raxaton

Здравтвуйте!

Прошу помочь советом в моей ситуации.

Я являюсь гражданкой РФ, живу с С-Пб, муж гражданин Финляндии. В браке с 2000г. С мужем не жили последние 2 года, но развод не оформляли. О смерти мужа узнала от его родственников, они прислали письмо. Подскажите пожалуйста что делать в этой ситуации, как и где получить свидетельство о смерти. И что вообще необходимо делать в этой ситуации.

Заранее спасибо.

     

vappu

Если вы хотите просто оформить прекращение брака в связи со смертью, то вам надо получить в магистрате выписку из регистра населения о смерти, поставить там же на нее апостиль, потом в СПб перевести и отнести в ЗАГС. Станете официально вдовой.
Свидетельство о смерти и разрешение на захоронение должен был выписать врач, который констатировал смерть - эти бумаги должны быть у родственников. Далее с ними в похоронное бюро, если вы будете этим заниматься. В Финляндии с похоронами не торопятся, со дня смерти может пройти и 2-3 недели.

     

raxaton

А все равно где брак был заключен? мы регистрировали брак в Финляндии.

     

vappu

Это неважно. Вы же в России его легализовывали? Или вы в России оставались незамужней?! Если вы в России были формально незамужем, то и оставайтесь так - сделайте вид, что брака вообще не было...
На территории Финляндии вам оформлять документы не надо - все есть в регистрах. По финским законам вы вдова и без доплнительных бумажек.

     

B B Rodriguez

Если муж умер тебе наследство отнего полагается.

     

vappu

Не путай. Супруг является наследником только при отсутствии детей. Мы не знаем, есть у него дети или нет.

     

B B Rodriguez

Наследство дается и детям и жене.

-----------------
Компромисс - это решение, которое обе стороны оставляет в равной степени неудовлетворенными.

     

vappu

Нет. Читайте специальную литературу.

     

B B Rodriguez

Это обший принцып.
Родственики сами написали ей что муж помер, наверно в Финляндии у нее нету прав на наследство.

-----------------
Компромисс - это решение, которое обе стороны оставляет в равной степени неудовлетворенными.

     

vappu

Последний раз, больше не буду. В общем случае при отсутствии завещания и брачного договора в Финляндии супруг не является наследником первой очереди (т.е. есть есть дети, супруг не наследует НИЧЕГО).

     

finn_fun

да ето так, vappu права. полсе смерти супруга/супруги сначала делится обшее имушество и виделяется част умершего, те если нет брачного договора то попалам, и все имушество бившего супруга/супруги передается наследникам первои очереди.

     

raxaton

У мужа небыло детей. Его родители прислали доверенность, чтобы я подписала и отправила им. Доверенность на:
- веджения банковского счета-
-оплачивать счета и снимать деньги на их оплату со счета умершего
-получать всю необходимую информацию о счете
-закрывать счет.
Так же они прислали ,бумагу Ote vöestötietojärjestelmästä - но я не совсем понимаю что это. В ней данные о муже написаны.

     

0-X0

А счёт, видать, у Вас с ним общий был? Иначе зачем они у Вас просят доверенность?

     

leijona3

Это и есть свидетельство о смерти.

     

leijona3

Получается,что именно только у Вас есть право распоряжаться имуществом и средствами мужа,иначе бы никто не просил от Вас доверенности.

     

raxaton

хммм, ну мы с ним счет вместе не открывали. У него был счет до свадьбы , так он и остался.

     

0-X0

Странно это, как наследники, его родители и без Вашей доверенности могли бы всё забрать.
Может, там, в счёте, есть и Ваше имя тоже, и им не дают распоряжаться деньгами?.....

Он завещал Вам?......

     

leijona3

По этой ситуации ,получается, Вы-единственная наследница (раз официально не разведены) и все деньги и недвижимость мужа -Ваши по наследству.

     

raxaton

Я в среду поеду в Финляндию, узнаю что к чему. Написала письмо в его банк с вопросом о состояние его счета и какие документы от меня нужны. Они отчетили что надо приехать к ним и привезди свидетельство о бьраке. Написали фразу, которую я не совсем понимаю :We have received ...сдесь имя мужа....to cancel the book

     

leijona3

Может речь идёт о завещании?

     

raxaton

Да, забыла главное! О смерти мужа получила письмо в этом году, а умер он в 2010 году. Он со своими родными не общался и нас не знакомил, они 2 года искали меня через русское посольство адрес мой узнали.

     

leijona3

Вам надо самой сюда приехать и всё уточнить(переводчика возьмите-чтобы непоняток не осталось).

     

nezaika

Два года искали?

Долго что-то. А что там по поводу сроков подачи на наследство, никто не скажет?

     

leijona3

Подозреваю,что по здешним законам нет ограничения во времени.

     

nezaika

Должны быть. Вечно ждать никто не может, тем более при отсутствии наследников всякое интересное имущество переходит государству. А как оно может перейти, если сроков нет?

     

Hnu

Думаю, что автору не стоит торопиться подписывать то, что прислали родственники.

     

Ashley

Да. Надо бы приехать сюда самой и все узнать из офиц.источников.
Там же могут и долги от него быть и ему могли быть должны. Да мало ли что.

     

vappu

Автор, у вас есть большие шансы получить все его имущество.
То есть вы как супруга имеете право на половину - она ваша уже, ее только оформить надо, а остальное будет вашим по наследству.

Я так думаю, что родственники вашего мужа пытались найти лазейку, чтобы получить наследство самим (апеллируя, например, к тому, что брак ваш фактически распался), но у них это не получилось - вот они и вынуждены обращаться к вам, потому что они не могут наследовать имущество состоявшего в браке человека. Ноги в руки и сюда, разбираться лично. Найдите переводчика обязательно (даже если собираетесь говорить по-английски и вы хорошо английским владеете, пусть будет "переводчик" - это вам поможет непороть горячку в разговоре. банк, правда, может не разрешить переводчику присутствовать при какиз-то беседах в связи с банковкой тайной - но там как раз для вас никаких проблем нет.
Учтите, что из его имущества и денег можно и надо оплачивать похороны, налоги на его имущество и пр. расходы - родственники после получения вами наследства имеют право потребовать возместить эти расходы. если платили они из своих денег, не имея возможности пользоваться его счетом.

     

Marmir

ваппу, у меня к тебе вопрос.

какое имущество считается "совместно нажитым"?

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

vappu

Нет в финском законодателстве понятия "совместно нажитое" . Есть понятие имущества, на которое распространяется брачное право (avio-oikeus), и имущества, на которое не распространяется брачное право. Если нет брачных договоров, завещаний с условиями, дарственных с условиями и т.п., то брачное право распространяется на все имущество супругов. Собственно, брачный договор - это как раз выведение имущества из-под брачного права.

Читаем Avioliittolaki 13.6.1929/234, часть II, глава 1.

     

Marmir

спасибо огромное. читать я не умею, поэтому еще рискну разок спросить:
если я выхожу замуж, без договоров и контрактов, он умирает бездетным - то достаются ли мне его деньги? а если существует завещание не в мою пользу, то имею ли я право на что-либо или всё уходит наследнику?

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

vappu

Вам остается половина имущества, имевшегося у вас обоих на момент его смерти - по брачному праву, а вторую половину он имеет право завещать кому угодно. Если завещания нет, то и вторую половину получите вы, но уже как наследство - т.е. надо будет платить налог на наследство. Если у вас на момент его смерти есть общая квартира, в которой вы живете, то наследник по завещанию не имеет права выгнать вас или требовать продажи этой квартиры и раздела денег - у вас есть пожизненное право жить там, если хотите.
Надо только знать, не было ли его имущество или часть его получена с ограничениями. Например, его родители могли завещать ему недвижимость с ограничением, что на нее не распространяется брачное право (чтобы охранить его от жены, которая бы захапала при разводе половину) - тогда вы получите всю эту недвижимость как наследство, а не половину, т.е. и налог вырастет.

     

Jade

В пунктах брачного контракта может быть оговорено про "совместно нажитое" имущество в браке.
Существуют такие брачные контракты, по которым брачное право/avio-oikeus не распространяется только на имущество, бывшее у супругов ДО заключения брака, но распространяется на совместно нажитое, т.е. появившееся после заключения брака.
Видела подобные брачные контракты у некоторых знакомых рус.жён, состоящих в браках с финнами (в своё время всё это очень бурно обсуждалось).

-----------------
I love u all

     

vappu

А я о чем? В контракте можно оговорить все, что угодно, и любыми однозначно толкуемымми словами. Цитирую себя же: суть брачного контракта - выведение имущества из-под брачного права.

И в тех случаях, где считаете необходимым меня поправлять, речь заведомо шла о браках без контрактов.

     

Ёжик_в_тумане

автор ДВА года уже не жил с мужем в браке,Хоть официально и не разведены...так что не все так просто,родственники ее по судам затаскают...все наследство уйдет на оплату...))

     

vappu

А шут его знает - имеет это значение или нет. Например, если муж в налоговой декларации не писал, что они asumuserossa, то нет никаких причин предполагать, что брак был в процессе расторжения - может, она просто работала в России, и на расстоянии его любила, а он - ее. Раз у родственников не получилось без нее все сделать, значит не все так просто.

     

Клеопатра

Возможно, он владел или получил в наследство долю во владении какой-нибидь недвижимостью - родительским домом, полями, лесами и пр. Теперь эта доля является его kuolinpesä и родственники ничего не могут сделать с этой недвижимостью без ведома наследницы. Ни продать, ни заложить.

     

nezaika

Исходя из того, что муж умер в 2010, то ее " с мужем не жили последние 2 года" как-то предполагает, что "не все так просто". Да.

     

B B Rodriguez

Хахаха Я сразу прочуствовал что пахнет баблосом. У меня на баблос нюх хотя Ваппу знает кому что положено.

Езжайте и возмите лучше не переводчика а адвоката провереного по рекомендации

     

2eva2

,,2) можно оспорить в суде, если договор значительно ущемляет интересы второго супруга (типа 20 лет прожили, она не работала, а его карьеру строила, а после его смерти ничего не получила) - но это в суде. Вдова должна туда подать и т.д.,,

да , вот такой случай я имела в виду , - при условии длительного совместного проживания можно подать в суд .....и суд не будет учитывать авиоехтосопимус
но ! и от первого пункта я тоже не хочу отказыватся , потому что разьяснение по нему было получено от финского юриста совсем недавно моей подругой

п.с.. подруга ходила к двум юристам , первый такого разяснения не дал , а второй - дал ...

хм.. по логике авиоехтосопимус - это договор , действуюший на время брака и при его расторжении . все !
и если расторжения брака не было ,то , действительно , законы наследования должны действовать без учета брачного договора

     

panda199f

а вот если у человека долги остались, после смерти кто выплачивать будет?

     

leijona3

Тот ,кто принял наследство.

     

Kristinka

Надо пойти в oikeusaputoimisto это бюро юридической помощи в каждом городе есть, заказать время туда заранее, принести документы с собой. Они спросят справку о зарплате. Если зарплата небольшая они дорого не возьмут. Переводчика закажут сами. Я сама переводчик, нас туда по делу и без дела вызывают. Все вам подробно расскажут. Вступление в наследство сложная процедура. Ничего главное не подписывайте, особенно если есть общие дети. Если есть счета значит на них есть деньги, за что-то они там платят. Может у него имущество какое-то. Узнаете напрямую у юриста, что вам причитается. Главное чтобы это был Вами нанятый юрист, тогда он будет отстаивать Ваши интересы. Даже в Финляндии, и даже если вы иностранка, особенно если дело спорное, они берутся. Есть русскоговорящие юристы, но я Вам не советую.

     

vappu

Главное во всех этих дележах не забывать. что не только его имущество становится общим, но и ее тоже. то есть если у нее квартирка в Москве стоимостью в 300 тысяч, а у него домик посреди леса за 100, то без договора доля покойника составит 200 тысяч - то есть детям его вдова должна будет отдать домик и еще 100 тысяч откуда-то взять и выложить. Так что договор - штука важная .

     

2eva2

здесь по-русски , но без нюансов

http://www.torgex.fi/admin/mods/mod...p?id=24&lng=_ru

     

raxaton

Спасибо всем за участие и ответы.
Расскажу новости: Вчера была в Финляндии, пошла в магистрат оформила документы о смерти мужа. Потом пошла в банк, объяснила ситуацию девушке на ресепшен. Она взяла мой з/г паспорт и свидетельство о браке, отсканировала их чтобы отправить в другой офис. Меня попросили подождать. Через полчаса меня пригласили, в итоге они выдали остаток с его счета. Сказали что связались с мамой мужа, она передала для меня телефоны его барат и сестры (т.к. они говорят по английски), попросила меня с ними связаться. т.к. есть еще движимое имущество.

Одна моя знакомая жила много лет в Швейцарии и она мне сказала что в европе так же как и у нас есть накопительная часть пенсии, которая в случае смерти человека тоже наследуется. Может кто-нибудь слышал про это?

     

vappu

Если я не ошибаюсь, у нас это касается только добровольных пенсионных отчислений, а не "нормальных". Если муж скончался, будучи пенсионером, у вдовы есть право получать часть его пенсии, пока не выйдет снова замуж или не станет сама пенсионером по старости (не уверена. что это касается и живущих за границей).

     

Marmir

да. это так и есть. мне в банке сказали, когда открывала пенсионный накопительный вклад, что если я умру до завершения выплат, то деньги, хранящиеся на этом счету, достанутся моему наследнику.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

raxaton

Муж не достиг пенсионного возраста. Как я понимаю в Финляндии есть народная и трудовая пенсия. Вот что нашла в интете:
" По сравнению с европейскими финская пенсионная система уникальная: это сочетание частной и государственной форм защиты. Пенсионный фонд представлен частными страховыми компаниями и государственными пенсионными фондами, которые собирают пенсионные страховые взносы. Координатором их работы выступает Центр пенсионной защиты (Eläketurvakeskus), он же информирует население. Сбор взносов и выплата пенсий регулируются законодательством.

В пенсионный фонд из зарплаты каждого работающего перечисляется определенный процент, его величина ежегодно корректируется в зависимости от инфляции. Каждый год уточняется и размер пенсии. Таким образом, человек получает пенсию в соответствии с уровнем цен и независимо от того, сколько он сам отчислял в пенсионный фонд.
Пенсионная система в Финляндии состоит из двух дополняющих друг друга составляющих – доходной и гражданской. Доходная накапливается с заработной платы, гражданская гарантирует минимальный доход и выплачивается тем, у кого доходная пенсия не накопилась либо она недостаточна."
Источник: http://www.stopinfin.ru/archive/69/852/

     

vappu

То, о чем вы пишете - это обязательные пенсионные отчисления. По-моему, они не передаются по наследству.

     

beges

Жена имеет право на "лескенелäке"...оформляется через КЕЛА, но вам она скорее всего не положена поскольку последние годы не жили вместе
Порробнее здесь...сорри что по фински:
http://kela.fi/in/internet/suomi.ns...EH?OpenDocument

     

leijona3

Takuueläkettä ja asumistukea ei makseta ulkomaille muun kuin tilapäisen oleskelun aikana.

     

beges

А при чем тут такууелäке?
Jos olet asunut ulkomailla

Jotta voit saada leskeneläkettä Kelasta, sinun tulee kuulua Suomen sosiaaliturvan piiriin ja

edunjättäjän tulee olla asunut Suomessa vähintään kolmen vuoden ajan 16 vuotta täytettyään
edunjättäjän tulee kuolla Suomessa asuessaan
sinun tulee olla asunut Suomessa 16 vuotta täytettyäsi ja ennen puolisosi kuolemaa vähintään kolmen vuoden ajan ja olla muuttanut takaisin Suomeen vuoden kuluessa puolisosi kuolemasta.
Voit saada myös eläkettä ulkomailta kansainvälisten sopimusten perusteella. Jos sinä tai edunjättäjä olette asuneet ulkomailla, selvitä Kelasta, miten se vaikuttaa leskeneläkkeeseen.

     

Katjusha123

По-моему это неважно, важно, чтобы 5 лет в браке и чтобы было тебе более 50 лет, и чтобы такой др наступил уже после брака
Это для нашего случая - когда нет совместных детей

Lapseton leski
Kun yhteistä lasta ei ole, leski saa perhe-eläkkeen, jos

avioliitto oli solmittu ennen kuin leski on täyttänyt 50 vuotta
avioliitto oli kestänyt vähintään viisi vuotta
leski oli puolison kuollessa vähintään 50-vuotias tai saanut työkyvyttömyyseläkettä yhdenjaksoisesti vähintään kolme vuotta ennen puolison kuolemaa.
Jos avioliitto oli solmittu ennen 1.7.1990, leskellä on oikeus perhe-eläkkeeseen, vaikka hän olisi ollut yli 50-vuotias avioliiton solmimishetkel

http://www.ilmarinen.fi/Production/...sp#.UKTK0-SyCxV

     

beges

Если с момента смерти прошло 2 года-могут не дать.Надо пойти в КЕЛА и узнать.

Hakuaika

Hae leskeneläkettä puolisosi kuolemaa seuraavan kuukauden alusta. Takautuva hakuaika on 6 kuukautta.

http://kela.fi/in/internet/suomi.ns...PV?OpenDocument

     

Ёжик_в_тумане

вот ты лучше скажите, СКОЛЬКО лет вы прожили совместно? с каким с татусом визы вы уехали обратно в Питер? Что у вас на данный момент?

     

Pupuinen

Меня родственники покойного мужа так же развели, попросили подписать доверенность на распоряжение имуществом для продажи его с целью оплаты счетов за похороны и долгов государству. Что там было и какие суммы, до сих пор не знаю.... Молодая была и не разбиралась в таких вещах. Ну, Бог им судья.