Доверенность на финском - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Доверенность на финском

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Опции темы

Поиск в этой теме

Оценить тему

Опции просмотра

24-06-2008, 18:46	#1
lada Сообщений: 4,526 Проживание: Регистрация: 01-06-2005 Status: Offline Репутация: 0	Доверенность на финском Как сделать доверенность на имя гражданина России? Можно ли сначала на финском, а потом официально перевести? Кто делал и какова стандартная форма. Если не трудно, напишите, плз. Доверенность нужна на имя матери мужа для того, чтобы его выписать. ----------------- "Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".
	0 0

24-06-2008, 19:02	#2
Karlson_Y Registered User Сообщений: 236 Проживание: Регистрация: 29-06-2005 Status: Offline Репутация: 0	делала доверенность на управление своими делами мужу: сама напечатала в произвольной форме, мол, я (паспортные данные) все дела, связанные с тем-то и тем-то поручаю вести от моего имени и по поручению такому-сякому (паспортные данные) допустим мужа. Дата. Подпись. Потом в магистрате за 9 евро заверила ПОДПИСЬ свою ...можно печать будет на английском... все проштампуют и тд. в россии такая доверенность сработала. таков опыт.
	0 0

25-06-2008, 09:58

lada

Сообщений: 4,526
Проживание:
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Karlson_Y

делала доверенность на управление своими делами мужу:
сама напечатала в произвольной форме, мол, я (паспортные данные) все дела, связанные с тем-то и тем-то поручаю вести от моего имени и по поручению такому-сякому (паспортные данные) допустим мужа. Дата. Подпись. Потом в магистрате за 9 евро заверила ПОДПИСЬ свою ...можно печать будет на английском... все проштампуют и тд. в россии такая доверенность сработала. таков опыт.

ок. спасибо! а Вы на русском языке доверенность в магистрате заверили? Они заверяют документы не по-фински? догда еще проще...

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

25-06-2008, 10:28

Ирина Влади

Всегда не с вами

Сообщений: 1,425
Проживание: В маленьком большом городе
Регистрация: 17-08-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от lada

Я тоже такое делала. Доверенность стандартную (по-русски) распечатывали, потом в Магистрате в присутствии работника подписывали, еще к доверенности подшивали апостиль, соответсвенно на финском. Не помню, надо было апостиль на русский переводить или не надо. Давно было. Да и апостиль вроде необязательно, так что, действительно, просто.
Можно и не распечатывать, а от руки написать кто кому что делать доверяет.

-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 19:18.