Shasen'ka

Дорогие форумцы, читаю ваши сообЩения, но совсем не нахожу то, что интересует меня. Кто-нибудь учил финский в Хки частным образом, не на курсах ? Поделитесь опытом : посоветуйте учителя, примерную цену и т.д. Если кто ездил летом в языковой финский лагерь, то напишите о своем опыте и где такой лагерь можно найти. Очень жду ))

     

erikson

язык был дома с рождения,отец и мама ИНКЕРЫ, здес учил только разговорный, это 100% язык. Советую!

[Переведено модератором. Оригинал ниже]

jazyk byl doma s rozdenija,otets i mama INKERI, zdes utsil tolko razgovornyi, eto 100% jazyk. Sovetuju!

     

vappu

Языковой лагерь для какого возраста? Если взрослый человек, то лучше всего - интенсивные летние курсы при Хельсинкском университете.

     

erikson

Мне курсы ничего не дали, только на слух+разговор. Хорошо поднатаскался в пабах.

[Переведено модератором. Оригинал ниже]

Mne kursy ni tsego ne dali, tolko na sluh+razgovor. Horosho podnatoskalsja v pubah.

     

Shasen'ka

Ага, значит лагеря теперь только для детей (( Я человек уже достаточно взрослый ) Живу в Suomi уже второй год и учу язык в основном только на курсах, так как мои друзья почти все русскоязычные, то практиковаться почти негде, на учебе и на работе говорю только по-английски. И это большая проблема, если фин видит, что ты говоришь по-фински не особо бегло, то он тут же переходит на английский (( Им очень нравиться , что они могут попрактиковать свой английский, а я то хочу по-фински. Целая проблема.