сериал кäен песä, очень забавный

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

RSW

Даниель Кац. Очень неплохой юмор, рекомендую. Его дед-беженец из России.

     

vikulja

Кац - это еврейская литература, поэтому юмор на уровне, да и стиль соответствует. "Как мой дедушка на лыжах в Финляндию ходил" (не помню точное название) - очень даже ))

-----------------
случаюсь здесь

     

Olka

Мне нравятся книги Matti Rönkä, они тоже из серии ироничного детектива. Автор известен также как ведущий новостей на 1 канале, очень обаятельный человек. Главный герой его книг - ингермаландец Виктор Кярппя, особенно рекомендую самую первую книгу этой серии Tappajan näköinen mies, к сожалению на русский его книги пока не переведены, но например на немецкий да, одна из его книг получила приз "Лучший детектив года".

     

RSW

Он и еще много чего написал. Про еврейский юмор согласен, яркий пример-Илья Ильф(" 12 стульев")

     

WattRuska

Непривычно как-то читать финскую литературу по-русски Абсурд какой-то Как и русскую по-фински тоже

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

ese

Цыганщина она сплошная, эта рукаярвен тиэ. Хотя таки да, прикупил недавно в комплекте с илтисом за три евра - пущщай будет.

     

avanta

Прочитала с удовольствием "Лес повешенных лисиц" Арто Паасилинна и всем рекомендую.
Упиваюсь его юмором.

*посмотрела на фото и вспомнила - дурында этакая! - что однажды танцевала с ним...на одной встрече, где я была скромным переводчиком от российской стороны.
что-то опять меня понесло на хвастовство!...ухожу, ухожу, ухожу...

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Olka

Ты в оригинале читала?
Эту книгу так многие хвалят, что я решила уже за ней в библиотеку отправиться

     

avanta

Сначала прочитала по-фински, а потом случайно увидела у знакомых и русский вариант. И его тоже прочитала.
Очень нарвится его юмор, не бьющий резко...как бы не громкий хохот, а такая лёгкая мимолётная усмешечка...но тем не менее запоминающаяся.

...и пусть скупы здесь северные краски,
но их не смыть, как северный загар... (с)

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Kimi

"Из Финляндии с любовью"
Роман Шатц

Финляндия глазами иностранца. Очень хорошо написано. Легко. Смешно. Грустно.

Цитата : Знаете, финны, они... они... ну, скажем, они не такие, как все. Они здравомыслящие (если вы понимаете, что я имею в виду). Вроде их черного хлеба с дыркой посередине: переварить трудно, но для здоровья полезно.

     

Olka

Читала эту книгу пару лет назад и подарила потом знакомой немке, ей тоже понравилось
Мне вообще у Шатца нравится манера изложения и юмор, но в этой книге всё-таки он нередко перебарщивает, для красного словца. Оно и понятно - читать интереснее и образнее получается.

     

Aelita

[QUOTE=Kimi
Цитата : Знаете, финны, они... они... ну, скажем, они не такие, как все. Они здравомыслящие (если вы понимаете, что я имею в виду). Вроде их черного хлеба с дыркой посередине: переварить трудно, но для здоровья полезно.[/QUOTE]

чУдное сравнение, 5 баллов!

     

karlusha

Почитайте Майю Лассила Maiju Lassila (Untamo) !
Все смотрели наверное старый советско-финский фильм "За спичками"-это по его романам,романы убийственно смешная сатира на финское общество еще до независимости.И ясно за что его белофинны в 1918 г прикончили.
Книги "Сверхумный","За спичками","Хархамаа" (О Петербурге) и многие другие

-----------------
karlusha

     

karlusha

А коль современное- Juoksuhaudantie не помню автора-сильно о современной финской психологии и хорошо написано

-----------------
karlusha

     

juurik

Это Кари Хотакайнен/Kari Hotakainen. Можно в библиотеке Хельсинки и на русском взять почитать, в переводе книга называется "Улица Окопная". Юмора там я мало нашел. Безнадёга какая то. Очень финская книжка.

     

avanta

В современной финской, особенно, в женской литературе вообще сплошная безнадёга....незащищённость, масеннус и часто тема алкоголизма..
Казалось бы, страна благоденствия, тётки-феминистки победили, живи да радуйся! нет, какой-то червяк изнутри точит.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

fomabrut

Corrupted Science (Fraud,ideology and politics in science) by John Grant ISBN 9781904332497

     

karlusha

А я и не писал что "Улица Окопная"-юмор.Просто там хорошо описано чем живут внутри финны и на что они готовы для достижения своей мечты.
А сильно тем,что все очент реально,видимо с натуры,а вот чернухи там нет,просто реализм.
Читайте кстати Туве Янссон -у нее есть и "Мумми-троли для взрослых"-чего стоит "Когда прилетает комета",написанная кажется в 1947 г в ожидании атомной войны,и рассказы ничего.
Домик ее где она писала и жила со своей подругой прямо посреди Финского залива в окружении тюленей и представляет собой голую скалу с маленьким старинным домиком.Кт смжет побывайте летом-проникнитесь и поймете менталитет шведов.

-----------------
karlusha

     

emmi

Уважаемым свободно читающим по-фински форумчанам : хочу дать ссылку на рассказ моего хорошего знакомого ( сам автор называет его деккари ), если только получится прикрепить файл . Интересно ваше мнение .
Мне кажется, нашими с автором разговорами о человеческом равнодушии навеяно настоение этого рассказа. А также одним реальным случаем, произошедшим в нашем городе пару лет тому назад.
Предупреждаю, что пессимистично.
Аnssi Reso, " Maanantaina ". Январь 2010.