~aurinko~

Решила посмотреть финскую передачу где обсуждают нелегальное такси между Россией и Финляндией.

Смотрю её, корреспондент искал водителя на доска.фи. Один из тех кто дал обьявление согласился в передаче поговорить.

Не знаю знает ли администрация об этом или нет. Теперь знаете.
http://areena.yle.fi/tv/2025064

Жалко что не чем-нибудь хорошим выделились имхо.

     

Veonika

Большое спасибо за инфо! Мы эту передачу не смотрели. Очень жаль, что журналист YLE не утруднился даже немного ознакомиться с тем, о чем говорит (в программе он сказал, что Doska.fi - это "свой сайт русских водителей"). Я, конечно же, написала ему об этом.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

buss

Как это звучало по фински? "свой сайт русских водителей"

     

Veonika

Звучало это так. Показывая крупным планом раздел доски объявлений "поиск попутчиков" говорилось "venäläiset kuskit ilmoittavat omalla nettisivullaan päivittäin kyydeistä".

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

ID

А может имелось ввиду "своя (русскоязычная) интернет страница"?

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Veonika

посмотрите репортаж, так вы сделаете свои выводы из первых рук.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

~aurinko~

В первом сообщение ссылка на передачу.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

buss

Не вижу противоречий. doska.fi сайт русскоязычных пользователей, размещенное на нем объявление открывается на новой странице. Кто создатель, владелец этой страницы?...))

     

Veonika

В общем, итог:
YLE не считает, что это имеет большую значимость, является ли сайт объявлений собственным сайтом русских водителей, или чьим-то еще. Цитирую: "главное - то, что это - тот способ, благодаря которому русские находят в интернете клиентов ежедневно".

И действительно, какая собственно разница, сайт таксистов, или самая популярная русскоязычная доска объявлений в стране? Государственная служба новостей, или самодеятельность недоученых журналистов? Подумаешь.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

Surus22

У этой русскоязычной "компании" YLE вообще проблема не только с логикой, но и со знанием русского языка. Практически в каждом новостном сообщении жуткий перевод финского текста на русский язык и главное, что этих горе работников не заботит данный момент, вот например такой заголовок:

"Финны перестали жиреть"
http://yle.fi/uutiset/finny_perestali_zhiret/6883105

" Молодёжи сложно получить работу, и одновременно компании сокращают своих зрелых сотрудников."
http://yle.fi/uutiset/rabotayushchi...starost/6898628

Можно продолжать до бесконечности показывать их ляпы и не профессионализм, на замечания они не реагируют. Наверное их сайт тоже не является столь значимым, поскольку работники не утруждают себя ответственностью за то, как преподносят "новости по - русски" для русскоязычного населения. Остается только написать руководству на финском языке обо всем, что происходит.

     

~aurinko~

Хм. оригинально. Тоесть хууто.нет тогда можно назвать собственным сайтом тех кто продаёт что либо нелегальное. Что там последним было? Охранник магазина продавал украденные в магазине телефоны. Значит хууто.нет его сайт.

Моё мнение насчёт ЮЛЕ писала в темах о тв-максу, нынешнего их налога. Не смотрю ЮЛЕ, только если на форуме что то проскочит, то может быть посмотрю. Как в этот раз насчёт темы о такси.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

XtreamCat

Честно говоря yle не смотрю вообще, а если слушаю радио, то исключительно финский вариант. Yle по русски - это деревенский кружок художественной самодеятельности, не выше. - И да простит меня Левончик

     

D_F

я тоже первые передачи смотрел из интереса, потом тоже пришел к такому же выводу. смотреть невозможно.

-----------------
бестолковый словарь

     

~aurinko~

Surus22

Они так сказать оправдывают налог. От чего финны многие "очень рады" что во время кризиса надо деньги на такое платить. Создают мнение финнов о русских. Ведь русским так нужны эти новости, люди налоги платят чтобы ЮЛЕ могло крутить новости для русских. Вот какие приемущества у русских в Фи. Писать туда бесполезно.

     

Surus22

Тогда куда можно обращаться по данным вопросам, в какие инстанции? Неужели эти самые "новости по - русски" способствуют интеграции русскоязычных людей в финское общество?

     

~aurinko~

Не знаю. ЮЛЕ государственное. Вот тут читайте.
http://yle.fi/yleisradio/organisaatio/hallintoneuvosto

Если только собрать подписи людей против новостей, но это только подписи, ими не решить будут новости или нет.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Surus22

Ок, но ведь есть возможность высказать свое мнение о ныне существующем подобии "новостей по - русски". Кстати, когда по телевизору читает новсти или ведет репортаж Леван Твалтвадзе, то моментально переключаю, чтобы не слышать и не видеть его.

     

mafalda

этот жесть и правда такую дезу выдаёт,нелепые фантазии изобретателя журналистики.кому нужны эти не то новости,не то слухи,переводы на русский?может тем кто не хочет финский учить

     

ID

Уже обсуждалось... http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=73091
Если ОНИ захотят - прочитают. Им знаком наш форум и наши форумчане. Так же можно в ФБ найти их страницу и там высказаться... Но это ни на что не повлияет. Я тоже один раз обратил их внимание на то, что назвали президентом РФ Медведева, когда уже Путин вернулся - "От этой оговорки мир не перевернется" - ответили мне... ТВ в Финляндии вообще на очень низком уровне - спроса нет и конкуренции.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Surus22

Вероятно следует все же обращаться по фински и к финскому руководству, чтобы на будущее избежать подобных хамских ответов.

     

mafalda

Я бы так не сказала,ещё много платных каналов,вы наверно их не смотрите)))) а ляпы есть везде.Не стоит забывать,что у Финляндии с РФ всего лишь дипломатические отношения.

     

~aurinko~

Просто мнение высказать, так ищите на сайте palaute.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Surus22

Бесполезно им посылать отзывы, они не отвечают на них.

     

~aurinko~

Передача о нелегальном такси была не по-русски. Передача финская, на финском

     

Veonika

хорошо, изменила немного название )

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

Surus22

Я смотрела эту передачу, когда в аэропорту под завязку грузились российские микроавтобусы, а в стороне стояли без работы финские таксисты.

     

adam

Ну так они не хотят за 20 евро в Питер ехать.

     

Surus22

Вопрос даже не в цене, а в том, что российские водители этих микроавтобусов не платят налоги или другие "отчисления" в финскую казну, а делают свой бизнес на территории Финляндии, демпингуют, вот и все.

     

Добрый кактус

Так почему в этой"свободной" стране отсутствует здоровая конкуренция. Никого кроме Лидл сюда не пускают, с бензином Е10 всех нагнули , в Германии где в продаже этот бензин так же в продаже и старый 95й остался. И налоги опять подымают.
Правильно , пусть таксеры стоят и слюну глотают в сторонке дожидаясь своего суомалайста.

     

adam

Демпингуют? Финские таксисты вообще такую услугу не предоставляют.

     

D_F

за 20 до Хаага не доедешь.

-----------------
бестолковый словарь

     

brodaga @ po zizni @

Ой , да не ломайте вы копья . Журналисты просто отрабатывают социальный заказ . Россию \ русских в Финляндии не любят . Как и везде , к слову сказать ... Вот и пишут , создавая и поддерживая негатив .
Вот нашли за что зацепиться . И давай " фигу в кармане показывать " . Поскольку знают , что ТАКОЙ материал пойдёт в номер . Им же тоже денюх хотца .

     

mafalda

Но почему бы не сказать объективно и ссылку на форум где осуждают этих " доски-собственников" водил

     

TPAKTOP

Я тоже писал палауте в русскую службу yle. Тоже не получил ответа, жаловался на ужасный перевод и его не полность, тоесть новость переводят не до конца а если хочешь найти первоисточник - надо долго рыться, хотел попросить что бы ссылки делали на первоисточник, ЕСЛИ КТО ХОЧЕТ СОСТАВИТЬ КОЛЛЕКТИВНУЮ ЖАЛОБУ - я подпишусь......

     

mafalda

В суд за нанесение ущерба имиджу портала

     

я очень хорошая

Ой да хватит - имидж портала. Почитайте на той же Доске объявления " ищу работу" в каждом втором прямо не стесняясь " по черному" или " без оформления". Где вы еще такие откровенные объявления найдете. А если не пишет по черному значит ставит 10 евро в час и так все понятно.

     

mafalda

и у каждого своя доска,однако

     

mafalda

с 20 мин.хитро сказали,как бэ без ссылки,но картинку доски дали

     

я очень хорошая

Почитайте сейчас тему о компенсации за уборку. Где на финском сайте вы такое почитаете. Прямо реклама уборки по черному и так красочно описывают как это и материально выгодно, и какие тетеньки хорошие приходят. А ведь это преступление или я чего то не понимаю.

     

mafalda

на финских сайтах пишут всякое,эт так каждое слово под преступление можно,если очень захотеть,тут модераторы зверь как блюдят

     

я очень хорошая

Ну не скажите.

     

Den327

. Фрахтовщик вправе отказать в принятии багажа для перевозки, провозе ручной клади, если свойства или упаковка вещей, входящих в состав багажа, ручной клади, не отвечают требованиям, установленным правилами перевозок пассажиров.

http://base.consultant.ru/cons/cgi/...290751560712148
Глава 4 статья 30 пункт 2.

     

Den327

Поскольку вы занимаетесь пассажирскими перевозками, то для вас пассажир - это разновидность груза. Получается, что вы отлично попадаете под все ограничения и этой конвенции и всех остальных.

     

XtreamCat

Во первых я не водитель автобусов, а во вторых - приравнивание пассажира к багажу это просто перл сегодняшнего дня! Публиковаться не пробовали?

     

Den327

Во первых не к багажу, а к грузу. Есть разница?

     

XtreamCat

Между багажом и грузом - никакой. А вот между пассажиром и грузом - существенная. - Разумеется если пассажир живехон0кий, а не в гробу перевозится.

     

Den327

Прекрасно, можете подтвердить ссылочкой, что для грузоперевозчика есть существенная разница, что он перевозит Людей или Груз. Интересно будет ознакомится.