Lundqvist

Выслушаю любые советы по обучению детей русскому языку.

-----------------
Kebab forever !!!

     

belaja

говорить говорить говорить)
что может быть проще, чем разговаривать с ребенком на своем родном языке
мульты, сказки, дет.фильмы, музыкальные сказки песенки

общение с друзьями

-----------------
What goes around comes around

     

Lundqvist

Так дома только по русски,книжки русские читаем,музыку русскую,тв,радио-только русские.А не "прилипает" к ним русский язык практически.В их разговоре из 10 слов дай бог два-три русских.

-----------------
Kebab forever !!!

     

belaja

странно) а с друзьями на каком они говорят?
русское ты можно и нужно НЕ показывать детям, но эт ИМХО

-----------------
What goes around comes around

     

nana777

А вы сама как разговараваете,не мешаете в кашу руссо-финскую? например "одень хатту, а то корват замерзнут" у меня подруга так с ребенком разговаривает,просто ужас, и ребенок естесственно так же(((
Моему младшему 2,4 сейчас говорит с папой и в садике по-фински а со мной и братом по-русски,не мешает языки. бывает случайно скажет мне по-фински, я тут же по-русски проговариваю,он тоже за мной. Книжки только русские со мной,мультики тоже, с папой все финское.

     

Lundqvist

Все друзья финны.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Lundqvist

[QUOTE=nana777]А вы сама как разговараваете,не мешаете в кашу руссо-финскую? например "одень хатту, а то корват замерзнут" у меня подруга так с ребенком[QUOTE]
Нет,не мешаем.За исключением тех слов,которых нет аналогов в русском.Или очень сложно обьяснить по русски.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Uma70

Время скорее всего упущено. Говорите с ними по-русски, но это уже не особенно поможет. Пробуйте разучивать вместе хорошие стихи.
Что значит все друзья финские? Дети с вами сколько времени проводят? Если с друзьями только в садике, то остальное время наверное с вами? Если все время только с друзьями, то вам с ними скоро не о чем будет разговаривать.
В школе родной язык может быть утрачен окончательно.

     

Zolushka

У нас русский язык дома, плюс друз`я-родственники русскоязычные, мул`ты, книги и детский сад до 6 лет были тол`ко на русском языке! Плюс кружки на русском языке, откуда русскоязычные друз`я.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Lundqvist

Все соседские дети-финны.В школе в классе тоже ни одного русскоязычного.
Приходят из школы,потом гуляют.На улице-все дети финны.Что-ж теперь на улицу не выпускать?

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

А скол`ко ребёнку лет, мож у него переходный период?

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Lundqvist

9 и 7,девочки

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

имхо, можно подсунут` им принцессные журналы-книжки на русском в етом возрасте, ну или какаяих тематика интересует?
заинтерисоват` играми настол`ными, заметила. что у нас очен` интересные разговоры идут как раз во время игры К тому же у вас двое, интереснее играт`!

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

belaja

а как с финским при таком "массированном" подходе?

-----------------
What goes around comes around

     

Bazel

Мы говорим дома только по-русски,плюс мультики,передачи,радио на русском.Жена учитель начальной школы!

     

sussi

Пашка друг в Сан Франциско живет почти 15 лет, дети там уже родились. Он им разрешает дома только по русски говорить.

     

Lundqvist

подсовывали,они кричат,что тут всё на русском,им непонятно,и мы специально подсовываем им на русском,чтоб всё усложнить.И вообще(цитата):" на русском думать надо,а на финском всё само и легко"!
старшую кстати принцессы и куклы уже не интересуют,подавай черепа всякие там,лорди и т.п.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

Отлично! В 5,5 пошёл в финский садик, через нескол`ко месяцев началос` ескари, сыну стало интересно, т.к. он в отличие от всей группы умел писат` и читат` не тол`ко на русском, но и на финнском(етим дома занималис`). Заинтересовался и самим финнским языком, сейчас в 1ом классе, сдал контрол`ную за четверт` на 100 баллов.

Плюс, записался в финский кружок дзюдо, появилис` финские друз`я. Пока предложения некоторые ставит неправил`но на финском, но быстро улавливает.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Uma70

Просто гулять должны в определенное время. А остальное время пусть занимаются дома. Читать по-русски умеют?
Если да, то давайте им задание прочитываться каждый день по 1-3 странички несложной детской книжки, а потом вам пересказывать. В это должно быть терпение и система. Хватит ли вас на это???

Иначе никак.
Пусть заучивают простые стихи. Устраивайте домашние концерты, спетакли.
Давайте им слушать детские песни с дисков. Пойте вместе с ними. Попробуйте устраивать песенные караоке.

В общем, друзья никуда не денутся, а заниматься нужно. Правда, в этом деле тоже всегда есть риск, как палку не перегнуть. Делайте все с любовью.

     

belaja

это очень хорощо, потому что при подобном подходе очень часто родители совершенно не уделяли внимание фин.яз., и в итоге деть абсолюьно не подготовлен к школе и плюс огромные проблемы с социализацией

в саду сын на финском, друзья есть и финны и русс., с ними говорит на том языке, кот. в то т момент подходит, но мы - родители - с ним только по русски
мульт и пр. на двух языках, книги на русс.

-----------------
What goes around comes around

     

irina-uu

Какие бывают способные дети!
Остаеться только порадоваться за вас.
Ребенку уважуха.Маме респект.

-----------------
обидчивая

     

Zolushka

Ну, про лорди сейчас и на русском инфы много в том же инете, плюс, всякие детские сайты для девочек ест` Короче, было бы желание.. А желание, чтобы было, нужно заинтересоват`, что требует сил от родителей иногда, по своему сыну знаю

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Uma70

Кстати, крайне опасное занятие. Девочка может превратиться со временем в существо среднего пола. Не знаю, как далеко это увлечение зашло, но немедленно работайте над переключением ее на что-либо иное. Женственность-женственность и еще раз женственность.

     

Lundqvist

нет,читать по русски не умеют.Даже буквы не все знают.Учить не хотят.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

Ну, у нас он почти до 6 лет не слышал финнского практически. Имхо, дети они все очен` умные и легко схватывают, просто к каждому индивидуал`ный подход нужен!

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Uma70

Очень жаль. Так как же вы хотите, чтобы они читали и говорили с вами по-русски?? Это абсурд.
Не хочется вас разочаровывать, но...

     

Zolushka

Что значит не хотят`? Вы родител` или где? У нас в школе заданий задают мало, но в книге ест` куча страниц с доп.заданием, которые можно самим делат`, что мы и делаем! Правда, я в виде игры прошу сделат` и потом ставлю оценки с юмором
А то , что читат` на родном языке не умеют, то ето тол`ко ваше упущение, но всё еще можно исправит`

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Zolushka

Бол`ше нашему деду респект, ето он зачинщик, а я тол`ко продолжаю начатое

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Zolushka

не сказала бы... я в детстве вообще в кукол не играла, зато бегала с парями, в войнушку играла.. Вроде выросла женщиной, да ещё и детей родила

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Lundqvist

Ну а как,если садишся,предлагаешь поучить буковки,слова,а у неё истерика:я не буду,мне это не нужно!
Крики,слёзы...
Понимаю,что возможно упущено многое,но надо что-то менять.А то русских слов с каждым днём меньше и меньше.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

Повторюс`, вы же родител`. Если не хочет, нужно заставит`.
Рассказат`, что когда закончит задание, будет что-то приятное - мул`тик, сказка, игра....
Имхо, у вас отсутствует авторитет в глазах детей.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Uma70

В таких вопросах должно быть спокойствие и только спокойствие.
И обязательно, авторитет и согласие обоих родителей.
Если один из родителей против, то ничего не добьетесь.

Берите обыкновенный букварь и начинайте учить буквы. Потом переходите на изучение слогов и целых фраз. Используйте дома небольшую классную доску, пишите мелом.
Учите маленькие стишки.

Объясняйте, что истерики бывают только от лени. А ленивых не любят нигде.

     

Микка К.

Так у тебя же,вроде,пятеро детей...Остальные-то дети умеют?

     

belaja

вы жиди не в Фи до 6 лет? в Р.?

-----------------
What goes around comes around

     

Uma70

В утешение переживающим родителям:

http://abvgd.russian-russisch.info/articles/36.html

http://rulit.org/read/324


http://www.mapryal.org/vestnik/vestnik41/azbuka.shtml

Учебники по русскому языку для детей:

http://www.rus-lang.ru/books/category/9

     

leijona3

Бес-по-лез-но...
Таким детям могут помочь только уроки русского в школе.Родитель-не учитель,не авторитет в таком вопросе...
По известной причине у ребенка нет русскоязычного окружения(особенно,если только один из родителей-русскоязычный:больше неоткуда ребенку слышать русский).А оттого-ничтожно малый словарный запас,русский очень бедный,только на бытовом уровне...И следствие-язык ребенку непонятен,неинтересен.
А потому-даже нет желания что либо зубрить,т.е,для него это-иностранный язык...
Силой заставлять-привить ненависть к языку русскоязычного родителя.

     

Fint

Было бы очень хорошо, по возможности, естественно, чтобы ребенок проводил каникулы, отпуск в России или у русскоговорящих родных.

     

Uma70

Как я понимаю, автор не желает обучать русскому языку детей в школе. Да и 2 часа в неделю русского языка в школе - пустое времяпровождение

     

leijona3

У многих даже такой возможности нет...

     

Zolushka

Нет, мы жили в Фи, но тем не менее сын слышал финскую реч` лиш` в магазинах, но не думаю, что он обращал на ето внимание, поетому и говорю, что не слышал финнской речи.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

gostja

Почему пустое?У меня ребенок осенью стал заниматься с учителем русского языка,алфавит знает,читать умеет,слова русские понимает.Даже песенки выучили.Правда,мы дома еще занимаемся.

     

belaja

афигеть, это какая то русская автономия на тер. Фи?

как такое возможно? ни соседей, ни знакомыз мам-папы, местные мульты-фильмы?

это как такое возможно??? 6! ЛЕТ

-----------------
What goes around comes around

     

Lundqvist

Желаю,но в нашей школе они одни русские,соответственно никаких учителей русского из-за них никто не будет нанимать на работу учителя русского языка.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zolushka

Ага, добро пожаловат`! ))))
Возможно очен` даже легко! Ну какие соседи? Чтобы увидет` своего соседа, надо как минимум года два прожит` в одном доме с ним..
Со своими знакомыми я сына не знакомила, т.к. ето Мои знакомые, местные мул`ты я исключила, потому как считаю, что телетапики, Пикачу и иже с ними делают детей... агрессивнее, что ли..

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

belaja

а мумики, этож такие добрые мульты и музыка там замечательная)

пикачу и пр. - это не финская продукция


не, каждый живет как хочет, но чтобы за 6 лет... не представляю, честно

-----------------
What goes around comes around

     

Zolushka

Я понимаю, что не финская продукция, но, к сожалению, именно они показывают ети дебил`ные мул`тики
Муми - мне не нравятся, честно, также как и книга ихня была ужасно скучной. Сын попросил не читат` до конца
На самом деле я даже не знаю, как так вышло, я конечно, не против такого была, но усилий особо не прилагала. К тому же мы вообще телек мало смотрим...
Видимо, сказалос`, что у нас всегда куча дел, хобби и по финскому языку было просто некогда страдат`.
Хотя сама и училас` и работала чисто в финской среде.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

-sie-

да? правда? вот не знала....

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Vadelma

согласна, очень хорошие мультики, учат хорошему и сюжеты очень разнообразные


а вот книга скорее для взрослых, без шуток. по крайней мере некоторые повести будут в полной мере осознаваемы как раз взрослыми. Хотя думаю "Шляпа волшебника" и "Комета прилетает" точно должны понравиться детям.

Lundqvist, а вы не возили детей в Россию?

     

irina-uu

Наверное все зависит от школы.
У сына в школе 1 час русского в неделю.
Дети от 7 до 15 лет.
Приходят из трех школ.
Все обучение в переписывании упражнений из старенького учебника.

-----------------
обидчивая

     

-sie-

а вы хотите чтобы им преподавали на уровне российской школы?
иногда, как уже тут заметили, и этого нет..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Haha

Наличие учителя русского языка зависит от наличия учеников не только в школе, но и в городе (районе). Узнайте в городском школьном управлении (или попросите классного руководителя узнать об этом).
*в 9 лет - поздняк метаться... Теперь можно только ждать, что ребенок "захочет" учить русский язык как В3 в 8-9 классах.. или в гимназии... да и в 7 лет, честно говоря, тоже...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

irina-uu

Да нет! Я про зря потраченное время!

-----------------
обидчивая

     

-sie-

да почему зря?
даже переписывая дети учатся..
ну у нас не только переписывают, ещё учат стихи и всяко разно..но старшая занимается дома по учебникам , дополнительно..
вот малую я пока не отдаю на русский..думаю что со второго класса пойдёт...пока дома занимается, писать учится..читать уже умеет...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

irina-uu

Мы тоже сами занимаемся.Летом покупаем учебники за следующий класс в Питере.
И проходим программу русской школы.

-----------------
обидчивая

     

leijona3

Что узнать,простите?
Я,например,знаю,что в наших двух школах учатся 5 детей ,у которых второй родной язык-русский...
Я же не могу начальнику школьного управления сказать"Организуйтеко нашим детишкам уроки русского..."Он мне и так уже сказал на мой вопрос "А как по поводу русского языка для моего ребенка?..."А никак"-был ответ...

     

Zolushka

О вкусах не спорят, так вед`?

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Haha

Для вашего ребенка, действительно, - никак. Ответ верный. Но вот если есть 5 школьников, желающих изучать родной язык, то "власти" обязаны предоставить эту возможность...
*ссылку на сей закон искать лень
** хотя, может, у вас нет 5 желающих...
*** хотя мне, почему-то, казалось, что вы в Тампере? Там проблемы с изучением русского как родного раз в неделю - нет.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Lundqvist

я тоже думаю,что в 9 поздняк,но в то-же время учиться никогда не поздно.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Musja

А как-же наши дети переехали в 6 лет?
И вроде по-русски и по-фински чисто говорят и имеют друзей финских?