Помогите "забукать " - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Путешествия, туризм, отдых
Помогите "забукать "

17-09-2008, 11:29	#1
pany-elena Registered User Сообщений: 6 Проживание: Регистрация: 17-09-2008 Status: Offline Репутация: 0	Помогите "забукать " Пытаюсь забукать "Омену" ...Given name* Surname* Country of residence* Purpose of visit* Birth date (DD.MM.YYYY)* Passport number* Mobile phone number - это понятно. А вот что писать в этой графе :Last stop*? Что это за "последняя остановка"?Подскажите, плиз, кто знает.
	0 0

17-09-2008, 13:24	#2
Princessa Registered User Сообщений: 2,485 Проживание: Хельсинки Регистрация: 09-09-2004 Status: Offline Репутация: 10	По-фински в этом месте требуется предыдущее место проживания. Наверное, можно написать Питер? Или none?
	0 0

17-09-2008, 14:58	#3
pany-elena Registered User Сообщений: 6 Проживание: Регистрация: 17-09-2008 Status: Offline Репутация: 0	Простите, а что значит "предыдущее место проживания"? Я в Москве проживаю.
	0 0

17-09-2008, 14:59

Marmir

Ёж - прекрасная женщина

Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от pany-elena

Простите, а что значит "предыдущее место проживания"? Я в Москве проживаю.

вы обьясните что за анкета-то? а то я не оч поняла.

17-09-2008, 15:05	#5
prius Registered User Сообщений: 1,341 Проживание: Регистрация: 08-07-2008 Status: Offline Репутация: 0	Я думаю, что ласт стоп означает время последней остановки в данном отеле.
	0 0

17-09-2008, 15:48	#6
Princessa Registered User Сообщений: 2,485 Проживание: Хельсинки Регистрация: 09-09-2004 Status: Offline Репутация: 10	Я попробовала написать none и все сработало. Я так поняла место последнего проживания в гостинице в Финляндии?
	0 0

17-09-2008, 16:09	#7
a-lk ruso Сообщений: 721 Проживание: Helsinki Регистрация: 03-05-2003 Status: Offline Репутация: 10	Блин, еще только середина недели, а я уже читаю "Помогите забухать"
	0 0

17-09-2008, 18:53	#8
pany-elena Registered User Сообщений: 6 Проживание: Регистрация: 17-09-2008 Status: Offline Репутация: 0	А..последняя остановка в этом отеле...видимо так, по крайней мере похоже по смыслу. Спасибо. " Помогите "забухать"..))))))да еще в середине недели....)))))0 оговорочка по Фрейду..))))
	0 0

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 04:41.