eleena

Уважаемые форумчане!
хочу спросить у тех,кто УЖЕ проходил процедуру оформления гражданства РФ новорожденному. Если ребенок родится в Финляндии,и по матери должен получить ее гражданство. Отец-гражданин ЕС,но не Финляндиии. Живем здесь давно и собираемся остаться.
какие необходимо взять документы из роддома, и с какими отправляться в Консульство,чтобы подать ВСЕ необходимое и не попасть в ситуацию,когда чего-нибудь будет не хватать. Возможно ли сразу заказать ребенку отдельный (загран)паспорт?
заранее всем ЗНАЮЩИМ большое спасибо!

     

do_scrum

Уже подзабыл. Но, вроде, пачнпорт матери и свидетельство о рождении (желательно, перевести на русский но заверять не обязательно). Посмотрите на сайте консульства, там может быть полный список.


Что касается своего паспорта. Вроде можно сразу сделать, но его надо будет менять через очень короткий срок, т.к. мелкие быстро меняются.

     

eleena

спасибо.

вот ,что нашла на сайте Консульства. Может, здесь не полный список? если кто помнит подробности и нюансы,пожалуйста,подскажите.


Список документов для приобретения гражданства РФ детьми, являющимися иностранными гражданами или лицами без гражданства (второй родитель - не гражданин РФ).

1. Заграничный и внутренний паспорт родителя, состоящего в российском гражданстве. а также ксерокопия лицевой страницы внутреннего паспорта и страницы со штампом места регистрации в России.
2. Заявление родителя, состоящего в российском гражданстве (форма №3) в одном экземпляре на ребенка младше 14 лет

4. Выписка из регистрационной системы Финляндии (Virkatodistus), заверенная апостилем, с переводом на русский язык и с переводом апостиля. Давность выписки – не более, чем 1,5 месяца!!!!!
5. Паспорт ребенка и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык (при его наличии).
6. Паспорт второго родителя и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык.
7. Если родители состоят в зарегистрированном браке: свидетельство о браке и его копия.
Любой из документов, перечисленный в п.7, должен быть заверен апостилем и переведен на русский язык + перевод апостиля.
8. Письменное согласие второго родителя на приобретение ребенком российского гражданства. Согласие подписывается вторым родителем в присутствии дипломата, или его подпись должна быть заверена нотариально. Срок давности – не более, чем 1,5 месяца!!!!!

Все документы, оформленные на иностранных языках, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода, либо подлинность подписи переводчика должны быть заверены нотариально в России. Заверение может быть сделано в консульском отделе, при этом взимается отдельная плата.

Оригиналы документов, кроме согласия второго родителя и ребенка, возвращаются заявителю. В деле остаются копии всех представленных документов. За отдельную плату копии могут быть сделаны в Генконсульстве.
При подаче заявления паспорт родителя, состоящего в российском гражданстве, остается в Генконсульстве до вынесения решения о приеме ребенка в гражданство РФ.
Генконсульство может запросить также иные документы, в зависимости от особенностей рассматриваемого дела.

Порядок оформления и подача заявлений и других документов, приобретение гражданства в упрощенном порядке (дети).
Документы подаются заявителем лично!
Все документы должны быть оформлены только на русском языке. В ином случае к ним необходимо приложить перевод на русский язык (включая перевод виз, нотариальных записей и т.п.). Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть заверены нотариально в России. Заверение может быть сделано и в консульском отделе, при этом взимается отдельная плата.
Выписка системы регистрации населения Финляндии (Virkatodistus) должна быть обязательно заверена апостилем.
Внимание!!! В выписке должна быть указана дата рождения, а не идентификационный код.

Заявление оформляется на бланке (форма №3) в одном экземпляре.
Бланки заявлений заполняются от руки или на компьютере , четко, без сокращений, аббревиатур и исправлений, ответы должны быть исчерпывающими.
При заполнении бланка заявления обратите, пожалуйста, внимание на следующее:
•Заявление, в том числе имена и адреса, заполняется на русском языке.
•Фамилия, имена, место рождения ребенка указываются в соответствии с их написанием в переводе выписки из системы регистрации населения Финляндии (Virkatodistus).
•В п.4 укажите гражданство ребенка. Если ребенок не имеет гражданства, пишите: «лицо без гражданства». Если гражданство приобретено по иным основаниям, укажите их, а также место и дату принятия соответствующего решения.
•Если Вы не работаете, в п.12 укажите: «домашняя хозяйка» или «отпуск по уходу за ребенком» или «безработная» (Если Вы стоите на бирже труда).
•Не забывайте указывать номер, дату и место выдачи документов. Если документ не имеет номера, пишите: «б/н».
•Сведения о другом родителе ребенка указываются даже любом случае
•В пп. 18 и 19 указываются данные заявителя. Не забудьте, пожалуйста, указать номер телефона, по которому с Вами можно связаться при возникновении каких-либо вопросов.
•В п.20 надо указать все представляемые документы. Обычно это выписка из реестра населения Финляндии, копия паспорта гражданина РФ, копии иностранных паспортов, свидетельство о браке .письменное согласие другого родителя.
Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи заявителем всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов.

     

Orava73

Из личного опыта...
Не увидела в списке справку из роддома, о том, что тогда-то и там-то у Вас родился ребенок (выдают при выписке). Требуется и её перевод на русский язык.

     

Aelita

Вот-вот. У меня ее тоже потребовали, хотя в списке ее не было.

     

Сигизмунд

Разве не она имеется ввиду под №4?

     

Orava73

Нет, не она.
У справки о рождении не может быть срока давности.

     

Aelita

Нет, не она. В роддоме выдают бумагу о том, что такая-то акушерка действительно приняла роды у такой-то роженицы.

     

eleena

вот и пошло-поехало Думаю,что еще какой-нибудь бумажки будет не хватать...как всегда!
То есть после выписки нужно сразу идти в Магистрат, брать эту справку и заодно вносить нового члена семьи в реестр...а Котикунту ребенок получает сразу по родителям?
и как в первый раз вьехать в Россию и вернуться обратно?достаточно того,что ребенок будет вписан в загранпаспорт и при мне будет oleskelukortti? (сейчас для пересечения границы мне с собой нужно иметь действующий паспорт и эту карта).

СПАСИБО!

     

eleena

а Вы где делали перевод и заверяли все необходимые документы?

     

Orava73

Нам требовался перевод только справки из роддома. Его мы делали в центре переводов в нашем городе. Там же и заверили.

     

eleena

извините,а почему перевод только справки? а не всех док-тов?

     

Orava73

Потому как и папа, и мама - русские, соответственно, и все документы на русском языке.

     

eleena

спасибо за подробности.

     

Brigit

сейчас малышам делают собственный загранпаспорт в течении 2-3 недель, документы на загранпаспорт можно подать вместе с документами на свидетельство о рождении, последнее обычно выдается в течении суток.

рекомендую заблаговременно (месяца за 1,5-2) записаться на прием! т.е. когда вы будете на 8-9 месяце.

кстати, недавно ездила с мужем в консульство, осталась приятно удивлена, все сотрудники (включая охранников) вежливые, очередей нет (только запись к назначенному времени), процедура оформления документов быстрая.

-----------------
Студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица!undefined

     

eleena

не подскажете, можно ли вписать ребенка в свой загранпаспорт, когда буду подавать на гражданство для него в Консульство?
запись производится по телефону,так?

спасибо!

     

vappu

Когда ребенку дадут гражданство, его впишут в ваш паспорт - для этого паспорт родителя и оставляют в консульстве.

     

tanja233

Согласие в первую очередь от мужа, что он разрешает дать своему ребенку русское гражданство, выписку из магистрата (ote väestöjärjestelmäst&#228 на имя ребенка! Апостиль на него(выдают в магистрате), потом перевод этой выписки и апостиля. Отец пишет разрешение на месте в консульстве. Еще помоему надо было копию папиного паспорта и его перевод. Уточните все на сайте консульства или позвоните им.

     

tanja233

sejchas sovetujut delat' rebenku otdel'nyj pasport, a ne vpisyvat' ego k mame

     

Meha

а на каком языке отец пишет разрешение в консульстве? на сайте консульства подчёркнуто, что все бумаги принмаются только на русском языке. а тут получается неувязака - отец должен подтверждать согласие на дачу гражданства в присутствии Консула, а что потом перевод что ли делать????? в общем небольшая неувязочка какая то полуается

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Hnu

Нормально всё. Я дома на русском заявление от имени мужа напечатала, в консульстве у него переспросили, понимает ли он, что там написано, на всякий случай напомнили ему содержание и дали подписать.

     

tanja233

Tak na russkom jazyke emu nado pisat', esli ne umeet na russkom, nado budet perevodit' ee i apostil'.... Polu4aetsa tak.

     

Aelita

Насколько я знаю, сейчас в паспорт матери не вписывают, а выдают свой паспорт. На прием лучше записаться по электронной почте, так как дозвониться нереально. На почту они отвечают в тот же день или на следующий день, если Ваше письмо не уйдет вдруг в ящик для спама. Так что если на следующий день ответа не будет, пишите еще раз.

     

tanja233

po po4te mne nikogda ne otve4ali, a dozvonitsa realno

     

Brigit

я думаю, вам смогут дать более развернутый ответ по телефону или эл. почте сотрудники консульства. я интересовалась только индивидуальным паспортом для ребенка.

-----------------
Студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица!undefined

     

eleena

спасибо!
написала в Консульство письмо,что предполагаемая дата рождения 7 августа, попросила назначить время приема. Ответили- "прием назначен на 6 августа"))) логично перезвонила ,чтобы перенести хотя бы на конец августа. назначили на 23 .
ответить на все мои вопросы по телефону не смогли. Меня интересовала проблема с апостилем на свидетельство о браке,т.к. у меня его нет, и апостилировать уполномочен лишь МИД Эстонии (т.к.брак мы заключали там).
Интересно,что Консульство РФ в Эстонии НЕ требует апостиль на свидетельство ,а Консульство РФ в Финляндии требует!странно...

     

Сигизмунд

Перевод на русский свидетельства о браке, тоже только эстонский МИД уполномочен делать?

     

eleena

в МИДе Эстонии обрадовали,что апостиллированием занимается нотариус (в любом городе страны), а вот перевод нужно делать в России (в Бюро переводов)и заверять нотариально. Так пояснили в Консульстве РФ, в которое действительно не составило большого труда дозвониться.

     

eleena

кстати, по телефону же мне ответили,что впишут ребенка в мой паспорт. Пока сделаем так.

     

tanja233

perevod ja naprimer delala tut, nawla russkogo perevod4ika oficyalnogo i on vse perevel za 1 den'. Ni v kakuju Rossiju ne ezdila ja.

     

eleena

"perevod ja naprimer delala tut, nawla russkogo perevod4ika oficyalnogo i on vse perevel za 1 den'. Ni v kakuju Rossiju ne ezdila ja."

а заверяли правильность перевода в Консульстве в день приема документов?

     

tanja233

Da, na meste vmeste s konsulom.

     

eleena

а не подскажете,сколько у них стоит заверение?и как давно Вы делали?

     

tanja233

stoit vrode 12 euro

     

veter

а если муж не дает согласие на получение гражданства? можно обойтись без него?

     

Aelita

Нельзя. Согласие отца - в перечне необходимых документов.

     

Сигизмунд

Можете обойтись без мужа, если принесете свидетельство о его смерти.
Неужели финские отцы поумнели и перестали давать разрешение на второе гражданство для своих детей?

     

Aelita

Дорогие форумчане! Есть ли среди вас те, кто недавно оформлял гражданство и первый загранпаспорт ребенку? На сайте консульства прочитала, что для оформления первого паспорта необходимо личное присутствие ребенка. Значит ли это, что когда я понесу документы на гражданство и паспорт в консульство, придется брать с собой 5и месячную дочку?

     

Meha

почему это поумнели??? умный человек понимает, что 2 гражданства лучше одного.

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако