rgezikov

Перевод начала статьи:

ASHBURN, Georgia (CNN) -- Студенты высшей школы огруга Turner начали, как они надеются, новую традицию. Черные и белые студенты будут вместе на выпускном вечере впервые в эту субботу.

В предыдущие годы родители организовывали частные раздельные танцы для студентов школы в дуревне Ashburn, Georgia, в 160 километрах к югу от Атланты.

"Белые всегда приходят на одну, черные - на другую", сказал Lacey Adkinson, 14 летний первокурсник в школе, где учится 455 студентов - 55% черных и 43 процента белых.

"Это всегда было традицией со времен когда мой папа был в школе иметь раздельные вечеринки, и сегодня мы собираемся попробобвать что-то новое", говорит она.

Её сестра, Mindy Bryan, была на раздельном школьном балу в 2001.

"Там не было черных, как я помню." говорит она "У белых был свой, у черных свой. Ничего расового. ".

(Выделено мной. Р.Г.)


Полная версия тут: http://edition.cnn.com/2007/US/04/2...prom/index.html


Прикольно. И это в наше время в оплоте борьбы за права человека, демократию и равенство.

     

Marmir

мне тоже понравилось. даже в рамках борьбы не забывают о рациональности.

     

siili

может им нравится разная музыка?

     

Ray

Так я правильно это понял, что раздельные балы были только в этой школе? В остальных то как? (всю заметку читать лень)

     

rgezikov

типа, если только в одной, то все нормально? ну или сколько ты поставил бы допустимый предел?

мне больше вот что интересно: ведь эти балы им организовывали родители. То есть, _формально_ ничего противозаконного в раздельной организации нет. С кем хочу - с тем танцую. Но ведь чтоб эта традиция жила это должно считаться нормальным и правильным в общественном сознании. Пусть даже и одной деревни. Ведь сложно представить себе ситуацию, что это как в советские времена, когда все понимают абсурдность, но следуют предписанному потому что иначе будут неприятности. Или именно так и есть? И что тогда выступает в качестве карающего органа? Общественное мнение? Больше мне на ум ничего не приходит. Короче, как ни крути, а получается, что именно в сознании этих свободных американцев живет себе прекрасно принцип разделения по расовой принадлежности.

Кстати, деревня относительно большая, если в высшей школе - почти полтыщи учеников.

     

pofigist

rgezikov

А по мойму прикольно. Пусть сами там свой долбаный реп слушают и ходят в штанах куда еще трое памперсов поместятся. Давно уже пора понять, что все люди разные и то, что прикольно одной нации, то другой противно. не говоря уже о рассах

     

rgezikov

Да я и не против. Пусть их, как хотят. Но, однако ж, при этом других поучать как жить - вот что странно.

     

pofigist

rgezikov

Так ето как обычно. если не умееш сам, что то делать, то учи етому других