участник

хочу узнать у жителей Первой страны по качеству жизни.....легко ли вам инкери жить с нефинской фамилией в Суоми......ивановы.сидоровы.....кач убеевы картавенки. и так далее. не мешает ли это вам на новой Родине.на работе.в больнице.у врача

     

Bruno3

провокатор ты товарищ, однако, недолекий

-----------------
ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

     

участник

расстрелять меня и точка.чтож тут за провокация.

     

Маркизон

Очень тяжело нам здесь жить с нефинскими фамилиями. У одной моей знакомой фамилия финско-циганского племени и внешность смуглая - так вот она от рассистов вдвойне получает.

     

участник

а говарят в Суоми все спокойно......вай вай вай и расизма и нет вовсе

     

RSW..

У финских цыган фамилии финские, ну или шведские.

     

Bruno3

ты хот с фамилией манергем будь, если ты не фин урожденный ты русский или эстонец, такчто сам себе пулю можешь пустить с горя

-----------------
ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

     

leena

Вот это термин: жители Первой страны! Почти что жители Поднебесной... И при этом с маленькой буквы ивановы, сидоровы, качубеевы и картавенки.
Не имя красит человека, а человек - своё имя.
Может, кто-то думает иначе, но я уверена, что этническая принадлежность (инкери-не инкери) тут ни при чём.

     

участник

ты еще скажи мне по ушам....с милым и рай в шалаше.гы

     

jonna

мне очень тяжело, моя фамилия оканчивается на "шко" было б на "ев" или "ва" было б проще

     

bee

ну, теперь придется рассказывать про отфамильные страдания...

     

jonna

это большой секрет)))

     

bee

скорей "этого" просто нет...

     

участник

а вот моя фамилия на ....нен. и все кучеряво

     

nezaika

Случаем не Веняляйнен?

     

bee

у Абрамовича кучерявей

     

jonna

была б на швали, вообще б князем финляндским был бы

     

becky sharpe

это из серии....кто мы и где вы?....., ну, ну!

     

Supernika

Лично встречала тут Иваноффых и Матрософфых, которые ни слова не говорят и не понимают по русски, и, скорее может быть даже и в России-то никогда не были, и им при этом вполне себе неплохо живется! Не жаловались.

     

Очередник

автор ограничил круг своих исследований

заведомо зная, что не в имени суть его вопроса.
Первое что вспомнилось http://www2.eduskunta.fi/fakta/edustaja/451/index.html хотя эта дама и не из области интересов автора, т.е не инкери.

     

Apollon

Хе, вон известный финский политик Ben Zyskowich живет c далеко не финскими именем и фамилией, и ничего... Уважаемый человек в обществе.

У меня тоже фамилия не местная и клиенты с юмором даже спрашивают "сам-то уже научился ее правильно писать...?". Тоже ничего, делам на работе не мешает.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

XtreamCat

По моему его уже не уважают, но фамилия здесь нипричем. Много подобных кренделей живет в Финляндии типа депутат Богомолофф

     

Apollon

Ну, я за политикой не слежу. Может уже и не так уважают, как когда-то. У него наверняка, как и у всех, есть свои едино - и инакомысящие.

Вот самое смешное на мой взгляд, когда русские начинают заделаваться под финнов: меняют свою "Рыбин" на какую-нибудь "Kalalainen", и на работе по-телефону с русскими общается по-фински, еще и с диким акцентом. А есть даже такие, кто и имя меняет! К примеру Андрей -> Antti.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

jamaba

да и финская фамилия не гарантия безбедного существования
у знакомых была фамилия Sikiö, пришлось взять другую, дети не выдержали насмешек в школе.

     

Apollon

Ну вот, хороший пример, почему фамилию меняют. Есть в Финляндии и такие, как Heli Kopteri. Но это еще безобидно. А есть вообще (думаю многим известные): Anu Saukko и Naima Kolo. Это вообще завал! О чем и каким местом родители думали?

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

XtreamCat

У инкери часто бывают фамилии которых в Финляндии нету, но заканчиваются они как бы на финский манер. Например Магинен(видимо Mäkinen), Гвоздикаинен или Думкинен, вот это действительно потешно слышится. Видимо в совдепии тупые чиновники переделывали на свой 'правильный" лад.

     

kisumisu

Гвоздикайнен понравилось

     

Pauli

Не только в совдепии "тупые" чиновники коверкали.Финские фамилии многие по-русски невозможно выговорить,вот и пределывали.Так во всем мире делается и не стоит этому особенно удивляться.Помню как-то я к одной женщине,финке,пристал с вопросом,откуда у неё такая фамилия,наверное муж у неё француз? Она отнекивалась,потом всё же сказала,что фамилия ей досталась от одного чухонца,с которым она теперь в разводе,но фамилия осталась,правда переделанная.А сначала эту чухонскую фамилию советские бюрократы переделали,ввели вместо "к" букву "г",а потом она сама еще последнюю буковку убрала,и получилась "французская" фамилия.
А насчет гвоздикайнен и думкинен ты Кот,явно заливаешь,для красного словца? Нет таких чухонских фамилий,даже "исковерканных". Признaвайся.

     

XtreamCat

Да, заливаю, но не для красного словца, a что бы не полоскать здесь на форуме фамилии своих знакомых, ну и утрировал смеха ради чуток.

     

Kulkumulku

Не видимо, а именно так и было.
Знаю реальный случай, когда советский писарь отказался записать ребенка под именем Аато и записал его Адольфом, аргументируя решение тем, что имен из трех букв не бывает.
А уж фамилии с Ä, Ö, и Y переделывать - будний день.

     

XtreamCat

Три гласных?
Какое он вообще имел право что то решать непонятно. Впрочем подобных инициативных балбесов всегда было навалом в загсах. Написал хотя бы Отто, и то как то ближе к оригиналу. И наверняка ведь не Aato a Aatto: т.е. с двойным t.

     

WattRuska

Я знаю несколько финнов с фамилиями на -офф. )) или пишут на -ов. Это потомки русских эмигрантов первой волны, они многие и по-русски говорят.

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

vilkas

Видела в прошлом году агентшу по недвижимости с фамилией ДАНИЛОЧКИН. По рысски не разумела.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

vilkas

Если инкери с нефионской фамилией такую заботу автора топика вызывают,то уж как мне,бедной разнесчасной неинкери живётся?
да с нефинской фамилией?
Вот если я поменяю на Дуракайнен,мне поможет?

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

KALAMIES

А сейчас как звучит - Дуракова или Дурова?
*Серьёзно спросил.

     

vilkas

звучит как и десять лет назад-вилкас.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

KALAMIES

А чё - живо и задорно так звучит. )))))

     

Миго

Это переводится как-то?

     

olka_eva

Надо просто научиться произносить свою фамилию по буквам. Например, А - Айно, Б-бертта, В-Веету. Только не знаю, есть ли финский стандарт для спеллирования (или как там по-рюсски). Я еще говорю, что можно меня просто Ольгой звать, потому что имя не столь распространенное, а во внутрикорпоративной почте по трем-четырем первым буквам само находится.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

roman.fi

всем привет!
родители назвали меня роман. в россии это имя совершенно обычное и не режет слух.
но вот встал вопрос о переезде в финку. и тут я стал задумываться. ведь там меня практически будут называть "цыган". фамилия у меня финская. как быть. уже думаю о смене имени. может посоветуете что нибудь?
хотя я постоянно общаюсь с финами, работаю в финской фирме, никто из них мне ничего такого (про имя) не говорил.
или я зря себя накручиваю?

     

Leyla

некоторые мои знакомые из России "офинили" здесь свои русские имена. Например, Ирина стала Ирмели и т.д. Если хотите, то можете найти "соответствующее" Вашему имя здесь, например http://www.helistin.fi/?alpha=R&sex...y=&month=&name=

     

Olka

Зря накручиваете, с цыганами ваше имя не свяжут У меня есть парочка знакомых Ром, финны их называют Роман с ударением на первый слог правда.

     

vappu

Вы спросите у популярного финского публициста Романа Шаца

     

Olka

Который к тому же немец

     

Marmir

Шац - немец? да брось!

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Tulilintu

Я не думаю, что имя Роман ассоциируется со словом "цыган". Например, живущий в Финляндии журналист немецкого происходжения Roman Schatz вроде как не мучается таким вопросом. Не имя красит человека. Учите язык, с гордостью носите имя, данное вам родителями, и не придумывайте лишних проблем. Переезд и так непростое дело.

     

roman.fi

спасибо. я тоже так думаю.

     

Pauli

Безграмотно поставлен вопрос.
Инкери есть женское имя,это во-пeрвых.
Если речь идет об ингерманландцах,то у них фамилии финские.Nапример,фамилии "саволайнен" в Ингерманландии всегда было так же много,как ив Финляндии(в % от общего количества).
Многие финские мамилии претерпели изменения когда их сначала писали на кириллице,а потом по-французски в загранпаспортах.Но ничто не мешает любому ингерманландцу "восстановить" свою фамилию и поживать после этого спокойно.
А если кому повезло оказаться носителем славной фамилии "сидоров",так ему тоже ничто не мешает зваться "сидорофф",на манер старого русского."Старые русские" несмотря на свою русскость в Финляндии устроены хорошо и занимают неслабые позиции,например Harri Bogomoloff,Jorma Terentjeff,Dar'ja Filatoff i pr.
Mоя фамилия тоже подверглась в своё время "репрессиям",но метрику я не менял и у меня нет никакого желания свою фамилию "восстанавливать",мне она и так нравится.

     

Musja

А вот тут ты не прав, когда мы хотели поменять фамилию парню с английского транслита как в русском паспорте, на нормальную финскую, то в магистрате нам поставили столько условий, что мы плюнули...

Так что совет всем новеньким, пишите свою фамилию сразу по-фински, а не переписывайте с паспорта, в магистрате к этому нормально относятся!

     

Cugura Upura

Мхе вот в одной финской конторе моё имя так поменяли...Но моим домашним этот прикол понравился.Так и живу теперь с двойным именем и фамилией.

     

zurbagan1842

Уверен, что им живётся первые лет 5-7-мь хуже некуда. Они шёпотом говорят, выходя из подъезда своего дома. Они лыбятся по поводу и без - дали бы им намёк только. Они - ходят сгорбленные и винят, если колличество слов позволяет, - при коренных финнах во всём и в своём горбе, - бывшую родину. родину они и во сне пишут с малой буквы, хотя сон у них налаживается после 5-ого года. Они пытаются свои фамилии осоциировать хоть даже с конём небесным, - лишь бы там не звучало от русского или славянского что либо. Но, кстати, видел бывших "беглецов" из СССР, проживших в Финляндии 9-ть лет, которым слово "русский" становилось костью в горле. Фамилии их были славянские.

Они меняют фамилии! Они меняют имена. Их после пяти лет сложно опознать, они не признают слова "русский" - у них появляется финский паспорт и им становится легче - фамилия поменяна, гражданство нерусское... Жизнь удалась.

При этом они всё равно говорят шёпотом, они лыбу давят при всяком удобном случае, но ежели слышат или видят кириллиуц - они негодуют и акцент им мешает, они плохо помнят русский и ненавидят само слово "русский" - это не толлерантно. Ведь нет такой национальности. Национальность "мордва" есть, а "русский" - нету...

З.Ы. - Качубеевым привет!

-----------------
El pueblo unido jamas sera vencido

     

Очередник

zurbagan1842, вы очень верно описали конкретные моменты. Всё так и есть. Наблюдал и наблюдаю это постоянно. Мне таких людей немного жалко. Свой среди чужих(он им никогда не будет) и чужой среди своих(он уже никогда не будет своим среди своих)

     

Финист

а как вы думаете: от хорошей жизни мы все (ингерманладцы и не очень) здесь оказались?

     

zurbagan1842

Безусловно, я правильно описал всё Не могло быть по-другому

Очередник, всё, что ты пишешь и говоришь - всё правдиво и верно. Мне интересно читать твои посты. Здесь, на этом "русскоговорящем" форуме - ты стар, и ты не покривил ни разу, и у тебя присутствует

-----------------
El pueblo unido jamas sera vencido

     

Очередник

zurbagan1842, спасибо, я с вами

     

zurbagan1842

Аналогично.
Я много пишу всякой хрени, меня часто несёт.
Суть, таки, неизменна - победа будет за нами. Ты понимаешь.

З.Ы. - Да-да, говнюки, победа будет за нами. Как всегда. Вы ни разу нас не одолели и не надейтесь на победу - мы готовы умереть за неё. А вы - нет.

-----------------
El pueblo unido jamas sera vencido

     

Agata

Первые 5-7 лет жилось нелегко, но сгорбленно из подéзда не выходила, шепотом не разговаривала. И всегда и легко говорила по-русски. Фамилию не меняла, с какой стати от отцовской фамилии отказываться(?), хотя наполовину ингерманландка ))))

     

zurbagan1842

Не отказалась от финской фамилии? Ну, это был твой выбор


З.Ы. - ребяты... Вы ещё под стол в горшок писать ходили, когда я видел заранее уже вашу жизнь

-----------------
El pueblo unido jamas sera vencido

     

Финист

не обращайте внимания на подобные высеры квазиреволюционеров. то, что нам досталось в наследство от сталинизма... от этого никуда не деться, но наверняка отношение к нам будет меняться. люди ведь не слепые, видят что из россии и эстонии люди работают на совесть. а про то, что кто-то тут боится по-русски заговорить, вообще чепуха. есть конечно люди, которым сложно найти работу. но это их проблемы и их самоощущения нельзя перекладывать на нас всех.

     

Cugura Upura

Полностью согласна с Агатой.Всё что она написала -точно.Ни фамилию не меняли, ни по руски не боялись говорить.Хотя знаю семью,где детям запрещали говорить по русски даже на улице.По фински они наверно научились говорить хорошо,а вот что с русским у них стало?Знают ли они русскую культуру? Хотя, мне кажется,с культурой у них и в России было не очень.