sall-ger

Мой кайкилле!
Есть три вопроса про Фи, буду рад, если кто-нибудь ответит.
1. Встречается, что знаки дублируются оранжевыми (как на фото). Зачем?
2. Есть ли в Фи шаверма? 😊 Если да, то как она здесь называется? Кебаб если я правильно понимаю - это другое.
3. Типично финская красная расцветка домов - что это, дань традициям? Почему именно красный? Откуда это пошло?

Фото: http://vk.com/photo-35063183_336971057

     

tassa

фота не видать

про красные домики - читайте
http://fi.wikipedia.org/wiki/Punamulta

     

Den327

Терве
Фоты, действительно - не видно...
Но по опыту: оранжевый дублер это временный знак, он главнее обычного.
Шаверма в ФИ называется - руллакебаб, только обычно она намного больше "Российской" и настолько же вкуснее (ИМХО)
Красная расцветка домов пошла из Швеции...

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.

     

Wrong'un

Почему? Так и называется шаверма!

     

Olka

Totta значит "точно, правда, так и есть", just - более разговорное "ага, ну да"

    кто голосовал?  

Wrong'un

А tota?............

     

Olka

Встречала только как сокращение от tuota

     

Neploho

"tota noin niin"

эта фраза используется чаще, даже в докторской)))

     

Riku rik

это финскии вариант слов типа и как бы

что так по шаверме соскучились? )

     

sall-ger

а есть ли разница между "юст" "ниин" и "йо"? :-)

     

Leonilla

юст-точно так(попал в точку)
ниин-да(согласен)
ёо-да(принято во внимание)

     

Olka

Где? Я только вариант руллакебаб встречала.

     

Wrong'un

Если вкусная , то в Vivo's, в Punavuori

     

Olka

Спасибо за наводку, но там в меню прям так и написано "шаурма"?

     

Wrong'un

http://www.yelp.com/biz/vivos-helsinki

     

Tulilintu

Об истории красной охры - на русском

http://www.nba.fi/fi/File/1019/korj...2-venajaksi.pdf

    кто голосовал?  

sall-ger

Большое спасибо за ответы, так и думал, что этот красный цвет - не спроста

Еще было бы очень интересно узнать, как все-тааки понимать финские слова "тотта" и "ююст"?

Тотта вроде как по-книжному - правда, но в жизни они ее употребляют на все случаи.. А ююст тоже слышу часто, но в словаре не нашел.. Это не от английского just случайно?

Вот еще раз картнинка, которую не получилось вставить в предыдущем посте.

     

Topik

Верхний автобус для белых , нижний для цветных ;-)

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

    кто голосовал?  

Hnu

На фотке остановка автобусов: жёлтый знак обознаечает остановку городских автобусов, а синий - муждугородних. То есть на этой остановке останавливаются и те, и другие.

     

Neploho

в жизни бы не догадалась)