togo

Британцев призывали "Очистить Русь от нерусских"
Сеть британских магазинов мужской одежды Burton была вынуждена срочно снять с продажи футболки с ксенофобским лозунгом на русском языке, пишет в субботу британская газета The Guardian.

По данным издания, футболки компании Girlaun Print Crew, стоимостью в 12 фунтов стерлингов, поступили в широкую продажу в магазины Burton несколько недель назад. На футболке изображен российский геральдический двуглавый орел, в центре которого размещен восьмиконечный старообрядческий крест, а вокруг идет надпись на русском языке: "Очистим Русь от всех нерусских".

Покупатели, оказавшиеся в состоянии прочитать и перевести надпись, сообщили о ее провокационном содержании руководству торговой сети, которое приняло решение немедленно изъять товар из своих магазинов. При этом в пресс-службе Burton заявили, что не подозревали об истинном смысле кириллической надписи.

"Компания-производитель футболок, с которой мы сотрудничаем уже давно, сообщила, что вольный перевод этой фразы звучит, как "Гордись Россией". Разумеется, если бы мы знали ее точное значение, товар бы никогда не появился в наших магазинах", - заявили в пресс-службе торговой сети.

http://lenta.ru/news/2007/05/12/tshirt/

     

MihaNik

"Компания-производитель футболок, с которой мы сотрудничаем уже давно, сообщила, что вольный перевод этой фразы звучит, как "Гордись Россией"

офигеть )) у черносотенца какогонить взяли отсканировать )
понимаю конечно что у фирмы нет "денег на переводчика" ,но словари еще никто незапретил... )облажались пополной

     

togo

Я так понимаю что эти майки станут очень редким коллекционным аксессуаром

     

MihaNik

да,точно .
а вот подумалось ,не пиар компанияли это... ?

     

Сан Саныч

Что майка?
В Питере вон до сих пор эстонские продукты продают, а это уже государственной изменой попахивает!

     

sancho

а в англии может и никто ничего не скажет по поводу этой футбоки. а вот если нацепить майку
"очистим англию от африканцев" - что будет? англичане - провокаторы и деньги зарабатывают на чужой крови. пираты. бизнес у них такой процветает уже лет 500, но сечас уже все.. очень смешно. англичане.

     

DSa

>"очистим англию от африканцев"

очистим англию от всех неанглийских!!