mamaLyuba

Я собираюсь зарегистрировать брак с финном. Вчера ходили в магистрат на консультацию. Насколько смог мне перевести на русский язык мой будущий муж там нужен документ о расторжении предыдущего брака. Это свидетельство нужно перевести на финский язык, заверить нотариально и проставить апостиль в России. По-моему есть еще один вариант с консульством в Лаппеенранте и Хельсинки, так ли это? Почему-то он еще сказал, что нужно свидетельство о заключении брака???
После регистрации я и моя дочь от первого брака 15 лет будем подавать документы на долгосрочную визу. В магистрате назвали документ для ребенка, где написано, что я являюсь единственным опекуном(попечителем) своей дочери и отец не принимает участия в ее содержании и воспитании. Где делается этот документ?
Может кто-то уже проходит всю эту процедуру регистрации брака и получения визы для себя и ребенка подскажет как это делается?

     

mamaira

в посольстве дают справку , что нет препятствий для брака, если у вас внутренний паспорт с собой и там печати стоят, то консул даст такую справку, платно,конечно. о заключении брака не надо, т.к. если вы разведены, то у вас его и нет.
про ребёнка могу сказать, что надо в своём городе документы делать, и согласие отца на выезд ребёнка , и справку об алиментах, но это для КЕLA, они тогда на эту сумму платить детские меньше будут

     

mamaLyuba

Спасибо за ответ, есть согласие отца только на выезд, т.е. туда и обратно. Алименты отец не платит, наверное нужна справка именно об этом, что алиментов нет. Просто отец живет в другом городе и на алименты я никогда не подавала.

     

mamaira

ну тогда надо будет согласие от отца на проживание ребёнка заграницей и если собес платит, то оттуда справку , и просите для предоставления заграницей, а то они такие филькины грамоты дают...... а про алименты, это надо наверное брать справку из местного суда, что вы не подавали на них. ребёнку надо в свидетельство о рождении обязательно поставить апостиль и потом здесь всё это перевести на финский

     

mamaLyuba

Извините, правильно ли я понимаю, что согласие на выезд ребенка заграницу и согласие отца на проживание ребенка заграницей - два разных документа и первое не может заменить второе?
Собес никаких пособий не давал. Достаточно ли будет справки из суда, о том, что я не подавала в своем городе на алименты?
Да, еще у меня пока не стоит штамп о разводе в рос.паспорте, даст ли консульство справку о бесприпятствии только на основании свид-ва о расторжении?

     

mamaira

да,это разные вещи, и первое не может заменить второе. Справки лучше берите обе, из собеса,что не платили, ее сразу дают, и из суда, как правило 2 , из районного и городского. Консул даст справку, т.к. или штамп или документ....

     

lysinta

Собес никаких пособий не давал. Достаточно ли будет справки из суда, о том, что я не подавала в своем городе на алименты?

Нет, не достаточно. У меня была такая же ситуация, я после развода не подавала на алименты и соответственно не получала их. Когда в Финляндии мне потребовалась справка о том, что я не получаю алименты не ребенка я пошла в собес в России и мне сказали, что для получения такой справки мне надо сначала подать заявление на алименты, потом не получить их в течении трех месяцев, а потом я получу бумажку, что я не получаю алименты. Было eто шесть лет назад, может с тех пор что-то изменилось, а может зависит здесь от кунты, какую бумагу они попросят.

     

Laska

Выдача свидетельств о беспрепятственности для вступления в брак -
http://www.rusembassy.fi/RLCSec2ZAGS.htm
На свидетельство о разводе поставить апостиль и перевести на финский.
Про детей тут писали, но что там точно нужно я не знаю..

     

Kitten

апостиль не нужен.
от отца ребенка нужно нотариально заверенная бумага, что он (отец) не возражает, что ребенок будет проживать в Финляндии. Это разрешение нужно будет перевести на финский у переводчика, имеющего офиц. разрешение на перевод рус-фин. здесь в Фин.

-----------------
Жизнь прекрасна!

     

Laska

Апостиль нужен при предъявления Св-ва о разводе в магистрат.

     

Kitten

Что там с этим документом делают?

-----------------
Жизнь прекрасна!

     

Laska

Заносят в регистр, что разведеная женщина выходит замуж.
Если в справке о беспрепятственности вступлении в брак будет написано "не замужем", и предъявить св-во о разводе, то заставят переписывать и справку "разведена" и ставить апостиль на св-во о разводе.

     

vappu

Подтверждение насчет алиментов вам надо только для того, чтобы дочь могла получать алименты здесь (ок. 130 евро в месяц до 18 лет). Если вы на эту сумму согласны забить, то не надо и справок получать.

Насчет разрешения вам уже правильно выше ответили - вам надо получить от бывшего согласие именно на проживаение ребенка в Финляндии. Бумагу о том, что вы являетесь едиственным опекуном вы не получите, так вы таковым не являетесь до тех пор, пока бывший не лишен или не ограничен в родительских правах (но это вас и не должно беспокоить, если у вас будет согласие на проживание - сейчас и тогда, когда придется продлевать вид на жительство - а вам придется его продлевать еще до того, как дочь станет взрослой).

     

mamaLyuba

Спасибо ОГРОМНОЕ за ответы, все понятно)))
Появились еще вопросы:
-после регистрации брака мы с дочерью подаем паспорта в полицию на долговременную визу (сейчас у нее и у меня мультивиза на год), действительно нужны только паспорта и все?
-это согласие отца о проживании нужно для регистрации дочери и получения пособия? Кто запрашивает его и для чего? можно ли учиться в школе без этого согласия?

     

Resta

согласие отца нужно для получения разрешения на пребывание в Финляндии (его спросят сразу, когда будете подавать документы). справки об алиментах, пособиях в России у меня, например, никто не спрашивал. Свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом спросили в магистрате для регистрации по месту жительства уже после получения разрешения на пребывание.

     

mamaLyuba

т.е. Вы не подавали никаких документов для получения пособий на ребенка? А пособие получаете?

     

vappu

Есть две разные вещи - пособие (100 евро в месяц), которое дают всем детям до 17 лет и для которго не нужны никакие документы, кроме вида на жительство, и алименты, которые государство выплачивает до 18 лет детям, живущим с одним из родителей не получающим алиментов от второго родителя (ок. 130 евро в месяц). Вот для алиментов как раз нужны справки и прочее.

     

Immortality

хм...а если в графе отец стоит жирный прочерк, то "нужна справка, что у меня нет справки"?)))

-----------------
— Вы сумасшедший?
— Напротив, я так нормален, что порой сам удивляюсь.

     

Resta

я получаю только 100 евро от кела, которые все дети получают. Алименты от государства не получаю.

без согласия отца (или решения суда о лишении его родительских прав, или свидетельства о смерти отца) заявление на разрешение на пребывание ребенка в полиции у вас не примут. И будут спрашивать этот документ каждый раз, когда будете продлять ребенку разрешение на пребывание, просить гражданство.

     

Sofja

с каких пор такие правила?
В Питере в консульстве подавала нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка на постоянное место жительства от отца , и эта бумажка осталась там, больше ни разу при продлении олескелы и получении пюсюва эта бумага не была спрошена.

     

mamaLyuba

т.е. разрешение отца спросят сразу, как только мы подадим паспорта на визу в полицию?

     

vappu

Без него не примут документы на вид на жительство

     

Kitten

Нужны паспорта, заявление и, как сказали выше, разрешение от отца
в школу можно идти даже и без oleskelulupa, т.е. пока чиновники рассм. документы, ребенок учится

-----------------
Жизнь прекрасна!

     

mamaLyuba

сколько времени может учиться ребенок в школе без oleskelulupa?

     

vappu

Пока вид на жительство не дадут (или пока не депортируют ).

     

mamaLyuba

Мой будущий муж утверждает, что дочь может учиться в школе, имея только мультивизу на 1 год, не имея oleskelulupa вообще. Справедливо ли это утверждение?

     

Resta

точно не знаю, но мультивиза ведь не дает ей права жить тут постоянно втечение всего года. в мультивизе ведь ограничено количество дней, которое она может провести в финляндии. лучше всего договариваться с отцом девочки и получать его разрешение.

     

mamaLyuba

Боюсь, что придется через суд добиваться права ребенка на определение места жительства. А это займет много времени. Учиться начинают 12 августа. Хотя какое-то время все-таки можно поучиться без вида на жительство.

     

Resta

ну если через суд, то все может очень сильно затянуться... я лишала род прав - дело долгое и нудное(((
постарайтесь договориться с отцом девочки!
удачи вам!

     

Laska

Любая виза, сроком на год или больше, ограничена количеством дней пребывания на территории Финляндии. Не более 90 дней в полугодие. Это значит, 3 месяца здесь, три месяца в России и следующее полугодие так же.
Тут писали, что можно начать учиться во время ожидания олескелулупы, но её всё-таки нужно получить.

     

mamaLyuba

Спасибо всем за ответы))))