 |
|
17-03-2008, 12:31
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Ищу татарина!
Ищу финского татарина. Мин Казаннан.
|
|
|
|
17-03-2008, 23:20
|
#2
|
|
лучше незванного гостя
Сообщений: 183
Проживание: сирота казанская
Регистрация: 02-12-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
Ищу финского татарина. Мин Казаннан.
|
Позвольте полюбопытствовать, с какой целью разыскиваете?
-----------------
У меня лишь один недостаток: недостаток денег...
|
|
|
|
18-03-2008, 00:13
|
#3
|
|
xx
Сообщений: 7,486
Проживание: Куусанкоски / Дурдом (рядом)
Регистрация: 06-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
|
|
|
|
18-03-2008, 00:44
|
#4
|
|
Registered User
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 15-11-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Sina nichä yäsh?
|
|
|
|
18-03-2008, 08:47
|
#5
|
|
Registered User
Сообщений: 1,479
Проживание: hki
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
Ищу финского татарина. Мин Казаннан.
|
Кил де - yзен езле!
Е башта финн телен ойрен.
-----------------
.........
|
|
|
|
18-03-2008, 08:51
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Salam.mina 27 yash.Hazerge vakitta Kazanda yashim.a sin?
|
|
|
|
18-03-2008, 11:22
|
#7
|
|
задушевный обнимашка
Сообщений: 3,374
Проживание: Rio-да нe-Janeiro
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Black_sunset
Кил де - yзен езле!
Е башта финн телен ойрен.
|
И где они прячуться? За десять лет, прожитых здесь, не встретил ни одного, хотя слышал от многих о их наличии. Впрочем, как-то раз нашел красавицу-татарку, но это не в счет, ибо была она студентка из России, то есть здесь только училась.
P.S. Пишу по-русски, потому как по-татарски понимаю не много, ещё меньше говорю. Да и в компании(на форуме) следовало бы общаться на всем понятном языке. IMHO.
|
|
|
|
18-03-2008, 12:17
|
#8
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от piton71
И где они прячуться? За десять лет, прожитых здесь, не встретил ни одного, хотя слышал от многих о их наличии. Впрочем, как-то раз нашел красавицу-татарку, но это не в счет, ибо была она студентка из России, то есть здесь только училась.
P.S. Пишу по-русски, потому как по-татарски понимаю не много, ещё меньше говорю. Да и в компании(на форуме) следовало бы общаться на всем понятном языке. IMHO.
|
Однако в Казани бытует совершенно другое мнение о том, что в Финляндии татар много, кстати я даже видела финских татар у нас, на различных мероприятиях. Ну вот я и хочу познакомится.
|
|
|
|
18-03-2008, 12:19
|
#9
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Black_sunset
Кил де - yзен езле!
Е башта финн телен ойрен.
|
Рахмат чакыру очен.Син азер ме сон мине ойратерга???????
|
|
|
|
18-03-2008, 12:21
|
#10
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от ИГОист
Позвольте полюбопытствовать, с какой целью разыскиваете?
|
Считаю достаточным будет сказать, что с самыми серьезными целями.
|
|
|
|
18-03-2008, 14:25
|
#11
|
|
Ингерманландец
Сообщений: 10,125
Проживание: Вантаа
Регистрация: 22-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
У вас все как у евреев?  С другими нельзя? 
-----------------
НЕТ ВОБЛЕ!
|
|
|
|
18-03-2008, 14:57
|
#12
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Rick Forrester
У вас все как у евреев?  С другими нельзя? 
|
К сожалению не получается.Хотя может и к счастью.
|
|
|
|
18-03-2008, 16:41
|
#13
|
|
http://website812.ru
Сообщений: 553
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-08-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
кызыл кум!
|
|
|
|
18-03-2008, 16:43
|
#14
|
|
Cthulhu fhtagn!
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от DSa
кызыл кум!
|
рахат лукум!
|
|
|
|
18-03-2008, 16:51
|
#15
|
|
Registered User
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
если они тусуются на мероприятиях ..то тут их нет...
крибли крабле бумс..это тоже татарский язык ?
-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
|
|
|
|
18-03-2008, 17:35
|
#16
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marti
если они тусуются на мероприятиях ..то тут их нет...
крибли крабле бумс..это тоже татарский язык ?
|
Ну как же нет, когда я сама с ними разговаривала?Это же не глюки были?
|
|
|
|
18-03-2008, 17:49
|
#17
|
|
Registered User
Сообщений: 57
Проживание:
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
ja tozhe iz tatarcha, enem bätegm!
ishu finnov
|
|
|
|
18-03-2008, 18:22
|
#18
|
|
Пользователь
Сообщений: 857
Проживание:
Регистрация: 03-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от ИГОист
Позвольте полюбопытствовать, с какой целью разыскиваете?
|
Наверное в гости...
-----------------
чилавеку свойствена ашибаца...
|
|
|
|
18-03-2008, 18:36
|
#19
|
|
Registered User
Сообщений: 1,479
Проживание: hki
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
Рахмат чакыру очен.Син азер ме сон мине ойратерга???????
|
однако нагло.
-----------------
.........
|
|
|
|
18-03-2008, 19:23
|
#20
|
|
Registered User
Сообщений: 57
Проживание:
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
мда уж!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
18-03-2008, 19:49
|
#21
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
есть тут татары, сама знаю, видела, даже были на вечеринке, организованной финскими татарами и когда из Казани ансамбль приезжал- ходили смотреть концерт.
финские татары других татар к себе не впускают- требования в общине уж очень суровые. правда невест мужики везут из казани почему-то местные татары из СССР/СНГ/РОССИИ почему-то не катят
мдя...
|
|
|
|
18-03-2008, 20:05
|
#22
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,254
Проживание: Järvenpää
Регистрация: 28-05-2004
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
Однако в Казани бытует совершенно другое мнение о том, что в Финляндии татар много, кстати я даже видела финских татар у нас, на различных мероприятиях. Ну вот я и хочу познакомится.
|
в Казани может бытовать какое угодно мнение, нас тут немного
а че именно финского то ищешь?
-----------------
В гареме нет плохих танцоров...
|
|
|
|
18-03-2008, 20:16
|
#23
|
|
.........................
Сообщений: 2,668
Проживание: Коробка конфет
Регистрация: 24-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
перамяч, улям.....
|
|
|
|
18-03-2008, 20:17
|
#24
|
|
Ёж - прекрасная женщина
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Карамель
перамяч, улям.....
|
о! Карамзель - настоящий татарин!
|
|
|
|
18-03-2008, 20:21
|
#25
|
|
.........................
Сообщений: 2,668
Проживание: Коробка конфет
Регистрация: 24-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marmir
о! Карамзель - настоящий татарин!
|
а тож!
ты б Марик перамячиков попробовала, тож присоеденилась бы!!!!
эчпочмак не так пленяет....но все же.....
|
|
|
|
18-03-2008, 20:23
|
#26
|
|
Ёж - прекрасная женщина
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Карамель
а тож!
ты б Марик перамячиков попробовала, тож присоеденилась бы!!!!
эчпочмак не так пленяет....но все же.....
|
эээ... Карамзель, ты меня при всём уваженьи извиняй, но я это... не догнала.. чего такое пиромячики? или енто еда такая, совместно с эчпочмаками?
|
|
|
|
18-03-2008, 20:28
|
#27
|
|
.........................
Сообщений: 2,668
Проживание: Коробка конфет
Регистрация: 24-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marmir
эээ... Карамзель, ты меня при всём уваженьи извиняй, но я это... не догнала.. чего такое пиромячики? или енто еда такая, совместно с эчпочмаками?
|
Ноу проблема!я ж понимаю.....это только жена татарина смогет догнать....
это не мячики начиненные пЕротехникой, а прирожки с мясом....
Мар......поверь вкус......ну просто не описуемый!
|
|
|
|
18-03-2008, 22:18
|
#28
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
жена Бэна Шишковича...настоящая татарка, ее дед во время революции сюда попал...эт я как то по телику слышала...
кстати, у нас клиент ходи каждый день обедать...ну вылитый пацан из Казани...может спросить его лично?
|
|
|
|
18-03-2008, 22:20
|
#29
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
уч пичмек.....это пирожки с мясом....как у нас самса...
|
|
|
|
18-03-2008, 23:13
|
#30
|
|
Registered User
Сообщений: 1,479
Проживание: hki
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Ёжик_в_тумане
уч пичмек.....это пирожки с мясом....как у нас самса...
|
Öchpochmak - в переводе с татарского треугольник. Поетому ети пирожки они пекутся в форме треугольника. =) ОО4ень вкусныеб подаются с мясным бульйоном. O4po4mak hem Pereme4
-----------------
.........
|
|
|
|
18-03-2008, 23:25
|
#31
|
|
задушевный обнимашка
Сообщений: 3,374
Проживание: Rio-да нe-Janeiro
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
Однако в Казани бытует совершенно другое мнение о том, что в Финляндии татар много, кстати я даже видела финских татар у нас, на различных мероприятиях. Ну вот я и хочу познакомится.
|
Слышал и я такие слухи... Везде свои предрассудки. Так здесь думают, что Россия сплошная мафия и дом терпимости...
А что на тех мероприятиях с ними не познакомились?
|
|
|
|
19-03-2008, 08:27
|
#32
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от piton71
Слышал и я такие слухи... Везде свои предрассудки. Так здесь думают, что Россия сплошная мафия и дом терпимости...
А что на тех мероприятиях с ними не познакомились?
|
К сожалению было мало времени,да и они были по официальному визиту.Ну может и я просто постеснялась.Вот так.
|
|
|
|
19-03-2008, 08:33
|
#33
|
|
Online
Сообщений: 2,072
Проживание: Tampere
Регистрация: 25-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
К сожалению было мало времени,да и они были по официальному визиту.Ну может и я просто постеснялась.Вот так.
|
По исследованиям на всю Финляндию от 700 до 900 татар (финских).
( http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_tataarit - там первые же 2 ссылки).
А так, из России/СНГ - в среднем столько же, сколько там живет. То есть состав среди говорящих на русском такой же, как в России - каждый 20ый. 
|
|
|
|
19-03-2008, 08:35
|
#34
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Гном
в Казани может бытовать какое угодно мнение, нас тут немного
а че именно финского то ищешь?
|
Немного разочарована в местных.
|
|
|
|
19-03-2008, 08:37
|
#35
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от mdn
По исследованиям на всю Финляндию от 700 до 900 татар (финских).
( http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_tataarit - там первые же 2 ссылки).
А так, из России/СНГ - в среднем столько же, сколько там живет. То есть состав среди говорящих на русском такой же, как в России - каждый 20ый. 
|
НИЧЕГО СЕБЕ!!!!!!Это отличная новость!
|
|
|
|
19-03-2008, 08:41
|
#36
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Black_sunset
однако нагло.
|
А я считаю наглостью говорить КИЛ ДА УЗЕН ЭЗЛА. Курыкма мин арсез тугел, башта айбат итеп уз башым белан уйлыйм!
|
|
|
|
19-03-2008, 08:42
|
#37
|
|
Online
Сообщений: 2,072
Проживание: Tampere
Регистрация: 25-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
НИЧЕГО СЕБЕ!!!!!!Это отличная новость!
|
Уточню - это без учета инкери и т.д. 
|
|
|
|
19-03-2008, 08:45
|
#38
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
НИЧЕГО СЕБЕ!!!!!!Это отличная новость!
|
привет,а зачем тебе татарин,так я и не поняла?татарки не нужны?
|
|
|
|
19-03-2008, 08:47
|
#39
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
А я считаю наглостью говорить КИЛ ДА УЗЕН ЭЗЛА. Курыкма мин арсез тугел, башта айбат итеп уз башым белан уйлыйм!
|
+1 я тоже такого мнения.
|
|
|
|
19-03-2008, 09:13
|
#40
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от susan
привет,а зачем тебе татарин,так я и не поняла?татарки не нужны?
|
Ну татарин для семьи, а татарки для дружеского общения. Буду очень рада!!!
|
|
|
|
19-03-2008, 21:51
|
#41
|
|
Пользователь
Сообщений: 1,215
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от kisumisu
есть тут татары, сама знаю, видела, даже были на вечеринке, организованной финскими татарами и когда из Казани ансамбль приезжал- ходили смотреть концерт.
финские татары других татар к себе не впускают- требования в общине уж очень суровые. правда невест мужики везут из казани почему-то местные татары из СССР/СНГ/РОССИИ почему-то не катят
мдя...
|
ну не только татары невест везут из россии а питерцы, петрозаводчане, москвичи и проч и проч
|
|
|
|
19-03-2008, 22:02
|
#42
|
|
Registered User
Сообщений: 1,175
Проживание: Haukipudas
Регистрация: 03-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Kristinka
ну не только татары невест везут из россии а питерцы, петрозаводчане, москвичи и проч и проч
|
Российские невесты всем нужны,уж куда деватся коли хороши...
|
|
|
|
19-03-2008, 22:32
|
#43
|
|
Пользователь
Сообщений: 1,215
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от REVON/TULET
Российские невесты всем нужны,уж куда деватся коли хороши...
|
а как же тутошние? уже не годятся?
|
|
|
|
21-03-2008, 18:08
|
#44
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Всех мусульман поздравляю с праздником НАУРУЗ! НАУРУЗ байраме мобарак булсын!
|
|
|
|
21-03-2008, 18:14
|
#45
|
|
всем добра
Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Интересно,а много-ли есть провославных татар?Каких я знал,те вообще ни во что не верили.
-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
|
|
|
|
21-03-2008, 18:58
|
#46
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
кряшен малайлар
|
|
|
|
21-03-2008, 19:00
|
#47
|
|
всем добра
Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Ёжик_в_тумане
кряшен малайлар
|
Эт ты кого нахрен послала?
-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
|
|
|
|
21-03-2008, 19:02
|
#48
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Вектор Северный
Эт ты кого нахрен послала?
|
так называют крещнных татар..а папа мою маму Чихунганкой называл 
|
|
|
|
21-03-2008, 19:04
|
#49
|
|
всем добра
Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Ёжик_в_тумане
так называют крещнных татар..а папа мою маму Чихунганкой называл 
|
А кто такой Чихунган?
-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
|
|
|
|
21-03-2008, 19:21
|
#50
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
а я знаю...эт папа так на крещенную татарку говорил Чихунганка...
ласково... 
|
|
|
|
26-03-2008, 13:10
|
#51
|
|
Registered User
Сообщений: 77
Проживание: Воркута
Регистрация: 26-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Ну я татарин зачем нужен?
|
|
|
|
31-03-2008, 12:37
|
#52
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от tatarofinn
Ну я татарин зачем нужен?
|
НАКОНЕЦ-ТО.В Казани был?чем занимаешься?
|
|
|
|
03-04-2008, 07:33
|
#53
|
|
Registered User
Сообщений: 77
Проживание: Воркута
Регистрация: 26-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
В Казани я родился а родственники все в Зеленом Доле сейчас я работаю.
|
|
|
|
03-04-2008, 08:48
|
#54
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,254
Проживание: Järvenpää
Регистрация: 28-05-2004
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от tatarofinn
В Казани я родился а родственники все в Зеленом Доле сейчас я работаю.
|
ее интересуют только те, которые в Финляндии живут
-----------------
В гареме нет плохих танцоров...
|
|
|
|
03-04-2008, 09:00
|
#55
|
|
Пользователь
Сообщений: 40,002
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Гном
ее интересуют только те, которые в Финляндии живут
|
Да и не забудь зарплату указать 
|
|
|
|
03-04-2008, 09:55
|
#56
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от tatarofinn
В Казани я родился а родственники все в Зеленом Доле сейчас я работаю.
|
я в принципе тоже приезжая,но сейчас работаю в Казани.Так ты бываешь в Зеленом Доле?
|
|
|
|
03-04-2008, 09:56
|
#57
|
|
Registered User
Сообщений: 31
Проживание: Казань,Татарстан
Регистрация: 17-03-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от KiDr
Да и не забудь зарплату указать 
|
что-то ты как-то пессимистично, наверное это комплекс!
|
|
|
|
03-04-2008, 09:59
|
#58
|
|
Registered User
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
а у вас что за комплекс если ищете татарина не в казани а в финляндии?
-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
|
|
|
|
03-04-2008, 11:58
|
#59
|
|
Пользователь
Сообщений: 40,002
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
что-то ты как-то пессимистично, наверное это комплекс!
|
Аха я очень комплексую с татарами 
|
|
|
|
03-04-2008, 13:45
|
#60
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от rufina
К сожалению не получается.Хотя может и к счастью.
|
А не влом самой искать?
Может он и мизинца не достоин...
.
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|