Что такое tuomiokapituli по-русски? - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Что такое tuomiokapituli по-русски?

10-01-2008, 18:24	#1
Bet Bet, just Bet Сообщений: 7,363 Проживание: Хельсинки Регистрация: 21-11-2005 Status: Offline Репутация: 0	Что такое tuomiokapituli по-русски? Перевожу апостиль. последний бросок. надо перевести слово туомиокапитули. спасибо всем заранее!!!!
	0 0

10-01-2008, 18:28	#2
Elena. Умница и красавица :) Сообщений: 9,020 Проживание: Регистрация: 11-03-2005 Status: Offline Репутация: 0	туомио - духовный капитули - капитул наверное имеется ввиду какое ответственное лицо или группа лиц при церкви, которые имеют право заверять бумагу ----------------- Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться
	0 0

10-01-2008, 18:31

Bet

Bet, just Bet

Сообщений: 7,363
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 21-11-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Elena.

туомио - духовный
капитули - капитул
наверное имеется ввиду какое ответственное лицо или группа лиц при церкви, которые имеют право заверять бумагу

эт я Лен понимаю. тока нужно именно то самое волшебное слово написать, чтоб из консульства не послали с моим переводом.

10-01-2008, 18:56	#4
bobik Пользователь Сообщений: 382 Проживание: 03 Регистрация: 25-06-2005 Status: Offline Репутация: 0	в словарях так и пишется-церковный термин-духовный капитул
	0 0

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 13:01.