Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 04-11-2010, 21:28   #1
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
социальный работник

здравствуйте! хотелось бы узнать, насколько востребованы социальные работники в Финляндии?? есть ли смысл искать работу по специальности в Финляндии? Диплом у меня европейский,т.е. подвреждать его изначально не надо,насколько слышала, что может нужн только курсы проийти. Если кто в курсе, расскажите, возможно ли устроиться, для начала может быть хотя бы помощником в детском доме и т.д.? заранее спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-11-2010, 21:33   #2
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от aljonik
здравствуйте! хотелось бы узнать, насколько востребованы социальные работники в Финляндии?? есть ли смысл искать работу по специальности в Финляндии? Диплом у меня европейский,т.е. подвреждать его изначально не надо,насколько слышала, что может нужн только курсы проийти. Если кто в курсе, расскажите, возможно ли устроиться, для начала может быть хотя бы помощником в детском доме и т.д.? заранее спасибо!

почему если социальный работник, то сразу в детский дом работать, а продукты алкоголикам развозить?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 10:51   #3
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Люся
почему если социальный работник, то сразу в детский дом работать, а продукты алкоголикам развозить?

Люся, соц.работники не развозят продукты алкоголикам )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 10:57   #4
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Agata
Люся, соц.работники не развозят продукты алкоголикам )))

но кто-то им развозит еду и даже водку, я сама видела. был такое район, где жили только алкоголики и моя подруга)) так, каждый четверг приезжал микроавтобус, и местные гаврики подходили и брали, а мы тогда совсем на мели с подругой были, мы им завидовали))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:05   #5
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Люся
но кто-то им развозит еду и даже водку, я сама видела. был такое район, где жили только алкоголики и моя подруга)) так, каждый четверг приезжал микроавтобус, и местные гаврики подходили и брали, а мы тогда совсем на мели с подругой были, мы им завидовали))


Так это волонтеры из армии спасения. Спасать-то людей надо)))
А что завидовали, надо было примкнуть, включиться в общественную жизнь))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:09   #6
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Agata
Так это волонтеры из армии спасения. Спасать-то людей надо)))
А что завидовали, надо было примкнуть, включиться в общественную жизнь))))

ааа, волонтеры, а я думала, это профессия такая спасать алкоголиков
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:07   #7
Gerbarii
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Цитата:
Сообщение от Люся
но кто-то им развозит еду и даже водку, я сама видела. был такое район, где жили только алкоголики и моя подруга)) так, каждый четверг приезжал микроавтобус, и местные гаврики подходили и брали, а мы тогда совсем на мели с подругой были, мы им завидовали))


А чёж в очередь тогда не пристраивались? Оделись бы похуже, не в красные сапоги с миниюпками, и в очередь с трясущимися руками))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:25   #8
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Gerbarii
А чёж в очередь тогда не пристраивались? Оделись бы похуже, не в красные сапоги с миниюпками, и в очередь с трясущимися руками))

ты если собираешься с людьми вступать в беседы, для начала научись вести себя в приличном обществе, так же вымой руки, рот и попу. A то придется мне опять вспомнить, где ты рос, от кого тебя родили и кем ты подрабатывал в своей убогой жизни. Егеш?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-11-2010, 21:44   #9
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
ну для начала и продукты можно развозить((( меня на данный момент интересует, есть ли возможность вообще начать работать в этой сфере.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-11-2010, 22:50   #10
Volshebnica
Потерянная
 
Аватар для Volshebnica
 
Сообщений: 921
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 05-08-2006
Status: Offline
Репутация: 0
я думаю что есть... Соц. работники нужны везде в Финляндии...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 08:32   #11
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
социалэные работники в Финляндии востребованы. Но посколэку ваше образование получено не в Финляндии, вам следует обратиться в опетусчаллитус, по поводу соответствия вашего диплома. Например, в иностранном университете вы вряд ли учили финское семейное право.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 10:34   #12
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
спасибо за информацию! а с чем связана востребованность этой профессии в Финляндии- малооплачиваемая, не престижная или какие-то еще причины есть?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 10:45   #13
kurjenpolvi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от aljonik
спасибо за информацию! а с чем связана востребованность этой профессии в Финляндии- малооплачиваемая, не престижная или какие-то еще причины есть?


Нет, просто население стареет. Много беспомощных. У меня соседка учится на 2-х годичных курсах. Она бывший музыкант, ей под 50. Но, мне кажется, из нее ничего не получится. Она была на практике 2 месяца в доме престарелых. Так после этого сама стала сидеть на больничном подолгу, чтобы причина была уйти с курсов без карэнси. В этой профессии не только знания нужны, любовь и терпение на первом месте, мне так кажется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 10:50   #14
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от aljonik
спасибо за информацию! а с чем связана востребованность этой профессии в Финляндии- малооплачиваемая, не престижная или какие-то еще причины есть?


Физически и психологически очень тяжелая работа. Сравнительно малооплачиваемая. Потребность в них постоянно растет по разным причинам. Я бы не сказала, что непрестижная - в амматикоркеакоулу на спечиальность "соц.работник" достаточно сложно поступить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 10:49   #15
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Клеопатра
Физически и психологически очень тяжелая работа. Сравнительно малооплачиваемая. Потребность в них постоянно растет по разным причинам. Я бы не сказала, что непрестижная - в амматикоркеакоулу на спечиальность "соц.работник" достаточно сложно поступить.


Амматтикоркеакоулу не дает специальности социальный работник. Соц.работник - это только университетское образование. Психологически - работа не из легких, а в чем физическая сложность?
Зарплата, согласно стaтистике, средняя по Финляндии, 2500-2900 в зависимости от места работы и места проживания.
Работа для тех, кто хочет работать с людъми, и кто понимает, что все люди разные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:06   #16
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Agata
Амматтикоркеакоулу не дает специальности социальный работник.

Могу и ошибаться. Сестра мужа поступала в амматикоркеакоулу в Ярвенпяя на что-то связанное с соц.политикой, не прошла по конкурсу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:10   #17
kati2512
Пользователь
 
Аватар для kati2512
 
Сообщений: 1,078
Проживание:
Регистрация: 25-05-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Smile

Цитата:
Сообщение от Agata
Амматтикоркеакоулу не дает специальности социальный работник. Соц.работник - это только университетское образование. Психологически - работа не из легких, а в чем физическая сложность?
Зарплата, согласно статистике, средняя по Финляндии, 2500-2900 в зависимости от места работы и места проживания.
Работа для тех, кто хочет работать с людъми, и кто понимает, что все люди разные.

извините, из интереса ради, но я правильно понимаю, что и Sosionomi (AMK) i Sosionomi (ylempi AMK) дают специальность сосиономи, там конечно есть нюансы, но суть таже.?

http://www.metropolia.fi/haku/koulu...la/sosiaaliala/

http://www.metropolia.fi/haku/koulu...siaaliala-yamk/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 11:24   #18
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от kati2512
извините, из интереса ради, но я правильно понимаю, что и Сосиономи (АМК) и Сосиономи (ылемпи АМК) дают специальность сосиономи, там конечно есть нюансы, но суть таже.?

http://хттп://щщщ.метрополиа.фи/хак...ла/сосиаалиала/

http://хттп://щщщ.метрополиа.фи/хак...осиаалиала-ямк/


Да, правильно.
Насколько я понимаю социономи (ylempi AMK)-это довольно-таки новая штука, и к чему ее будут прикладывать - я не знаю. Наверное зарплата будет больше у кого ylempi AMK.
Но это все не соц.работники. Соц.работник - это университет и ylempi korkeakoulututkinto
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 10:54   #19
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
конечно, я с вами полностью согласна, профессия не самая легкая. Я была на практике в центре для людей с особыми нуждами- очень тяжело морально, это правда. Может я не права, но насколько знаю, в Финляндии все же больше возможностей найти работу в социальной сфере, и оплачивается она пусть не на высшем уровне, но довольно не плохо все-таки.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 11:04   #20
kurjenpolvi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от aljonik
конечно, я с вами полностью согласна, профессия не самая легкая. Я была на практике в центре для людей с особыми нуждами- очень тяжело морально, это правда. Может я не права, но насколько знаю, в Финляндии все же больше возможностей найти работу в социальной сфере, и оплачивается она пусть не на высшем уровне, но довольно не плохо все-таки.

зайдите на сайт mol.fi и посмотрите. Там о раб. местах и зарплатах все есть. Поговорите в ТВТ - они Вам подскажут - будет ли востребована эта профессия в будущем.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-11-2010, 11:14   #21
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
я заходила, смотрела. вакансии есть, зарплата в основном средняя. спасибо еще раз за информацию.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 14:26   #22
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
заведение, где я заканчиваю учиться, дает высшее-прикладное образование европейского образца, так сказать, что дает право работать в странах ЕС, ну единственное, может нужно какие-нибудь курсы пройти дополнительно. Поэтому и возникла мысль, а есть ли шанс устроится по специальности в той же Финляндии. А контингент у соц. работников в принципе везде одинковый.....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 14:45   #23
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от aljonik
заведение, где я заканчиваю учиться, дает высшее-прикладное образование европейского образца, так сказать, что дает право работать в странах ЕС, ну единственное, может нужно какие-нибудь курсы пройти дополнительно. Поэтому и возникла мысль, а есть ли шанс устроится по специальности в той же Финляндии. А контингент у соц. работников в принципе везде одинковый.....


Высшее-прикладное - это не университет? Если нет, то вы не сможете работать соц.работником. Кроме того социальная работа предполагает хорошее знание финского или шведского языка - как устного, так и письменного
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:29   #24
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Agata
Высшее-прикладное - это не университет? Если нет, то вы не сможете работать соц.работником. Кроме того социальная работа предполагает хорошее знание финского или шведского языка - как устного, так и письменного



думаю не или,а обязаны знать два государственных на палвелу работе,обычно русскоговорящие соскины раб. с очень умным видом и плохим знанием языков ну,а шведский совсем отсутствует,увы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 15:02   #25
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
это можно сказать университет, прикладное -означает что упор делается на практику,т.е. довольно большой объем непосредственной практики, помимо теории. После окончания можно идти дальше учиться в магистратуру, но это уже если очень хочется. У нашего учебного заведения есть совместные проекты с финскими университетами, можно даже практику проходить в рамках студенческого обмена. ну а насчет языка- это не ясно, что без него никак, особенно при работе непосредвтвенно с людьми..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-11-2010, 15:03   #26
aljonik
Registered User
 
Аватар для aljonik
 
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 04-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
т.е., ясно, что без языка-никуда((((
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-07-2012, 23:02   #27
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 2,253
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Подниму тему, есть ли из читающих форум те, кто сдавал здесь "sosiaali- ja perheoikeus" при подтверждении диплома? Или вообще Sosiaalityön kelpoisuuskoe.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 17:22   #28
СМЕХ
Пользователь
 
Аватар для СМЕХ
 
Сообщений: 4,376
Проживание: мечта
Регистрация: 17-07-2011
Status: Offline
Репутация: 0
а как обстоят дела с соц. Педагогами? Они востребованы? Имеет ли смысл поучиться 2,5 года с подтвержденным дипломом? Если вообще его тут подтвердят. Хотя у меня дисциплин изучено больше, чем в финляндии требуется
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:09   #29
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 2,253
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
Сообщение от Polina71
а как обстоят дела с соц. Педагогами? Они востребованы? Имеет ли смысл поучиться 2,5 года с подтвержденным дипломом? Если вообще его тут подтвердят. Хотя у меня дисциплин изучено больше, чем в финляндии требуется

высшее? почему 2,5 года, Вы уже знаете сколько нужно доучиваться?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-07-2012, 19:41   #30
СМЕХ
Пользователь
 
Аватар для СМЕХ
 
Сообщений: 4,376
Проживание: мечта
Регистрация: 17-07-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Laska
высшее? почему 2,5 года, Вы уже знаете сколько нужно доучиваться?

да у меня высшее образование плюс второе восп. Детского сада. Необходимо перевести диплом а там видно будет сколько доучиваться. Но не больше 2,5 года может даже мпньше, потлму что многие дисциплины мной изучены, котлрые тут нужны
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-07-2012, 20:07   #31
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 2,253
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
Сообщение от Polina71
да у меня высшее образование плюс второе восп. Детского сада. Необходимо перевести диплом а там видно будет сколько доучиваться. Но не больше 2,5 года может даже мпньше, потлму что многие дисциплины мной изучены, котлрые тут нужны

Подать стоит, и интересно сколько досдать предметов соц.педагогу. А восп. дет. сада я думаю во внимание не примут, если это не высшее.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-07-2012, 16:12   #32
СМЕХ
Пользователь
 
Аватар для СМЕХ
 
Сообщений: 4,376
Проживание: мечта
Регистрация: 17-07-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Laska
Подать стоит, и интересно сколько досдать предметов соц.педагогу. А восп. дет. сада я думаю во внимание не примут, если это не высшее.

я думаю, что зачтут все предметы по соц. Педагогике, возрастная, социальная, детская психологии, диагностику психолого- педагогическую, историю соц. Педагогики, возрастную анатомию, гигиену, физиологию, философию. А вот например соц. Политику надо изучать она разная в россии и суоми, основы соц. Работы, основы профориентологии, пед. Технологии могут отличаться. Ну это я так думаю, что это надо изучить с нуля
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:21   #33
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от aljonik
здравствуйте! хотелось бы узнать, насколько востребованы социальные работники в Финляндии?? есть ли смысл искать работу по специальности в Финляндии? Диплом у меня европейский,т.е. подвреждать его изначально не надо,насколько слышала, что может нужн только курсы проийти. Если кто в курсе, расскажите, возможно ли устроиться, для начала может быть хотя бы помощником в детском доме и т.д.? заранее спасибо!





здравствуйте,в Суоми нет детских домов,даже перевод на финский по смыслу значения, как в РФе затруднителен,есть лайтосы



http://www.sosiaaliportti.fi/fi-fi/...ojelulaitokset/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:26   #34
XtreamCat
РУССКИЙ
 
Аватар для XtreamCat
 
Сообщений: 14,288
Проживание: моLniЯ
Регистрация: 04-02-2004
Status: Offline
Репутация: 34
Цитата:
Сообщение от mafalda
перевод на финский по смыслу значения, как в РФе затруднителен,есть лайтосы

/[/url]

Почему затруднителен? Laitos - учреждение/заведение...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:31   #35
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от XtreamCat
Почему затруднителен? Laitos - учреждение/заведение...



но это не "детский дом" в том смысле на русском языке
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:56   #36
XtreamCat
РУССКИЙ
 
Аватар для XtreamCat
 
Сообщений: 14,288
Проживание: моLniЯ
Регистрация: 04-02-2004
Status: Offline
Репутация: 34
Цитата:
Сообщение от mafalda
но это не "детский дом" в том смысле на русском языке

Ну почему же? В каждой стране могут быть свои названия. Детский дом всетаки мягче звучит чем Интернат(к примеру). В одной стране "Дед Мороз" в другой "Санта Клаус", а смысл тот - же..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 21:17   #37
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от XtreamCat
Ну почему же? В каждой стране могут быть свои названия. Детский дом всетаки мягче звучит чем Интернат(к примеру). В одной стране "Дед Мороз" в другой "Санта Клаус", а смысл тот - же..




В том варианте "детский дом" в РФе, в Суоми такой "дед мороз" не существует,дети приобретают семьи, те кто остался без родителей,детский лайтос в Суоми это как санаторий и на каждого там временно не более 1-3 м. находящегося гос-во тратит около 200 € в сутки!Вы не сможете перевести "детский дом" дословно на финский в том значении, как в русском и даже супер профи яде тоже не сможет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-07-2012, 11:18   #38
Drakonchik
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от mafalda
здравствуйте,в Суоми нет детских домов,даже перевод на финский по смыслу значения, как в РФе затруднителен,есть лайтосы



http://www.sosiaaliportti.fi/fi-fi/...ojelulaitokset/


в Финляндии есть детские дома и называются они lastentalo.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-07-2012, 09:20   #39
Sariola
Пользователь
 
Сообщений: 189
Проживание:
Регистрация: 12-05-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Drakonchik
в Финляндии есть детские дома и называются они lastentalo.


Lastentalo - так называют детские сады. Мои дети ходили в такой садик, единственной особенностью которого в сравнении с соедними садиками была группа с возможностью круглосуточного пребывания (для тех детей, у которых родители посменно работают). Никой не детский дом, что вы!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-07-2012, 00:10   #40
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Сообщение от mafalda
здравствуйте,в Суоми нет детских домов,даже перевод на финский по смыслу значения, как в РФе затруднителен,есть лайтосы



http://www.sosiaaliportti.fi/fi-fi/...ojelulaitokset/

Это звучит подобно знаменитой фразе: "В СССР - секса нет!"


или подругому, жопа есть, а слова - нет...

а те 17 с лишнем тыщ отобранных детей по твоему где обитают, в санаториях..?

дк и снаториёф тута нет... есть кюльпюлы... что затруднительно в переводе на русский...

и соглашусь, что сравнивать никак нельзя... потому что не с чем.. ибо всё что происходит за стенами всех этих заведений, как бы они не назывались, совершенно секретно, и разглашению не подлежит.. Хотя и доносятся все эти ужасные истории, когда например среди воспитателей обнаруживается бывший зек- насильник, или когда детей по-месяцу содержат в камере-одиночке, с постоянным видио-наблюдением, с отсутствием не только выгула, общения, но даже чтения и т.д.... или когда детей используют как рабсилу, в заграничных турбазах-интернатах...
Причём все эти нарушения, вовсе не нарушения... ибо как отнять ребёнка, есть закон, изобретена хитроумная система, а вот как его там в этих детдомах содержат, закона - нет!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-07-2012, 00:31   #41
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от finnik
Это звучит подобно знаменитой фразе: "В СССР - секса нет!"


или подругому, жопа есть, а слова - нет...

а те 17 с лишнем тыщ отобранных детей по твоему где обитают, в санаториях..?

дк и снаториёф тута нет... есть кюльпюлы... что затруднительно в переводе на русский...

и соглашусь, что сравнивать никак нельзя... потому что не с чем.. ибо всё что происходит за стенами всех этих заведений, как бы они не назывались, совершенно секретно, и разглашению не подлежит.. Хотя и доносятся все эти ужасные истории, когда например среди воспитателей обнаруживается бывший зек- насильник, или когда детей по-месяцу содержат в камере-одиночке, с постоянным видио-наблюдением, с отсутствием не только выгула, общения, но даже чтения и т.д.... или когда детей используют как рабсилу, в заграничных турбазах-интернатах...
Причём все эти нарушения, вовсе не нарушения... ибо как отнять ребёнка, есть закон, изобретена хитроумная система, а вот как его там в этих детдомах содержат, закона - нет!


Я не поняла про какие тюрьмы вы написали,когда пьяная в "дрыск" мамаша тащит ребёнка в кабак,то может ему лучше в лайтосе или одна русскоговорящая оставила в бассейне и забрала с собой одежду и забИла вернуться,гос.служба опеки работает чётко,особенно с трудными подростками помогает семьям,сирот у которых нет никаких родственников очень мало и дети отдаются на воспитание в семьи и желающие есть
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2012, 19:29   #42
XtreamCat
РУССКИЙ
 
Аватар для XtreamCat
 
Сообщений: 14,288
Проживание: моLniЯ
Регистрация: 04-02-2004
Status: Offline
Репутация: 34
Цитата:
Сообщение от aljonik
здравствуйте! хотелось бы узнать, насколько востребованы социальные работники в Финляндии?? есть ли смысл искать работу по специальности в Финляндии? Диплом у меня европейский,т.е. подвреждать его изначально не надо,насколько слышала, что может нужн только курсы проийти. Если кто в курсе, расскажите, возможно ли устроиться, для начала может быть хотя бы помощником в детском доме и т.д.? заранее спасибо!

Насколько мне известно нужно поучиться где то 8 месяцев и сможете ходить по домам и ухаживать за больными и пристарелыми..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-07-2012, 10:29   #43
tinto verano
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
детский дом это lastenkoti
lastentalo не говорят.
есть круглосуточные детские сады но их мало, и это lastentarha и это для родителей которые работают посменно или в ночь
orpokoti приют для сирот но их тут нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-07-2012, 11:07   #44
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,967
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tinto verano
детский дом это lastenkoti, lastentalo не говорят.
есть круглосуточные детские сады но их мало, и это lastentarha и это для родителей которые работают посменно или в ночь
orpokoti приют для сирот но их тут нет


Lastentalo называют здание, в котором часто сосредоточены детские службы и службы для семей с детьми.
(Примерно как раньше в России "Дом быта" - для всяких ателье и ремонтных мастерских. Или как в Финляндии terveystalo - медицинские службы в одном здании)

Lastentarha on vanhanaikainen nimitys päiväkodille.(Детский сад)

Orpokoti on vanhanaikainen nimitys lastenkodille. Tai käytetään sitä puhekielessä edelleen.(Детский дом)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-07-2012, 00:44   #45
susman
Registered User
 
Сообщений: 135
Проживание:
Регистрация: 30-01-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Огромный спектр работ!!! В сфере воспитания, образования, лечения, исправления, снабжения...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 19:50.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно