karjalainen22

Привет всем. Может в данной теме повторюсь, но прошедшие события сподвигли написать.
Наблюдаю за русскими, здесь живущими...
1. Девочка, приехавшая в 10 лет ( сейчас ей 25), учится со мной, тщательно скрывает свое происхождение, призналась, что знает русский, только тет-а-тет.
2. Парень 30 лет, приехал в 18. Дает своим сыновьям финскую фамилию матери, говорит, так им легче будет.
3. Женщина 33, приехала в 18. Говорит с детьми на финском дома.
4. Женщина 32, приехала 5 лет назад, знает финский идеально. Просит говорить шепотом, дабы мимо проходящий не понял, откуда мы. А при возможности говорит со мной по фински, хотя знакомы 100 лет.
Примеров много...
Вопрос такой: неужели стыдно??? Неужели мы так подстраиваемся под критерии данного общества, что начинаем ломать себя.
Грустно как-то. ...

    кто голосовал?  

Elektra

Считаю, что людям не стыдно, просто -бояться негатива со стороны финнов. Вы же читаете газеты и что там пишут про русских. Если бы в российских газетах, столько негатива про финнов писали, то и финны бы стали бояться в России.

    кто голосовал?  

Hnu

Где вы столько примеров набрали? Среди моих знакомых таких случаев, по-моему, не встречается.

    кто голосовал?  

Veonika

примеров много и в обратном, предположу, что больше, чем приведенных вами

    кто голосовал?  

~aurinko~

Какие прошедшие события?

О себе то вы не написали.

Историй о том, почему люди скрывают происхождение на форуме много.


Шопотом говорю с русскими в общественных местах если говорю что-то такое, что не хочу чтобы другие услышали. Нас русскоязычных тут много


Если честно, то хотела бы чтобы и другие свои личные истории не рассказывали в общественных местах. Столько всего можно услышать чего не хочешь знать о личной жизни других.

    кто голосовал?  

Yasmin

Вот с этим согласна, даже на русском не поговорить, обязательно рядом кто-то уши греет)) непривычно

    кто голосовал?  

Articman

А ты матом, да посмачнее. Чтобы уши не грелись, а загибались в трубочку ))))))

    кто голосовал?  

Yasmin

ну, так я матом)) потом стыдно

     

KiDr

женщинам вообще многое прощают, главное чтобы попка была хорошая. С хорошей попкой никогда не стыдно.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

*1*

Да вот буквально неделю назад поезде долго болтал со знакомой по русски. А когда выходили парень сзади спросил что то по теме нашего разговора Вот умора была. Я у знакомой спрашиваю "мы же не матерились и вобще все культуорно было? Не опозорились перед ушами сзади?" Она говорит вроде все ок

    кто голосовал?  

ponom

У меня был случай в магазине Tokmanni. Стою, рассматриваю что-то. А рядом две девушки разговаривают по-русски, причем одна из них через слово вставляет всякие матерные эпитеты. Подруга ее попросила матюкаться потише, на что она ответила: "А зачем? Все равно финны %;"я не понимают".

    кто голосовал?  

form

А я как-то был в компании где активно доказывали, что мат это чисто русское явление, и горячо доказывая матерились вволю как хотели. Было забавно это слышать, так как я был единственным русским в русскоязычной компании и единственным не использующим матерные слова. И что?
Воспринимаю этот случай с ироничной улыбкой.

     

~aurinko~

Мне очень долго было не привыкнуть. Сначала то тут нас так мало было. Говори о чём хочешь и никто не понимает. Потом были всякие разные весёлые случаи так как люди понимали что говорим. И менее весёлые где люди начинали лезть в наш разговор например в общественном транспорте. И просто не поговорить с тем с кем разговариваешь так как другие лезут со своими разговорами.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Yasmin

Короче проблемы тут ток от самих же русских)) лезут куда не надо, типа если на одном языке разговариваете то прям сразу надо друзьями быть) вспомнилась тема про шарахающихся друг от друга соотечетвенников

    кто голосовал?  

~aurinko~

Хех)) Так как мир маленький, то не буду рассказывать что и как было. Дело было совсем не в том, что люди хотели познакомиться. Хм. Например в разговоре проскользнуло слово пряниках и вдруг сидящий в том же транспорте как оказалось русский подскакивает и давай говорить что он этих пряников может привести хоть сто килограмм. И не отстаёт. И дело в том, что слово пряники просто проскочило в разговоре. Не нужны они. О чём и было сказано. Но нет ведь, не отстают!

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Articman

Не мы, а они. У таких нет чувства собственного достоинства, зато есть слепое раболепие. Скажи им на курсах языка, что финам вааще-та кланятся надо, начнут аж до земли - прислуживатся-ж надо ))))
Как правило, такие люди продадут за копейку, ради того, чтобы выслужится "посмотрите, какая я ваша!"

    кто голосовал?  

*1*

Нет не стыдно. Наоборот приятно. Но конечно надо быть таким русским который не сидит на шее Финляндии свесив ножки.

    кто голосовал?  

Джон Смит

У Россиян очень развит комплекс собственной неполноценности, не обращайте внимания на дебилов и все будет хорошо

     

*1*

Я думаю комплекс легко объясним. Если Россиия такая великая и могучая какого хрена ты русский переехал в Финляндию?

    кто голосовал?  

Articman

Плохо знает Пушкина и Лермонтова.

     

protsay

А можно поинтересоваться, а кто по Вашему мнению на унитазы в туалетах рядом с границей с ногами залазит? И кто в Дисасе и Лапландии пытается пролезть без очереди, приводя аргументом "я стояла, но забыла купить"? И кто всё время забывает maassa maan tavalla?

    кто голосовал?  

Lentochka

А кто залазит? У Вас есть какие-то достоверные сведения?

-----------------
Петербург - лучший город Земли!

    кто голосовал?  

protsay

Конечно есть, сам слышал как россиянки в туравтобусе ругались на такое объявление в туалете. Они были не уверенны в чистоте унитаза и считали что залезать на него с ногами более гигиенично. Это нормально?
Я очень редко езжу на автобусах в Финляндию, только когда не хочется ехать на машине и есть время, но зато когда прокатишься с челноками, так весело бывает.
https://m.youtube.com/watch?v=V-2v_Yn4T8o

     

Elektra

Начинают :-"За здравие" и как всегда, всё заканчивается туалетом.

     

vilkas

я думаю,что общепринято считать,что ЗАЛАЗЯТ эти самые,кто не боится залазить...

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

alexer

Финны, конечно же. Вечно по Таллину как ни пройдешь, так бухие шляются в мясо и только гадят. Не сравнить с чинными и трезвыми Эстонцами вокруг.

     

protsay

Вы конечно извините, но сейчас идёт разговор о россиянах в Финляндии.

     

KiDr

А я ещё специально все крышки обсываю.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

    кто голосовал?  

ptzmies

Тётка, орущая через весь зал: "Людк! А Людк!" меня огорчает, наверное, больше, чем финнов. Мне не стыдно говорить на русском, но в общественных местах я сбавляю голос. Кажется, это просто чувство такта, нет? Я не оглядываюсь пугливо по сторонам, я не стесняюсь родного языка. К тому же говорить на нем получается редко, сын не часто балует старика визитами.
Когда-то на собеседовании я сказал: "...приехал из России, это проблема?" Босс ответил, что нет, он сам в юности закончил мореходку в СССР и там выпускают хороших специалистов. Я сделал вывод, что русский он знает, но мы с ним ни разу на нем не общались. Зачем? На работе все финны, иногда есть хорошие заказы на русские компании, меня просят помочь. Всё. Никогда меня не чморили в стране за мою русскость, ни разу не назвали рюссей. Не здороваться - здесь это такая же норма, как и не обращаться по имени. Смирись, ТС. Ты еще много необычного узнаешь о менталитете финнов. Рауха здесь не просто слово. Относись с уважением к стране и к людям вокруг тебя.

пс: Люблю форумские встречи за "Йихааа!!!"

    кто голосовал?  

ponom

Я в Стокгольме в сувенирном магазинчике (недалеко от королевского дворца) наблюдал (молча) следующую картину. С улицы заходит тетка и громко кричит обратно на улицу

- Люся, я сейчас футболку какую-нибудь куплю, я быстро!

Подходит к прилавку и говорит шведу:

- Вот эти футболки (показывает пальцем) почем?

Тот не понимает, о чем речь. Она продолжает (все по-русски), громко и членораздельно (чтобы он понял):

- За евро продашь?

Тот понимает слово "евро" и показывает на пальцах 2 евро (дело было в 2006 году, цены были пониже и футболка была самой обычной), прибавляя:

- Yes, two euro.

Она спокойно отдает два евро, забирает футболку и уходит.

Я поразился, насколько человек не парится всякими иностранными языками и ему это в жизни нисколько не мешает.

    кто голосовал?  

Naali

Конфисковать орудие преступления!

     

Ashley

а Вы не наблюдайте и заодно не забивайте себе этим голову.
тем более выносить чужие тараканы на публику как то не очень.


сами не забывайте быть и оставаться самими собой и все.

подобные темы просто бесят

админы уберите это.




.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

    кто голосовал?  

vilkas

Наступили на больную мозоль...ах ах.
По теме- мме стыдно не бывает.а вот мерзко бывает сличком часто.идиотов крыгом полно.как услышат акценттак и норовят показат свое нутро. Вот в субботу о
Дна бабка мме долго с чувством об,ясняла,какой мусор куда кидать в ФИнляндии

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

    кто голосовал?  

KiDr

наконец то нормальная тема Вот мне например стыдно бывает. Недавно вышел из электрички ну и быстрым шагом зашагал в метро. Иду, музыку слушаю, улыбка придурковатая на лице, в общем всё как всегда. Но смотрю люди на меня косятся, ну я улыбаться перестал. Не помогло. Приехал на работу, пошел в туалет, хля а ширинка то распахнута, хорошо что пипка не вывалилась. В общем стыдно стало, дахже покраснел.

    кто голосовал?  

kvit

Myötähäpeä!

     

ay)

Грустно пожалуй только от 4-го примера.
А первые три вполне себе объяснимы или по крайней мере могут быть поняты. Мне тоже кажется неправильным, если люди открещиваются от своего прошлого, но у них могут быть и причины для этого. Вообще тема для разговора занятная: "ощущать себя vs. позиционировать русским и русскоязычным". Я в этом году понял, что у меня интересный момент в жизни: время проживания в России и в Финляндии сравнялись, а если учитывать именно зрелый возраст, ну или хотя-бы то время, когда я смог выражать свои мысли речью, то получается, что отрезок, прожитый в Финляндии уже даже больше. Ну вот как в Вашем первом примере, только там еще больше разница. Я не оправдываю, но понимаю такие решения людей, а четвертый пример действительно иногда попадается здесь, но к счастью он редок.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?  

wHiTe_raBBit

мне не стыдно, с коллегами общаюсь на финском, дома на английском/финском, с родителями и друзьями по-русски, но это очень редко случается. Скорее стараюсь придерживаться местных порядков (к примеру не говорить слишком громко с другом или по телефону), не рассказывать много о себе и не лезь с советами.
Хотя в магазинах или ресторанах бывает помогаю русским людям, которые не говорят по-английски вообще.

    кто голосовал?  

sportster1966

А я немного глуховат , когда начинаю громыхать при финнах в общественном месте вижу как стекла очков у них дрожать начинают. Хорошо..).

    кто голосовал?  

Articman

Тут главное не переборщить, а то потом счёт за выбитые стёкла представят.

    кто голосовал?  

vilkas

Короче, Кого финны за русскомть чморили??
Меня да.Много раз.

    кто голосовал?  

*1*

Меня нет. Один финн сейчас в конторе даже ради прикола русские слова учит. Доброе утро, спасибо, пожалуйста, да. Задолбал

    кто голосовал?  

СМЕХ

Мне тоже вечно какой нить финн блеснет пару слов по русски. И довольные такие, что я пончла что они скпзанули))

     

Чон Сон Ы

Так это только дебылы чморят, причём и этих можно иногда добрым словом подкупить. А вообще то, если хочешь чтобы тебя финны любили уважали, для каждого финна нужен собственный индивидуальный подход. Когда приголубить, а когда напугать, а на кого вообще не реагировать. Всё зависит от того, какие цели сам преследуешь.
А как чморили то, каким образом?

    кто голосовал?  

vilkas

Например один сосед никогда не здоровался в ответ,едет в лифте и до саоего етажа нос воротит как будто я чумная.
Ещп обьявчы в сауне писали,что убирать за собой на плохомм русском.зная,что русских на весь дом двое

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

Yasmin

а еслиб это был русский, который с тобой не здаровается ?

очен сильное заявление, чморил = не здаровается , написали записку

    кто голосовал?  

vilkas

Тема ж не о русских...

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

Дед

Ващераспустились тут, на вражеском языке вслух болтают

Не туристы, значит всем говорить по фински и писте!

     

Чон Сон Ы

Из за несколькох дебилов выводы делать не стоит. А сколько много хороших адекватных людей среди финнов. Так что, нормальное человеческое общество.

    кто голосовал?  

vilkas

естественно у меня и подружки финские выли и теплые отношения с соседями.
Но тема то о тех финнах, koторым интересно чтоб русские стеснялисьпоэтому я примеры в тему дала.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

    кто голосовал?  

ay)

А точно они это делали за русскость?
Меня вот ни разу.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?  

Чон Сон Ы

Мне так на работе одна тётка говорит, что рюссей она меня называть не будет, запрещено законом (а законы она уважает), но разговаривать с русскими она не хочет и со мной не разговаривает. Игнорирует.
Ну и что мне на неё обижаться? Нет конечно.

    кто голосовал?  

Yasmin

еще бы термин чморил как-то обозначить.... а то вон оно как, не сказал привет уже отчморили

     

vilkas

Чморить- показывать что человек никчемный,ниже уровннм(любым)

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

    кто голосовал?  

ay)

Ты не правильно поняла тонкости: за собой не убрали, а воспринимается как за русскость. Даже напомнило недавнее обсуждение про темнокожих - мол чуть что - они сразу на это сваливают. Русские оказывается тоже так делают

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?  

vilkas

Да мы в тот день вобще в общей сауне нн были. Мы мужика который писал вычислили и он извинялся,после вопросов не растст ли он.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

    кто голосовал?  

~aurinko~

Мы о каком времени говорим? О том, когда человек ещё финский не понимал и не знает обзывали ли его по-фински, говорили ли о нём гадости или нет? Или о том, когда человек уже финский понимал? Да ещё и то, сколько человек времени среди финнов проводит. Ведь такое ощущение что большинство форумских кроме работы нигде с финнами не общяется. Те, у кого муж/жена финны, тут больше общения с финнами.

     

j.k

Сама не стесняюсь, на работе есть русские, говорим с ними по-русски при финнах, никаких проблем. Хотя это, возможно, не очень вежливо? Не знаю, но нам так проще. Но была одна русская коллега, живет в Финляндии с 20 лет, замужем за финном, со своими детьми-подростками говорит по-фински. Она явно стеснялась общаться на русском, хотя с финнами общалась очень активно. Но, вполне возможно, дело в чем-то другом. Личностный фактор, кто знает.

     

vilkas

Я с детьми в магазине.. финка с двумя пацанами. Громко в мою сторону:Вилли не трогай овощи,КАК ЭТИ Венялайсет... у меня миллион таких случаев

    кто голосовал?  

*1*

Ты же овощем кинула в эту финку в ответ?

    кто голосовал?  

vilkas

Не,сказала детям,что вот смотри тетя нас как ненавидит

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

    кто голосовал?