NikitaDanilov

Друзья,

Подскажите, пожалуйста, нужно ли адаптировать российский диплом для получения работы в Финляндии?
Если да, то как и где это можно сделать?

Заранее спасибо за ответы!

     

zitelfinlandii

Это смотря для какой работы. Если в IT, то не надо. Тут и так все котируется.

Для других специальностей: врач, учитель и пр. гомунитарные дипломы, имеет смысл легализовать диплом здесь. Обычно требуют определенные условия, к примеру, пройти 6 месяцев практику по специальности тут. Для технарей обычно легализуют напрямую.

Сходите по арессу OPH.FI там можно задать вопросы, они ответят достаточно оперативно.

Нужно будет обязательно официальный перевод диплома на финский.

     

rewrew

http://www.infopankki.fi/fi-FI/ulko...innot_suomessa/

     

Uma70

http://www.researcher-at.ru/

     

leena

... и вместе с заявление установленного образца и копией диплома всё отправляетя в Министерство образования Финляндии. Если решение положительное, вам придёт с почты извещение, что для вас есть конверт с наложенным платежом (около 200 евро). Заранее платить не надо, только когда придёт положительное решение.

     

kasatka

Но смысл отправлять диплом на подтверждение в Минобразование есть только в том случае, если соблюдены определенные условия, например, высшее образование получено в России в государственном ВУЗе, специализация соответствует финской, необходимое количество часов практики и часов по предметам (это вы вряд ли сможете узнать заранее).

     

leena

Да, верно, этого мы не знаем. Но мы и не рискуем ничем. Мы заявляем: в России я учился в таком-то ВУЗе, вот мой диплом и перевод, прошу рассмотреть и принять решение о легализации. (В решении будет сказано и о необходимости доучиться, если надо. Обычно у преподавателей).

     

4enkin

А, ФИНСКИИ ЯЗИК, какои уровен надо для легализации?

     

irsi

Никакого не надо.

     

kasatka

Как правило, речь идет не о легализации, а о признании диплома. По-моему за само рассмотрение ходатайства нужно платить независимо от результата.

     

kasatka

А причем здесь финский язык?

     

Haha

По-моему, здесь выносится только решение о том, что ваше образование соответствует финскому высшему образованию в той или иной (педагогика, естественные науки там) области. И это высчитывается по общему количеству лекционных часов (для этого и предоставляется выписка из диплома с указанием учебных часов, а не только наших родных оценок). Само название прослушанных курсов тоже не очень "их" волнует - подсчет идет, скорее, по общим областям (методические курсы, по специальности...). Они же не выдают же решение, что "вы считаетесь преподавателем истории в старших классах средней школы". Выдается решение "ваше образование признается как высшее, для признания его высшим педагогическим вам необходило прослушать еще 35 уч.часов по программе "педагогика"".
По-моему, так.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

kasatka

Подтверждается в любом случае suoritettu korkeakoulututkinto. Я сейчас могу ошибаться, но когда несколько лет назад получала подтверждение, там было еще приложение с указанием всех моментов, которые дожны быть соблюдены, в том числе и часы по специализации.
Одна знакомая, преподаватель биологии в России, не получила подтверждения, т.к. ей не хватило часов по грибам. Она объяснила это так (могу ошибиться), что грибы в Фин-ии выделены отдельно, а в России они входят в общий курс.

     

leena

Нет. Заранее платить ничего не надо. Придёт положительное решение и захотИте его получить - заплаАтите.

     

Hnu

А как можно узнать, положительное оно или отрицательное, до того, как откроешь конверт? А для того, чтобы иметь возможность конверт открыть - надо денег почте заплатить. Так что платить придётся в любом случае.

     

kasatka

Вот и я о том же. Ответ отправляют наложенным платежом. Но, если исходить из логики, в стоимость пересылки обычно входит "ценность" посылки + почтовые расходы. Так что скорее всего нужно будет заплатить лишь toimituskulut.

     

Live

Вы так получали?!

     

4enkin

Зачем легализоват диплом, если на работу с етим дипломом попадеш толко при знании финского язика!!! И, вообше, на каком язике будете обшатся и изяснятся , после легализации!!! Так же, практику проходит надо будет в финскои конторе!!! ВОТ И НУЖЕН ФИНСКИИ ЯЗИК!!!

     

leena

Да, два года назад. Заплатила официальному переводчику (кстати, очень дЁшево по сравнению с другими) за перевод диплома, заполнила бланк заявления, вложила в конверт заявление, перевод и копию диплома. Через почти два месяца пришло извещение с почты: вам конверт, заплатИте - не помню точно, скажем - 190 евро. В конверте было положительное решение.

Ченкин тоже прав. ФИНСКИЙ ЯЗЫК знать очень нужно, архиважно.

     

zitelfinlandii

Достаточно распрастранненое заблуждение. Живу здесть больше 10 лет, языка не знаю вообще - поймал себя на мысле, что на кассе отвечаю "thankyou", а не китос. Ничего, все хорошо. Стабильная работа. Полно иностранцев здесь работает при техже параметрах.

Язык дело приятное, но квалификация гораздо важнее.

Удачи в поске работы, вроде последний месяц рынок начал оживать.

     

Haha

Решение является персональным и выдается на финском или шведском языке. Стоимость решения составляет 184 € (+ расходы по доставке 10 €). Решение высылается наложенным платежом заявителю или его представителю, проживающему в Финляндии. (Национальное управление образования/Opetushallitus ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТЫ (OHJEET HAKEMUSLOMAKKEEN TÄYTTÄJILLE)) http://www.oph.fi/page.asp?path=1,4...5,8524 0,85241
То есть хочешь узнать, что там решили - плати 194 евро... Вообще-то года 4 назад как-то платить сразу надо было...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Табакus

Хей.. вот проблемы у людей как легализовать диплом. А мне бы защитить его тут в России. Вот это действительно сложно. В понедельник защищаюсь. Пожелайте мне:"Ни пуха ни пера! "

     

leena

Вы, наверное, из той славной плеяды АйТи-шников. Рада за вас.

А как быть людям других профессий, с хорошими знаниями и умениями в своём деле, но без знания финского языка? НЕпросто. Вне работы-то и то как-то уже неловко после двух лет проживания не суметь ответить или спросить по-фински. И на работе было бы всё ещё лучше, если бы был хороший финский в придачу к хорошему (отличному) и подтверждённому российскому диплому.

Есть ещё одно. НАС ЗДЕСЬ НЕ ЗНАЮТ. С одним из моих коллег иностранцев мы разговаривали об этом, и у него есть идея, что впору заводить эдакое портфолио, в котором собирать все тодистусы, все фидбэки о том, где работал, что делал, какие выполнил проекты (работы). Он считает, что с таким портфолио будет проще устраиваться на работу.

Приходишь к работодателю с резюме, с заявлением о приёме на работу. Работодатель видит: всё вроде хорошо, но... кандидат на вакансию - иностранец и не совсем хорошо говорит по-фински... Лучше отказать ему, лучше взять местного, пусть и не с такими отличными профессиональными данными... И тут кандидат достаёт портфолио, где собраны хорошие отзывы о нём, как о работнике. И работодатель видит: о, да этот иностранец уже хорошо поработал на такого-то, такого-то, такого-то... - они все о нём отличного мнения. Хоть я его и не знаю, но я верю тем, для кого он уже выполнял проекты. Возьму его!

     

zitelfinlandii

Да.



Очень справедливо. Резуме и порфолио надо готовить основательно. Это где-то неделя дотошной и кропотливой работы. Лучше для резюме использовать фразы прямо из вакансий. Там и язык, и ожидания, и ключевые слова. Просто нужно заменить "требуется программист всезнайка" на "я программист всезнайка". Никто не будет превередничать если ты перепишешь вакансию в резюме.

Я, обычно, даю почитать резюме своему reference, т.е. тот чел кто будет рекомендовать меня, если захочет работодатель. Резюме надо вычитывать, каждая ошибка - это путь в корзину. Порфолио, здесь еще строже, лучше его выкладывать на порку в специализированных форумах (не этот), хабар, рсдн, и пр. Короче, надо работать над этим. Если хотите пишите в личку, почитаем.

     

babanskikh

Здравствуйте! Я живу в Финляндии уже два года, пока ходил на разные языковые курсы, но сейчас они закончились, и я думаю, что мне делать дальше! В России я закончил Радиотехнический университет по экономической специальности, работал логистом! В связи с чем у меня вопрос, есть ли смысл подтверждать диплом, что он мне может дать, и даст ли вообще что то, есть ли шанс, что его подтвердят, так как университет мой технический, и вполне возможно, что у меня там не хватит часов, и если так будет, то как выглядит ответ, что нужно прослушать еще курсы дополнительно, учесть, что финский у меня еще слаб? Я сейчас думаю пойти учиться на другую специальность, так как просматривая вакансии логиста понимаю, что шансов у меня очень мало, нужен финский, и хороший английский, ни тем, ни другим похвастаться не могу, вот и думаю, стоит ли подтверждать диплом свой, быть может он как то может повлиять на трудоустройство в дальнейшем, или даже в другой области будет плюсом, что он есть! Просто не хочется что бы он валялся, если в этом нет смысла, то зачем это делать, есть ли тут люди, которым подтвержденный диплом реально помог при трудоустройстве по специальности, или помог при трудоустройстве в другой сфере? И еще вопрос, что они толком то подтверждают, и как финские работодатели реагируют, что у вас такое подтверждение, когда Вы приходили на собеседование? Был бы признателен за более полный ответ на мой вопрос!

Заранее благодарен за Ваши ответы!

     

kasatka

На счет трудоустройства ничего сказать не могу, а вот насчет дальнейшего получения образования - да, и ваш диплом (а точнее знания) послужит в этом случае хорошим фундаментом. По большому счету, на мой взгляд, диплом нужно и стоит подтверждать в том случае, если вы действительно хотите работать здесь по полученной специальности. Но доучиваться придется в любом случае.

     

ПАУТИНА

Это, конкретно, про его случай , или вообще впринципе про всех ?

     

kasatka

Больше к нему относится, но и ко многим тоже, особенно в областях, где приходится работать с нормативными документами, положениями, инструкциями...

     

babanskikh

Как понять нужно доучиваться, я вот например знаю людей, которым просто прислали, что все в норме, как бы подтвердили, и что даже после этого нужно доучиваться или как? И доучиваться нужно в институте, или в это вкладывается учеба, после того как ты устроишься на работу, и нужно будет по новой что то учить?

     

ПАУТИНА

станная формулировка , конечно . Технические дипломы приравнивают к финским без дополнительного обучения. Приравняли , дали бумажку и можешь идти работать !!!

     

babanskikh

Я почему спрашиваю, на днях знакомой подтвердили экономический диплом, она бухгалтером работала в России, в принципе это тоже работа с документами, однако ей не написали, что нужно еще учиться, или это все равно будет необходимым, когда она начнет искать работу?

     

Meha

соглашусь с Паутиной, приравненый полностью диплом и есть нормальный диплом, куда там еще доучиваться???
когда нужно доучиваться об этом конкретно пишут - что и сколько

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

babanskikh

есть ли тут люди, которым подтвержденный диплом реально помог при трудоустройстве по специальности, или помог при трудоустройстве в другой сфере?

Конечно было бы интересно получить ответ, от человека действительно получившего работу, после подтверждения диплома! Было бы очень интересно узнать, что да как!

     

kasatka

Ну подтвердили вам диплом и что дальше? Вы готовы идти здесь работать по своей специальности (знание языка во внимание не берем)? Даже уборщицу в первые дни работы напарница сопровождает, потому что и моющие средства здесь другие, и полотерами пользоваться научиться надо... Я никого сейчас обидеть не хочу, но действительно ко многому нужно будет привыкать и кое-чему новому учиться.

     

kasatka

Ну я получила работу, только подтвержденный диплом и желание работать по специальности помогли мне сначала получить недостающие знания, а потом найти работу.

     

ПАУТИНА

Такие вопросы здесь задаются постоянно . Воспользуйтесь поиском и получите ичерпывающую иформацию.

     

kasatka

Вы неправильно меня поняли. Мой университетский диплом приравняли к ylempi korkeakoulututkinto, ну и что? Только уверенности в поиске работы тогда мне это не прибавило, кстати как и у знакомых тоже. А вот когда в кармане лежал еще и ammattikorkeakoulun, тогда и знаний и уверенности заметно поприбавилось, и работа по специальности нашлась.

     

ПАУТИНА

Не понимаю к чему это все написано ... куда бы ты не пришел на новое место везде придется чему то учиться заново (будь то даже в России) .

Вроде спрашивалось про учебу (так называемые опинтовиикот) для подтверждения диплома.

     

Meha

а я вот что в первом случае, что во втором работала сама несправедливо однако! и был только лидер проекта, который помогал всем, а не только новичкам

а учиться само собой надо, притом почти всю жизнь

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Meha

мммммммм, амматикоркеакоулу по сути техникум, я вот, например, не вижу чем мне техникум может помочь со знаниями, полученными в универе, ну чесслово не знаю, знаю точно, что ничего не прибавит (сверяла свой диплом и друга после амматикоокеакоулу + наводящие вопросы, поняла, что моё техническое намного выше уровнем).

когда человек идет на работу в первый раз, бывает, что у него и не спрашиваеют профиль диплома, а учат всему на месте

а без опыта работы всегда страшно и неуверенно, наверное

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

babanskikh

Конечно я готов и хочу работать по специальности, кем и работал в России, с этим и вопрос мой, а если все равно нужно идти учиться дальше то зачем подтверждать его, если все равно топтать по новой нужно, вопрос был в сущности в том, что если шанс найти работу, будучи с таким вот подтвержденным дипломом без дополнительной учебы где бы то ни было, в этом смысл?

     

babanskikh

Просто если нужно идти учиться в амматикоокеакоулу, то для этого не нужно подтверждать мне диплом, если все равно учиться 5 лет нужно, может меньше, поэтому и суть вопроса в том, что например подтвердили мой диплом например, если шанс устроится на работу с ним, а то что нужно учиться на месте, это мне и так понятно, это логично же все, все чему то учатся на работе, это уже другой вопрос!

     

babanskikh

Грубо говоря, если я хочу устроиться работать логистом, то мне нужно однозначно идти учиться дальше в ammattikorkeakouluun, то зачем все эти подтверждения, если уверенности это не придает никакой, я звонил туда, сказали, достаточно перевода и мы зачислим Вас, ну это с учетом, что у меня нормальный финский язык, и я пройду собеседование, поэтому если реально идти учиться по своей специальности, но зачем вся эта процедура, если результат по сути один, нужно все равно учиться идти!

     

Marmir

мне сдается, что диплом вам дали зря...
тут ведь вам уже сказали раз 15, что диплом лучше подтвердить в любом случае. и после етого только вы получите информацию о том, надо ли вам доучиваться или нет.

работу найти вам никто помогать не будет. сами будете искать. наличие диплома обычно не проверяют, но о его специфике спрашивают, если в заявленной вакансии есть требование о специализированном высшем образовании.

     

ПАУТИНА

Что входит в оязанности логиста ?

     

babanskikh

Вам сдается так далеко зря, не нужно делать вывод не зная человека, я в Питере отработал 10 лет начальником отдела логистики, и думаю не зря мне дали диплом, надеюсь, что и Вам тоже! , не понимаю такую реплику, я посчитал не достаточным ответом на мой вопрос не более того, который я сформулировал более чем понятно на мой взгляд!

     

babanskikh

Логистика это оптимизация деятельности компании, в нее много что входит конечно, это и закупки, и транспортная логистика, и склад и так далее!

     

ПАУТИНА

я к тому это спросила , что знакомые устраиваются влогистические фирмы и без всякого специального образования и опыта работы . Знание языков является приоритетом , в т.ч. русский .

     

babanskikh

В любом случае, спасибо за Ваши ответы, из всего понял одно, пока сам ничего не сделаешь, ничего дельного не узнаешь! Только в ответ можешь услышать хамство от людей, которые тебя вообще не знают, кто ты и что ты!

     

babanskikh

Спасибо за Ваш ответ и помощь, буду знать, конечно все еще узнаю хорошо, как обстоят дела в логистике тут!

     

babanskikh

1. Я задал вопрос, есть ли шанс с подтвержденным дипломом найти работу без дополнительной учебы, ответ получил только такой, цитата

Вы неправильно меня поняли. Мой университетский диплом приравняли к ylempi korkeakoulututkinto, ну и что? Только уверенности в поиске работы тогда мне это не прибавило, кстати как и у знакомых тоже. А вот когда в кармане лежал еще и ammattikorkeakoulun, тогда и знаний и уверенности заметно поприбавилось, и работа по специальности нашлась.

Отчасти это ответ на мой вопрос!


2. Я спросил, если придет ответ, что нужно доучиться, так как например у меня не хватит часов учебных, как это выглядит, куда направляют доучится, если учесть, что финский у меня пока слаб, конкретно на этот вопрос я не получил вообще ответ из типа 15 отвеченных мне!


Так что острота Ваша не уместна просто на мой взгляд, хотелось бы посмотреть на ВАШ ДИПЛОМ!

Не хотел писать всего этого, но порой задевают такие ответы!

     

Marmir

а вы так не нервничайте. зря ето. тут многие темы читают как раз из-за моих острот, так что рейтинг вашей не зря такой высокий.

     

kasatka

Очень интересно было бы посмотреть на юриста или экономиста, который бы пришел на работу, не зная законодательства, и научился бы всему на месте.
Все специальности хороши, но не надо их между собой сравнивать. Я, например, побывав на практике по специальности пару раз, поняла, что учиться идти надо и русских знаний не хватает. Именно знаний, а не корочки в кармане. И после универа нисколько не стыдно было пойти поучиться еще раз. А университетский подтвержденный диплом как раз и помог поступить, т.к. отбор на начальной стадии проводился на основании уже полученного образования.

     

kasatka

Из-за ответов не расстраивайтесь, здесь часто вообще от темы уходят.
Если вам никто ничего дельного на второй вопрос не ответил, то скорее всего с этим никто из прочитавших не сталкивался.

     

babanskikh

Спасибо за ответы Ваши! Я согласен с Вами, что пойти учиться это правильный вариант, в любом случае хуже не будет, нужно будет подучить финский, так как требования их выше, чем знания, которые у меня сейчас, но главное было бы желание получить то что хотелось бы! Еще раз спасибо за отзывчивость!


а вы так не нервничайте. зря ето. тут многие темы читают как раз из-за моих острот, так что рейтинг вашей не зря такой высокий.

Ну что тут сказать тогда, хорошо хоть так, в любом случае, спасибо и Вам за рейтинг! , да и просто спасибо за Ваш комментарий!!!!!!!!!!!

     

Meha

моё личное ИМХО, и наличие амматикоркеакоуловского диплома вам не поможет с работой, но это так, лирика.
опять же моё ИМХО и ИМХО моего друга, важнее знать языки (очень хорошо) и иметь опыт работы (он у вас 10 (!!!!!!!!!!!!!) лет). в амматикоркеакоулу учаться 4 года до бакалавриата, потом можно дальше идти учиться, но это уже другое обрахование, если у вас ваше высшее образование логистика, то после подтверждения диплома вам напишут что доучивать и сколько часов, моё имхо, это всё же не 4 года заново,а быстрее. но если лично вам нравится еще 4 года не работать - флагвам в руки.


по поводу того, что вам никто не может помочь с вашим вопросом - здесь достаточно много людей, работающих по профессии, при этом начальство даже и диплом не видело ни разу (как у меня, например, не видели, не спрашивали, работаю инженером)

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Meha

вам эти люди весь день пишут, а вымало того, что игнорируете, так еще им и хамите

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

babanskikh

Спасибо за ответ! Кому же это я нахамил хотел бы я знать то?

Я же не могу весь день сидеть у монитора, как то странно, ну да ладно!

     

gorodok

Ну если вам это чем-то поможет лет 15 назад я направила свой диплом на "подтверждение",а вернее "прошение" на разрешение работать в Финлндии по своей профессии.В ответе было рассказано.что был сделан запрос в университет Хельсинки на соответствующий факультет о соответствии моего российского образавания финскому.Университет ответил,что не соответствует и нужно пройти дополнительное обучение не менее 2 лет,из них 6 мес.практики.Были перечислены курсы,какие надо пройти,указано полностью или частично,плюс курс финского для иностранцев и pro-gradu. Если я хочу работать в своей области на более низкой должности,как со средним специальным образованием,то все-равно необходимо пройти дополнительное обучение (чуть поменьше дисциплин и без дипломной работы)и практику 6 мес. были перечислены курсы и количество уч.недель. за дополнительной информацией можно обращаться в университет Хельсинки или Куопио. Но моя профессия очень далека от технической. Я таких случаев не встречала,чтобы инжен-техн.дипломы ну т.е. обучение не соответствовало-бы финскому.Но у меня таких знакомых-инженеров мало, утверждать ничего не буду. У моего брата даже диплом юриста был признан соответствующим финскому
Диплом надо отправлять на подтверждение,даже и размышлять нечего. Совершенствуйте финский и английский,попутно ищите места работы или практики,не умаляйте своего полученного образования и опыта работы.