dasha90

Здравствуйте, мне 19 лет. Учусь на втором курсе на переводчика финского и английского Петрозаводского Государственного Университета.
Хочу переехать в Финляндию учиться и работать.
Довольно хорошо знаю финский и английский и соответственно ещё русский.
Думаю найти себе работу в сфере туризма в районе Хельсинки, Турку, Тампере.
Помогите советом, не знаю с чего начать!

     

vilkas

начните с бебиситерства,ну и ищите в свободное от работы время то,что хотите

     

rewrew

Машина и права есть? Степень владения компьютером? Грязная работа на воздухе устроит?

     

4enkin

надо виити замуж в Суоми и продолжат учебу и работу, а так бесполезно. Все тур.фирми уже обеспечини кадрами!!!

     

4enkin

Если хорошо знаеш язик, то на бирже труда иши себе подходяшую работу, заполняи анкети и будеш знат, возмут или нет, потом нам напишеш. www.mol.fi

     

prius

Да, на самом деле совет хороший дали. Начните АуПером и ищите мужа . Потом поступайте учиться на более востребованную специальность.

     

dasha90

to rewrew :
прав нет... одни обязанности
Разбираюсь в программах с интуитивно-понятным интерфейсом. никакие курсы не оканчивала.
Смотря на сколько грязная? И как оплачиваемая?

Спасибо всем за советы, пишите ещё.
...кстати, вариант выйти замуж не подходит!

     

orphan

А некоторым нравится. Сдают себя в аренду, а потом мужей прежних сюда же везут, по окончании срока аренды и получении "постоянки".

     

Ёжик_в_тумане

ну и что? завидно чтоль?

     

4enkin

но, если замуж не подходит, сиди дома, нам нужни хорошие невести!!! ))

     

prius

Ну, просто по работе Вам будет очень сложно (почти невозможно) устроиться. Разве что Вы настолько круты, что синхронно можете переводить на любую тему. Людей со знанием этих трех языков в Финляндии достаточно много.

     

dasha90

Так, мужчины(ки) держим себя в руках. Мне нужны советы по существу!
prius понимаю, что устроится будет трудно... поэтому и обращаюсь к вам.
Понимаю что знающих эти языки много, нужна работа не обязательно в сфере туризма, а любая обеспечивающая комфортное проживание. Просто акцентировала внимание на том, что знаю язык и не растеряюсь на работе требующей знание языка.

     

Микка К.

А почему бы с такими знаниями не работать прямо в Петрозаводске?

http://www.mol.fi/paikat/Job.do?lan...&anchor=7112965

     

Vadelma

Когда искала практику, обошла все турфирмы Тампере, везде говорили что у них все укомплектовано, и даже практиканты не нужны. Думаю может повезти, если только кто-то в декрет будет уходить, а новый работник нужет будет срочно.
Не знаю, как у вас уровень языков, но обычно люди с "переводческим" образованием, переежающие в Финляндию, идут учиться на кого-нибудь еще, т.к. что там скрывать, в России в маленьких городках на переводчиков учат плохо.
Если вы уже неплохо знаете финский, и вам еще мало лет (18-19 на втором курсе?), переезжайте сюда учиться какой-нибудь действительно полезной специальности.

     

Микка К.

Ой,извиняюсь.Проглядел,что там требуется наличие финн.гражданства

     

dasha90

Микка К., 4enkin спасибо за сайт. Пожалуй к нему я обращусь в 2009-ом году, когда предложения о работе будут на 2009 год. У меня еще такой вопрос: а на сколько можно прожить снимая жилье например в Хельсинки и например Оулу?

     

prius

Если не ошибаюсь то 1300 Евро - тот минимум, который вы должны зарабатывать в месяц, что бы вам визу открыли. Считается, что на них можно прожить.

     

dasha90

У нас тоже есть минимум прожиточный...
А если серьезно то какую сумму надо понимать под низким уровнем зароботной платы, средним, высоким и на сколько они различны в Хельсинки и Оулу.
И на сколько можно прожить "середнячком"?

     

Ёжик_в_тумане

прожить можно и на 100 евро, как студенты живут...

     

len4ik

А тебе , что здесь мало?
Вон в соседней теме девушка незнает где и кому сдаться....хорошая....наверное...

     

Ёжик_в_тумане

они только когда сдаются хорошие..а потом откуда ведьмы то берутся?