Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 28-03-2005, 16:19   #1
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
скороговорка

Недавно на Инглише услышал скороговорку, от которой остался в полнейшем восторге, предлагаю ее вам.
Кто сможет произнести — тот молодец.

Итак,

Could you imagine an imaginary menagerie manager,
imagining managing an imaginary menagerie.

(с) рсдн
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:20   #2
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Встречная задача. Произнести вслух, хотя бы медленно: "Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:35   #3
indy
Пользователь
 
Аватар для indy
 
Сообщений: 296
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-02-2004
Status: Offline
Репутация: 14
Talking

Цитата:
Сообщение от Grog
Встречная задача. Произнести вслух, хотя бы медленно: "Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла"

No problems: http://rapidshare.de/files/1035944/caplia.wav.html (нажать Free и подождать)

-----------------
Там, где кончается полоса неудач, начинается территория кладбища
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:45   #4
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
одна из моих любимых фразочек (при финнах произносить осторожно)

Makkara kirisi kiukahalla
Minä perso penkin alla
kypsy kyrsä
kärsi perso
kyll'on kyrsän kypsymistä
pahan person kärsimistä

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:49   #5
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
из детства:

Mooses supposes his toeses are roses, but Mooses supposes erronewsly
for nobody's toeses are poses of roses
as Mooses supposes his toeses to be

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:51   #6
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
Grog

та скороговорка ничем особенным не примечательна....кроме того, что постоянно слышатся матюганские слова, коих в принципе нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:22   #7
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuk would chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

За правильность написания не отвечаю
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:34   #8
Alona
TRUST ME
 
Аватар для Alona
 
Сообщений: 898
Проживание: PASKA KAUPUNNI
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Репутация: 10
А попробуй произнести бысто " Бесперспективный бесперспектняк"
А я могу!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:51   #9
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Grog
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuk would chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

За правильность написания не отвечаю


"big daddy"? тоже сразу попытался выговорить. не получилось

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:48   #10
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Ты бы перевод дала что-ли =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 16:56   #11
Natalie
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
мой взнос..
по русски: с подвыподвертом..
по фински: mustan kissan paksut posket, matalalattiaraitiovaunu (это не то что традиционная финская скороговорка, но по моему просто шедвр, когда речь идет о длине финских слов),
и наконец скороговорка про традиционный финский праздник Юханнус:
poltetaanko koko kokko? koko kokkoko? koko kokko, koko kokko..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 17:01   #12
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
несколько лет назад в конкурсе языков финский занял почетные призовые места
в категориях
-самая красивая фраза и
-самое длинное слово.

красивую фразу запомнила плохо, что то из серии
Kävelimme illalla kauniilla sillalla.

а вот самое длинное слово помню отлично и могу в любой момент его произнести (хоть ночью разбудите )

epäjärjestyksellismallistyttämättöm yydellänsäkänköhän

класс

про бесперспективняк - бородатое сочетание
называется сиреневенький бесперспективняк

Последнее редактирование от Habiiba : 28-03-2005 в 17:08.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 17:05   #13
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
вдогонку:
самая некрасиво звучащая фраза
älä rääkää sitä räkää! - en mä rääkääkään
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 17:05   #14
Мягкие Лапки
Princess of Everything
 
Аватар для Мягкие Лапки
 
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Репутация: 80
Моя любимая скороговорка
She sells the sea - shells on the seashore. And the shells that she sells are the sea - shells, I am sure

А так харьковчане проверяют степень опьянения
1) Проспект Тракторостроителей
2) На стульчике с переломаными ножками сидит сиреневенькая глазовыколупывательница.

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2005, 20:43   #15
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
ну из глубины веков- добавлю:
карл у клары украл кораллы а клара у карла украла кларнет
или еше похлеше-
ехал грека через реку, видит грека в река рак- сунул грека руку в реку, рак за руку греку-цап
последнее могу произнести безумно быстро, а вот с кларой- сложнее
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-03-2005, 08:12   #16
Alona
TRUST ME
 
Аватар для Alona
 
Сообщений: 898
Проживание: PASKA KAUPUNNI
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Репутация: 10
Habiiba

(про бесперспективняк - бородатое сочетание
называется сиреневенький бесперспективняк )

В нашей большой деревне так говорят. Вспомнила я другой перл:

Ololonkos teleleillä nililin kuin meleleillä kililisan pololoikkia pululusissa!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-03-2005, 13:13   #17
Merenneito
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
изподвыподверта...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-03-2005, 13:53   #18
latuna
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
или вот старо-новое ".На на дворе трава -на траве дрова,На дворе братва -у братвы трава."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-03-2005, 14:26   #19
o.k.
Registered User
 
Аватар для o.k.
 
Сообщений: 751
Проживание: Espoo, Matinkylä.
Регистрация: 01-05-2004
Status: Offline
Репутация: 10
(читать надо быстро).

Жили-были три китайца - Як, Як-Цидрак и Як-Цидрак-Цитроний.
Вот они пережинились. Як на Ципе, Як-Цидрак на Ципе-Дрыпе, Як-Цидрак-Цитроний на Ципе-Дрыпе-Лимпомпони.
Вот у них родились дети. У Ципы - Шах, у Ципы-Дрыпы - Шах-Шарах, у Ципы-Дрыпы-Лимпомпони - Шах-Шарах-Шарахамони.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-03-2005, 13:09   #20
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
- Vesihiisi sihisi hississä.
- Kas vain, sanoi kasvain ja kasvoi vain.
- Ärrän kierrän orren ympäri, ässän pistän taskuun.
- Kirkon peräpilarilla Lauri löysi ruplan rahan jyrkän penkereen reunalta.
- Appilan pappilan apupapin papupata.
-Älä rääkkää sitä kääkkää! - En mä rääkkääkään.
-Mustan kissan paksut posket.
- Käki istui keskellä keskioksaa.
- Yksiskeskö istuskelet, itsekseskö yskiskelet.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-03-2005, 13:10   #21
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
околопоговорочная околесица:
Haen lakkaa satamasta kun lakkaa satamasta.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2005, 08:25   #22
Alona
TRUST ME
 
Аватар для Alona
 
Сообщений: 898
Проживание: PASKA KAUPUNNI
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Репутация: 10
Нашлось ещё немного:

Löylyn lyömä yökyöpeli syö öylättiä pyörealtä yöpöydältä.

Tässä päässä läävää määrää väärä ämmämäärä.

А теперь ну просто офигенно длинное финское слово.
Habiiba! Специально для тебя.

MONIKERTAKÄYTTÖKUITUKANGASPÖYTÄLIIN APAKKAUSKONEENKÄYTTÄJÄKURSSI-PAIKKAKUNTA

Если у тебя есть что то подобное, то если можно, поделись. ПЛЗ

Последнее редактирование от Alona : 31-03-2005 в 08:29.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2005, 12:16   #23
Habiiba
Desert Rose
 
Аватар для Habiiba
 
Сообщений: 1,140
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 17-02-2005
Status: Offline
Репутация: 36
Цитата:
Сообщение от Alona
MONIKERTAKÄYTTÖKUITUKANGASPÖYTÄLIIN APAKKAUSKONEENKÄYTTÄJÄKURSSI-PAIKKAKUNTA


фигасе.
местный курс обучения для пользователей машины по упаковке настольных скатертей многоразового использования из волокняной ткани.

во сочинители то

а что если это еще словоизменить и просклонять, вот так:

MONIKERTAKÄYTTÖKUITUKANGASPÖYTÄLIIN APAKKAUSKONEENKÄYTTÄJÄKURSSI-PAIKKAKUNNALLISEENKINKOHAN?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2005, 09:41   #24
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Эксгибиционисты эксгибиционировали-эксгибиционировали и доэксгибиционировались.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 12:09.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно