matilda

До того как узи показало, что у меня будет мальчик, надеялась и верила, что будет девочка, которая получила бы мою простую, русскую фамилию, но теперь я в панике!!!
Родится мальчик, и будет к примеру Иванова!
У кого нибудь были подобные ситуации? Может в Росию ехать рожать!!!?

     

Osoka

Когда регистрируете ребенка в магистрате, пишете спокойно "Иванов". Финны в курсе, что русские фамилии изменяются. Проблем не будет.

У знакомых не возникло никаких проблем.

     

Balt

Уточните, просто у вас написано "У знакомых", мама была одиночкой, или папа не хотел давать свою фамилию?
Лет восемь назад я как раз наткнулся на аналогичную историю. Согласно закона Финляндии фамилия может быть дана только отца или матери, а т.к. отца нет то и настаивали, что бы мать мальчику дала свою, т.е. Иванова. Значит такой маразм был, надеюсь, что сейчас нет.

-----------------
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить.

     

Osoka

Ситуация 1: девочке давали русскую фамилию папы, которая заканчивается на "-ов". Дочка стала "-ова".
Ситуация 2: мальчику давали русскую фамилию мамы, оканчивающуюся на "-на". Без проблем записали "-н".

Оба ребенка регистрировались в 2007 году в магистрате Хельсинки. Видимо, ситуация изменилась за 8 лет.

     

vappu

А у вас гражданство какое? потому что если российское, то ребенка зарегистрируют по российским законам (с "правильной" формой фамилии) - то есть он будет под вашей фамилией только до того момента, как вы его его зарегистрируете официально.
Если финское - то не знаю... Свежих примеров нет.

     

Косточка

А нам пришла бумага из майстрата, где нужно было вписать имя и фамилию (ребенок финн). Я дала свою - на -ва, но вписали мы его нормально - на -в. Так и осталось...

-----------------
Жизнь не так проста, как кажется - она намного проще.

     

Vesko

У меня была фамилия написана на французском в паспорте, написал в магистрате по-фински, так и записали!
Так-что, как напишите, так и будет!