Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 11-10-2004, 20:19   #1
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Question учеба в korkeakoulu

я живу в Финляндии 1,5 года.на данный момент,как и большинство приезжих,занимаюсь изучением финского языка.мне уже 25,но к сожалению,высшего образования нет,а точнее незаконченное высшее.Но,очень хочется получить образование здесь,в Финляндии.Интересно,как долго в среднем занимает обучение финскому языку,чтобы сдать экзамены в korkeakoulu?Надеюсь,что моя цель не так фантастична.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:22   #2
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Репутация: 42
Английский знаете?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:38   #3
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
знаю разговорный английский,учила сама.Поэтому для учебы не годится.Хотя,конечно,легче подготовиться к английскому,но думаю,что финский важнее.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:41   #4
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Репутация: 42
Поверьте, если я с моим английским поступил и учился, то вы тоже сможите. Гораздо проще подтянуть язык, который хоть как-то знаешь.

Финский у вас будет время выучить во время учебы . Там, даже, это приветствуется. Хотя, и не обязательно им владеть.

Depends on the subject of studies, ofc.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:43   #5
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
интересно,а какой у вас был английский,какого уровняzuber
,вы поступали в korkeakoulu?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:52   #6
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Репутация: 42
Уровень был на 4 в советской школе... т.е. темы на выпускной эгзамен наизусть учили и разговорный язык был типа "yes" и "no".

Главное, это знать терминологию предмета и понять задачи на вступительных... .

Да я поступал и в Институт и в Тех. Универ на английском языке.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 20:57   #7
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
а я хочу поступать на физиотерапию.,может действительно попробовать.,экзамены в январе,есть время
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 21:01   #8
Grey Phantom
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
свеча
просто из любопытства, почему не универ?

(из учебных заведений финляндии доверие у меня пока осталось только к универам)

зы. поступив на английский, есть шансы очень долго потом учить финский
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 21:04   #9
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grey Phantom в универ я пока даже и не мечтаю...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 21:05   #10
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Репутация: 42
Grey Phantom
Про ЗЫ... полностью согласен. Я, можно сказать, ходячее докозательство тому
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 21:06   #11
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Репутация: 42
А я наоборот, универam недоверяю. В КК у них организация куда лучше.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 22:01   #12
mother
~in love~
 
Аватар для mother
 
Сообщений: 238
Проживание: Oulu
Регистрация: 30-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
В КК у них организация куда лучше.


Кроме того, впоследствии есть возможность заузить специализацию по желанию, на мастерских курсах, где-нибудь за пределами Фи.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 22:13   #13
Ray
Тёмный джедай
 
Аватар для Ray
 
Сообщений: 4,982
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-05-2003
Status: Offline
Репутация: 44
Цитата:
Первоначальное сообщение от свеча
Хотя,конечно,легче подготовиться к английскому,но думаю,что финский важнее.

Не знаю, не знаю, насчет важности. Я слышал, что по некоторым предметам финские преподаватели в универе зачастую не знают финской терминологии. Вместо этого используют английские термины, преподавая при этом на финском. Там может лучше уж сразу на английском?
Сам я слушал лекции на английском, поэтому прокомментировать не могу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 22:39   #14
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
дааааа......,совсем теперь запуталась.я вообще иду зимой учится в Diakoniaopisto,в школу для эммигрантов,знакомиться с языком,финской культурой.обучение продолжается год.прошлой зимой начинала учиться,но потом ушла в декретный отпуск.там вообще интересно,но пригодится ли,не знаю.хотя язык безусловно продвигается
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-10-2004, 23:01   #15
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
zuber

А после окончания КК на английском языке, где можно потом работать? Мне казалось, знание финского в Финляндии куда важнее знания английского? Есть ли потом возможность получить хорошую работу?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-10-2004, 00:04   #16
Grey Phantom
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
свеча
а что в универе такого страшного?

zuber
Цитата:
Я, можно сказать, ходячее докозательство тому

я тоже =) без всяких "можно сказать"

Цитата:
В КК у них организация куда лучше

в смысле? Т.е. что в них организовано лучше?

NILI
Зависит от профессии. В IT с английским проблем нет. В более традиционных отраслях, конечно, надо по-местному... не говоря уже о сфере обслуживания.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-10-2004, 00:22   #17
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
а что в универе такого страшного?

сташного,ничего нет.просто каждому свое.надо рассчитывать свои силы и не переоценивать...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 01:28   #18
trk
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
я тут смотрю многие поступали в Финляндии и хочу поинтересоваться у тех кто здавал экзамен математи какой сложности этот экзамен не сильно мудреные задания?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 08:48   #19
IKO
Mavashi Geri Djodan! Kia!
 
Аватар для IKO
 
Сообщений: 7,492
Проживание: Helsinki
Регистрация: 05-06-2004
Status: Offline
Репутация: 14
NILI
Работать можно в любой организации которая работает не только в Финляндии но и за ее пределами! В связи с всеобсщей глобализацией английский язык в наше время очень нужная вещь!
Конечно есть!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 08:50   #20
IKO
Mavashi Geri Djodan! Kia!
 
Аватар для IKO
 
Сообщений: 7,492
Проживание: Helsinki
Регистрация: 05-06-2004
Status: Offline
Репутация: 14
trk
если в АМК на IB то полная фигня- приходиш считаеш в уме, пишешь ответы и здаеш работу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 11:12   #21
ljalja
А ты уверен?
 
Аватар для ljalja
 
Сообщений: 567
Проживание: Vantaa
Регистрация: 02-05-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Цитата:
Первоначальное сообщение от свеча
а я хочу поступать на физиотерапию.,может действительно попробовать.,экзамены в январе,есть время


Syksyn 2004 yhteishaussa hoitotyön koulutusohjelmaan, sairaanhoitaja (AMK) haki ensisijaisesti 534 hakijaa.
Aloituspaikkoja tammikuussa 2005 alkavaan hoitotyön suuntautumisvaihtoehtoon on 60, joten ensisijaisia hakijoita aloituspaikkaa kohden oli 8.9.

Syksyn 2003 yhteishaussa hoitotyön koulutusohjelmaan, sairaanhoitaja (AMK), ensisijaisia hakijoita oli 456.

Tammikuussa 2005 alkavaan terveydenhoitajan (AMK) aikuissovellukseen oli 72 hakijaa. Aloituspaikkoja ko. koulutuksessa on 18.
Liite: PIRAMK TAMPERE

А на физиотерапевта по слухам ещё больше конкурс!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 13:31   #22
Graf Kaliostro
Praktik
 
Аватар для Graf Kaliostro
 
Сообщений: 897
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 18
Avtoru

Цитата:
Первоначальное сообщение от свеча
а я хочу поступать на физиотерапию.,может действительно попробовать.,экзамены в январе,есть время


Na fizioterapiju vrjat-li mozhno postupit' ne znaja finskogo... ili menjaite zhelajemuju professiju, ili uchite finskij. Prichjom chtoby na doktora uchitsja ego oj kak horosho znat' nado. Tam takije ekzameny potom v ustnoj forme, chto mama ne gorjui.

-----------------
если тебе нечего делать, не надо это делать здесь...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 17:59   #23
Lana
Registered User
 
Сообщений: 241
Проживание: Vantaa
Регистрация: 27-06-2003
Status: Offline
Репутация: 10
trk
Цитата:
я тут смотрю многие поступали в Финляндии и хочу поинтересоваться у тех кто здавал экзамен математи какой сложности этот экзамен не сильно мудреные задания?


Здесь можно посмотреть экзамен по математике за 2002 год в EVTEK:
http://www.teli.stadia.fi/Hakuopas/...K2002/matem.pdf
А здесь экзамены в тот же EVTEK, но на финском за 2000-2003 года:
http://www.evtek.fi/tekniikka/hakem...valintakoeteht/

Последнее редактирование от Lana : 13-10-2004 в 18:01.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2004, 19:11   #24
trk
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
спасибо большое за ответ, но я поступаю на бизнесс администрацию как вы думаете задания будут такой же сложности или полегче?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-10-2004, 09:02   #25
IKO
Mavashi Geri Djodan! Kia!
 
Аватар для IKO
 
Сообщений: 7,492
Проживание: Helsinki
Регистрация: 05-06-2004
Status: Offline
Репутация: 14
trk
Цитата:
бизнесс администрацию

ты имееш ввиду Bachelor of Business Administration in International Business ( BBA IB) тогда ето елементарно, если в школе алгебру учил!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2004, 00:28   #26
свеча
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Na fizioterapiju vrjat-li mozhno postupit' ne znaja finskogo...

пойду учить,зубрить,долбить.РУССКИЕ НЕ СДАЮТСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2004, 20:54   #27
Analitik
измученный нарзаном
 
Аватар для Analitik
 
Сообщений: 2,243
Проживание: Espoo
Регистрация: 07-08-2003
Status: Offline
Репутация: 29
ljalja
О, у нас тут Лялечка заговорила ). Почтенная финская домохозяйка, хехе
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-10-2004, 10:43   #28
mother
~in love~
 
Аватар для mother
 
Сообщений: 238
Проживание: Oulu
Регистрация: 30-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
свеча

Недавно помогал своему знакомому терапевту получить работу по специальности в Фи. Могу сказать, что найти что-либо в мед. сфере без знания финского невозможно. Я думаю, это вполне обосновано. Представьте себе пожилого человека, или терзаемого болью, или суперстеснительного, которому на родном-то языке проблемно изъясняться. А вы ему предлагаете пообщаться на английском... Короче, без финского в данном случае никуда. Но ведь русские не сдаются!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-10-2004, 18:42   #29
Olison
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
trk не в Хелию случаем собрался? Я как раз там на BBA учусь. Фигневые задания, в большинстве своем на проценты. Ну и было там пара задач где надо уравнение составить. Типа Тиина набрала 3 корзины яблок а Риита в два раза больше. Всего столько-то. И даются три ответа на выбор - не надо расписывать ничего, просто порешал на бумажке на обратной стороне и обвел кружочком нужный ответ. Хотя некоторые задачи были мудреные, я просто не помнила, как такие решать: типа часы отстают на 15 минут, через час на 20 минут и потом надо узнать какое сейчас время. Но все задачи на бизнес-тему
Система такая: правильный ответ +1, неправильный -1 и никакого ответа 0. Я по русской привычке на авось некоторые проставила, и у меня получился позорный НОЛЬ по математике!! Так что если не уверен, лучше вообще ничего не ставить..

Есть русские у нас, которые слабо на англицком понимают. Мы потом сами все разъясняем. Та же ситуация у моей знакомой, которая учится на финской линии и там есть одна девушка которая разговорный финский не понимает практически вообще, выезжает только на помощи знакомых и усиленного чтения в свободное время. Первый месяц трудно по любому, а потом привыкаешь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-10-2004, 20:26   #30
julik
Registered User
 
Аватар для julik
 
Сообщений: 28
Проживание: Helsinki
Регистрация: 27-10-2004
Status: Offline
Репутация: 10
Я не знаю англиского, и Mой финский оставляет желат лучшего, но учусь в ammatti-institutti-и хочу сказать- ХАЛЯВА, правда ето не korkeakoulu. Главное понять систему и что от тебя хотят, и ещё уметь выражать свои мысли на бумаге. Наслышана, что в korkeakouluг главное самостоятельность, самвопросы задаёшь- сам отвечаешь. А какое направление тебя интересует?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-10-2004, 21:27   #31
Blondinka
Registered User
 
Аватар для Blondinka
 
Сообщений: 88
Проживание: Finland
Регистрация: 27-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
А я считаю,что korkeakoulu это ничего особенного. Вот я не поступила туда (экзамены были весной). поступила в обычное opisto и довольная,и обучение нравиться Шансы получить работу точно такие-же... Так что без пережваний,если не поступите. А если уж очень хочется,то учите язык!!! Но скажу я вам,пока я не переехала в Финляндию,то моё самостоятельное обучение финского языка было бесполезным!
Удачи!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 00:17   #32
Analitik
измученный нарзаном
 
Аватар для Analitik
 
Сообщений: 2,243
Проживание: Espoo
Регистрация: 07-08-2003
Status: Offline
Репутация: 29
Цитата:
Первоначальное сообщение от julik
Я не знаю англиского, и Mой финский оставляет желат лучшего, но учусь в ammatti-institutti-и хочу сказать- ХАЛЯВА, правда ето не korkeakoulu. Главное понять систему и что от тебя хотят, и ещё уметь выражать свои мысли на бумаге. Наслышана, что в korkeakouluг главное самостоятельность, самвопросы задаёшь- сам отвечаешь. А какое направление тебя интересует?


Ну все-таки ammattikorekakoulut разные бывают! У меня приятель из Куопио перевелся в Эспоо, так рассказывал, что там учили спустя рукава. По некоторым предметам никаких лекций, дают задания и deadline, сиди и сам читай учебник.
У нас в EVTEKe конечно проще чем в универе, но все равно усилия прилагать надо, иначе некоторые предметы сдать непросто...

-----------------
Богатый человек тот, кто владеет информацией.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 01:38   #33
mother
~in love~
 
Аватар для mother
 
Сообщений: 238
Проживание: Oulu
Регистрация: 30-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
По некоторым предметам никаких лекций, дают задания и deadline, сиди и сам читай учебник.


Жаль у нас в RATOL такого не допускают. Ряд предметов ведется просто отвратительно, при этом посещаемость оказывает влияние на оценку (неофициально конечно, препод учитывает фактор "любит - не любит"). А хотелось бы сесть с парой умных талмудов и все выяснить самому, не опираясь на мнение бараноидальных маразматиков.

Кроме того, в EVTEK (судя по брошюре) есть хоть какая-то специализация, а в нашей хобзе намешано всего помаленьку, сети, электроника, автоматика, etc. Хотя официально мы специализируемся на embedded programming. Руководство объясняет это тем, что промышленность хочет иметь специалистов широкого профиля. Короче, дилетантов во многих областях.

By the way, мой верный напарник, вьетнамец, переводится в EVTEK, возможно и я за ним последую...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 02:07   #34
Analitik
измученный нарзаном
 
Аватар для Analitik
 
Сообщений: 2,243
Проживание: Espoo
Регистрация: 07-08-2003
Status: Offline
Репутация: 29
mother
Конечно переводись, здесь и работу легче найти! Единственное, к чему надо быть готовым, это к несоответствию курсов. То есть часть курсов, которые ты прошел в Raahe могут не зачесть. Все на рассмотрение преподавателя. Если на его взгляд курсы не полностью соответствуют друг другу по охвату материала или по количеству кредитов, то попросят пройти заново. У приятеля, перешедшего к нам из Куопио, не зачли около половины курсов, был расстроен, но ничего не поделаешь. Специализаций у нас 4: software, hardware, telecommunication и information technology. Последняя типа вашей "всего понемножку", для тех кому лень брать сложные предметы по специализации, берет простые предметы из каждого курса
Каждый год в нашей группе около четверти новых студентов, переводятся из других институтов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 20:25   #35
Olison
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
послушать вас - малина, а не обучение. У нас тоже не читают лекций по некоторым предметам, но либо это PBL - problem based learning - то бишь тему взяли, выявили проблему, дома готовимся, на следующем занятии обсуждаем. По очереди каждый discussion leader. Готовиться приходится будь здоров, и тему знать хорошо надо - иначе видно будет, что не готов. И занесут тебя в тетрадочку Да и вообще, перед другими стыдно тож. Запоминается лучше, чем тебе лекции читают. И тоже всякие там assignments с дедлайнами. Но у нас эти дедлайны почти через каждые три дня, так что не скажите, что халява.. трудно, передыху не дают
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 20:31   #36
Analitik
измученный нарзаном
 
Аватар для Analitik
 
Сообщений: 2,243
Проживание: Espoo
Регистрация: 07-08-2003
Status: Offline
Репутация: 29
Olison
Ты все-таки поступила? Куда?
Ну, все от преподавателя зависит, он решает как вести курс, где-то малина, а где-то - нет!
У нас на большинтсе курсов посещение необязательно. Обычно все решает экзамен плюс иногда лабораторные либо проект.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 20:59   #37
Olison
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Analitik В Хелия, то бишь Helsingin Liiketalouden Ammattikorkeakoulu.
Меня ужасно веселит предмет Data Processing. Он обязательный. Хочешь, покажу, какое у нас задание было недавно? Для будущих бизнесменов, блин, далееееких от техники (прошу заметить, этот Дата Процессинг вообще-то типа нашего делопроизводства должен быть. Типа как писать письма, power point, excel и прочая мурня). Так вот:
Assignment.
1. Explain how computers encode information.
2. What are the component parts of the central processing unit (CPU)? Define each and explain the role it plays in the overall perfromance of the computer?
3. Explain how the computer uses different types of memory from boot-up, data-to-information transformation, and shut down.
4. Explain how the number of pixels in a monitor can have an impact upon image quality in a computer system. Describe the way a binary number is used to represent the color of each pixel in the display.

и еще пара заданий типа сравнить компы и выбрать лучший. Ну и объяснить, почему.
Жуть. Мне-то повезло, я в Москве на программиста училась, а остальным? По инету лазили все, а так как не знают, чего писать, половину не того, чего надо копировали..

Последнее редактирование от Olison : 28-10-2004 в 22:32.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 22:09   #38
mother
~in love~
 
Аватар для mother
 
Сообщений: 238
Проживание: Oulu
Регистрация: 30-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Olison

В нашей школе тоже коммерсов учат на С++ писать, хотя им достаточно бы знать клиент-сервер и базы данных, ну Java на крайний случай. Плачут, бедняги...

А программистам предлагают покопаться в каких-то складских бумагах и посчитать свою будущую зряплату. Мы тоже не улыбаемся...

Насчет малины. Один кудесник, британец, откровенно оказывает содействие в получении диплома при половине необходимых кредитов и рассовывает неучей по солидным конторам. Сколько стоит подобная малина точно не знаю, но мифы о том, что в Фи невозможно купить диплом и взяток не берут, ничего не стоят.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2004, 22:31   #39
Olison
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
ого.
Эх, у меня в следующий вторник экзамен по этому Дата Процессинг. Уж не знаю, как сдам. Вот уж про эти части ЦПУ писать совсем не хочу
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-03-2011, 16:25   #40
Ptichka
милая стерва с характером
 
Аватар для Ptichka
 
Сообщений: 674
Проживание: Helsinki-Spb
Регистрация: 08-10-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Подскажите,где можно можно узнать все о подготовительных курсах в korkeakoulu ?

-----------------
I'm beatiful,no matter what they say.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-03-2011, 13:33   #41
Selma144
Registered User
 
Аватар для Selma144
 
Сообщений: 2
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-03-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Ptichka
Цитата:
Подскажите,где можно можно узнать все о подготовительных курсах в korkeakoulu ?

Попробуйте посмотреть на http://www.koulutusnetti.fi/?file=315
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 20:34.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно