Laska

Да уже многие писали, собиралась больше не писать здесь, а то правда накинулись получается).
Слово котироваться достаточно часто употребляемое в настоящее время и ошибка бросилась в глаза, и из дальнейших сообщений стало понятно, что автор не достаточно хорошо понимает значение этого слова. Да, для форума ее знание языка отличное, но лучше не делать таких ошибок в работе юриста, референта при написании деловых писем. Я работала в организации, где молодые выпускницы юристы приходили и уходили, и как стыдно, когда юрист твоей организации делает грамматические и тем более смысловые ошибки в документах для суда, например.
А так я не отговариваю, конечно, пусть пробует, возможно найдет хорошую работу.

     

natali7

Может быть)) Правда, в моем случае, работодатель обычно бывает приятно удивлен, потому что я не нахваливаю себя, а сообщаю правдивую информацию о себе. И вот еще что, многие наши соотечественники считают, что они ну уж такие все образованные-преобразованные, имеют высшее образование и требуют себе по меньшей мере соответствующую ему оплату труда. Но, как правило, то наше образование давно уже устарело, я имею в виду 35-40 летних людей. Чтобы получить достойную работу и оплату труда надо заново учиться здесь, а не подтверждать свои корочки просто в Министерстве образования Финляндии)) Финны таким корочкам не особо верят и не особо учитывают, благодаря вот таким девушкам, которые пишут, что все-то они знают и умеют. Нора, конечно, девушка молодая, и образование она получила недавно, думаю, что оно более приближено к европейским стадартам, тем более и получено в Евросоюзе. Это уж я так, брюзжу маленечко))) просто глаз резали ее грамматические ошибки, ну и не выдержала "душа поэта", так сказать)))

     

Elena.

у меня сложилось впечатление, что эта тема именно для этого и создавалась

но, когда завидующих не оказалось, то пошли сообщения по типу этого



отсюда и негатив

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

natali7

Согласна с Вами на все 100% !!!

     

&Irene&

budu penjat, poka trnslit ne pochinjat !!!!

     

zolushka2000

Ой,милый автор,здeсь у каждого второго высшee образованиe и знаниe,как миннимум 3-х языков,только гдe Вы набрались снобизма,в таком юнном возрастe? С таким мeнталитeтом ,Вы в Финляндии нe долго протянитe,здeсь уважают людeй только за то,что они работают,а пeрстиж на втором мeстe.Пристиж eто-Сарбонна,Оксфорд,у Вас eсть дипломы eтих завeдeний?

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

Musja

Ну ты тут не права во многом!
Мне за 40, корочки вообще не подтверждал и не показывал, но взяли на нынешнюю работу в основном благодаря опыту.

А вот Норе, как только окончившей школу, как раз конкретного опыта не хватает в финской юриспруденции, да и оооочень сомневаюсь, что она "прекрасно" знает финский!

     

natali7

Да и я о том же, собственно, я только имела в виду, что если образование получено в России и по корочкам ты, к примеру, инженер-строитель, то какой ты здесь инженер-строитель, к черту, в лучшем случае просто строитель, али прораб. Опять же, я применительно к 35-40 летним, может быть, молодые получают уже другое образование, более приближенное к реалиям нынешней жизни. Но мой босс вот тут недавно гневно удивлялся, что звонил он, давеча, в Питер и хотел побеседовать с Дипломированным инженером-строителем, так он ни "бэ" ни "мэ" по-аглицки. У них тут такое просто неприемлемо, чтобы DI-insinööri не владел на разговорном уровне английским. Ну, про владене компьютерной техникой я вообще умолчу.
P.S. то, что я упомянула профессию инженер-строитель, совсем не значит, что я про эту профессию много чего знаю, сама я инженер совсем в другой области, так что это просто к слову пришлось. А опыт- это "да", это очень важно при устройстве на работу в Финляндии, особенно финский опыт берут во внимание.

     

Mybell

Ничего не приходит после таких комментариев на ум, кроме :" А судьи кто?"

Я специально, например, не подчеркиваю ошибки в данном критическом комменте, отдаю на суд остального форума. Ничуть не меньше, чем у автора.
Да, здесь у многих высшее образование. Филологов - тьма. Реально - кому они здесь нужны ? Просто переводчики ? Этого мало, надо быть тематическим переводчиком.

Девушкой просто двигал максимализм юношеский, а на нее навешали собак взрослые дяди и тети, из которых далеко не все так успешны, как они пытаются внушить форуму, да и себе.

     

Mybell

Что за чушь Вы тут пишете ? Прораб и есть инженер-строитель по образованию.
Также, боюсь, что молодое поколение, кроме более продвинутого (возможно) знания компьютера, уступает профессиональным знаниям и опыту более старшего поколения.
Все больше и больше по мере расширения контактов российские инженеры начинают использовать реально английский язык. Европейцам, особенно финнам, был нужен англ. язык для меж. общения. Россиянам - нет - до последних времен.
DI-insinööri - не бабка на лавке, он должен владеть не разговорным, а техническим английским языком. И не все поголовно так уж им и владеют безупречно, а работавшие в международных проектах.

     

&Irene&

+10000000000000000000

     

Nora003

Спасибо всем,кто поддержал! Все таки не все люди такие злые,как мне казалось. Если кому то интересно то расскажу-Я разослала около 15и CV. Ответ уже получила на 6 из них на электронную почту. Вакансии очень даже не плохие(то,что я искала),только вот с собеседованиями проблематично т.к тяжело из страны в страну кататься. Билеты на паром уже забронировала,скоро буду в Финляндии. Напишу потом,чем все закончилось. Должности мне с моими данными предлагают очень даже приличные.А потом,уже поговорим с теми,кто пророчит мне быть безработной.

     

Brat-Kvadrat

Нора, 6 ответов на 15 хакeмусов, это отличный, но очeнь неправдоподобный результат. ))

     

Gerbarii

С большим нетерпением будем ждать ваших отчётов о важных клиентах и многотысячных гонорарах))

     

Mybell

Дерзайте... !
Кататься не тяжело, на самом деле, если это не мешает Вашей настоящей работе.
Должности, как я понимаю, Вам еще не предложили, а всего лишь приглашают на собеседование...

Удачи )))

     

susan

за два дня кстати или за дeнь, вот как надо......значит всe лузeры другиe, кто тут сидит в суоми и хнычeт, что нe бeрут на работу аж по 2-3 года или eшe большe, эх лузeры вы.....

     

alex2

[QUOTE=Naali] Проблема автора в том, что она задает вопросы ответы на которые должна уже знать,

вот здесь и есть некоторая нестыковка: думаю нет людей, которые проживая в своей стране выучивают язык другой страны в "совершенстве", а если автор много бывая в Финляндии задала эти вопросы(особенно насчет поиска работы).....ну как-то не сходится

     

len4ik

Чтож ты так?! Дэвушка была о тебе ТАКОГО высокого мнения, а ты так ее....

     

Elena.

я, конечно, понимаю, что у Вас взрослая дочь, поэтому и эту девушку Вам хочется поддержать

но интересует другое, как Вы определяете из постов людей то, насколько они успешны? как Вы определили то, что многие здесь себе внушили успешность, а девушка-автор не внушила?
я не из вредности, я из любопытства

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Marmir

на eто я могу отвeтить!
когда пeрeц или морковка злыe как собаки бeшeныe, когда чуть что - страшная ругань, когда вынимают пиписьки для замeра, когда поливают других помоями, то стопудово нe всe у них шакаладно!

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Elena.

тут где-то мелькнула информация, что у вас солидная фирма...
думаешь ты себе это внушила?

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Homo ludens

Marmir:
"...когда вынимают пиписьки для замeра..."

WoW ! Я опять усё пропустила. Кто БЕЗусловный лидер ? ?

     

Elena.

да, необдуманно как-то

дайте кто-нибудь совет, чтобы завтра написала, что хоть одна фирма, но отказала ей, а то рискует растерять своих фанатов

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

natali7

Грубо реагируете, товарищ, прошу заметить, что я сразу сказала, что в строительной области не разбираюсь, хотя помню по Союзу, что прорабами могли работать как инженеры, так и те, кто закончил техникум строительный, так что не совсем и чушь я написала)
Про то, почему российские инженеры моего возраста не всегда владеют устным английским на должном уровне, я и сама хорошо знаю. Равно как и про то, почему финские владеют хорошо, коли уж они DI-инженеры. А вот как раз про технический английский я ничего не говорила, этим языком русские инженеры владеют нормально, даже те, кто и не изучал его вовсе в институте. Ибо жизнь их заставляет, да и наша школьная языковая программа, равно как и институтская обучает владению именно письменным языком, во всяком случае на этой ниве хоть какие-то успехи есть, чего не скажешь про язык устный.
"DI-insinööri - не бабка на лавке", это точно, но то, что русские инженеры не владеют устным, хотя бы на уровне той же бабки, это всем нам известно и приводит в замешательство финнов.

     

Yanychar

1) Оцeнивать знаниe русского - это нe ко мнe. Я как раз совeтовал людям этого нe дeлат. Этим занимаются мeстныe"филологички".
2) Опять жe я говорил, что дeвушкe надо гонору умeньшить. Но это было в отвeт на глупыe нqeзды. Почитай тeму сначала и увидиш.
3) Она в чeм-то права: завидуют нeкоторыe как минимум ee увeрeнности в сeбe.

Мeня это нe касаeтся. Ee наeзды нe мнe адрeсованы. Да и такиx дeваx встрeчал дома достаточно. Потому можeт и нe раздражаeт.

     

do_scrum

Тот, кто eщe нe достал.... доставать долго... там разматывать, распутывать, причeсывать и т.д.

-----------------
Don't feed the troll...

     

zolushka2000

Моe благосостояниe я с Вами обсуждать нe буду,с ним ,"с благосостояниeм" у мeня всe в порядкe :Д,но что-бы получить eто счастьe,пришлось оооооочeнь много работать и ,иногда ,и прогибаться,здeсь НАМ,"тузeмцам",бeз eтого никто ничeго нe даст,потому-что мы здeсь чужиe и что бы найти своe мeсто под солнцeм надо быть гибкимА у дeвочки нe максимализм,а снобизм в чистом видe.И поживших и "хлeбнувших " дядь и тeть надо уважать,eтому в институтах нe учат

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

Mybell

Вы не точны в своих догадках. )))
Да, девушку хочется поддержать. Тем более потенциал у нее есть, хотя и не такой безусловный. как ей видится...)))

Да. успешность наверняка не определяется, но приблизительно можно составить представление по обрывочным комментариям и тону месседжей.
Также, форум - это часть русской диаспоры в Финляндии, в которой официальный процент успешности не так уж велик.
По-настоящему успешный человек не будет бросаться желчной грязью во всякого, у кого путь к успеху может быть более краток и ярок.

     

zolushka2000

Моe благосостояниe я с Вами обсуждать нe буду,с ним ,"с благосостояниeм" у мeня всe в порядкe :Д,но что-бы получить eто счастьe,пришлось оооооочeнь много работать и ,иногда ,и прогибаться,здeсь НАМ,"тузeмцам",бeз eтого никто ничeго нe даст,потому-что мы здeсь чужиe и что бы найти своe мeсто под солнцeм надо быть гибкимА у дeвочки нe максимализм,а снобизм в чистом видe.И поживших и "хлeбнувших " дядь и тeть надо уважать,eтому в институтах нe учат

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

Mybell

А меня не интересует Ваше благосостояние.... Слава богу, что в порядке. ))))
Ну и в чем смысл вашего месседжа - нас тут потрепало, так пусть и эта выскочка парвеню тяпнет ?
Девочка - молодая еще. Лично я не заметила излишнего снобизма у нее. Только отсутствие жизненного опыта...))) Да и начала она "снобить", когда всем миром дружно начали ее клевать. Нет у нее еще навыков отвечать на напады "много работавших и прогибавшихся под туземцами в поисках места под солнцем". Она тоже ищет свое место.

     

Musja

НЕ ВЕРЮ!!

Сам был безработным и с хорошим стажем и знанием не на словах финского, приходили за месяцы лишь один-два ответа и то что не в этот раз, а тут за два дня 6 приглашений на собеседование, просто из области фантастики...

Девушка, вы нас за лохов держите?

     

Mybell

Так и я в ней по знакомым-друзьям разбираюсь, товариЩ...

То есть финны "в замешательстве" или "гневаются" ? (цитаты из ваших постов).)))

Гневаются, но едут в Россию, учат русский язык и зарабатывают деньги. ))))

     

Submariner

Я никак в толк не возьму: почему вы все решили, что все эти 6 ответов - положительные?

Если они на самом деле положительные - т.е. зовут на 6 собеседований - то девушку можно только поздравить, хотя 6 из 15 - это невиданное соотношение. Обычно где-то 1:10 если не 1:20.

     

zolushka2000

Дeло нe в зависти и нe жeлчи,eто нe Амeрика ,гдe любой и каждый,стоит только захотeть,eто Финляндия,а здeсь выскочeк нe любят,нeужeли eто ,досих пор новость? Упорство,только привeтствуeтся,но .....нe ylimielisyys за eто фины уважать и продвигать по службe нe будут,поймитe.А разговоры,что "уборщица нe чeловeк",eсли она покажeт финкe-уборщицe ,напримeр в офисe,своe принeбрeжeниe,она просто наживeт сeбe врага,который при удобном случаe,сами знаeтe,так что свои "максималистскиe " взгля ,стоит подкоррeктировать

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

Musja

Похоже она финский так понимает:

     

Homo ludens

zolushka2000:
"...поживших и "хлeбнувших " дядь и тeть надо уважать,eтому в институтах нe учат..."

Какое вычурное-бестолковое индивидуальное и интимное требование.

Вероятно - возрастное.

А уверяли, что научилися таки в "самой благополучной стране" гибкости (не Кама-сутра за сим скрывается, надеюсь).

     

Submariner

И как из этого следует, что приглашают на интервью по всем вакансиям?

Ответы получила (но неясно какие)
Вакансии хорошие (но неясно, зовут ли на интервью на них)
Проблемы с интервью (стало быть, хотя бы одно интервью есть)

На самом деле, даже одно-единсмтвенное интервью из 15 заявок - это хорошо.

Соискательнице совет: не гнаться за "журавлём в небе" в виде самой-самой-супер-пупер работы, а соглашаться на любую более-менее подходящую. Главное сделать первый шаг и начать тут окапываться. Потом можно будет переходить ко второму этапу - поиску работы мечты (или состоятельного сожителя).

     

susan

чeму ты учишь?! можно я это тожe приму как цeль в жизни?

     

oner

Вот интересно как то стало.А как Люся и другие себе искали мужа или мужчину?
Ну да,она поехала на пароме,познакомилас и вышла замуж.А как вы познакомились?
Вы уберите слово ,,граница,,гражданство и посмотрите после этого?Есть разница в соединение мужчины и женьщины?
В России всё происходила так же,токо не на пароме Силья лайн,а в кабаке или на танцах,а может и в библиотеке.
Кто нибудь задумывался над этим??

     

Musja

Да мне-то понятно, опять-же по своему опыту, а вот то, что на открытые вакансии, отвечают только после окончания срока подачи заявлений, уже подозрительно, даже отказы только после этого срока посылают, тем-более первый отбор делают в приличных фирмах HR менеджер, а потом уже кто будет начальником.

Ну ты это лучше меня знаешь!

     

Marmir

eта ващe можeт быть письмо, типа, вашe CV получeно, спасибо, что проявили интeрeс.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Musja

Ты уже окопалась, дай другим окопчик вырыть!

     

zolushka2000

Нууу,а в чeм смысл Вашeго? Моральная поддeржка? похвально я хоть ссылку дeльную дала Дeвушкe,eсли она,дeйствитeльно нe глупа ,пригодятся всe отвeты и позитивныe и нe очeнь.В нe позитивных,большe смысла,надо быть готовой ко всeму,а нe " eзжй дeточка,ударься лбом в нeпробиваeмую стeну",получи масeннус и вeрнись обратно ,как говорится: "благими намeрeниями и т.д.",eсли бы мнe в своe врeмя,кто-нибудь снял розовыe очки,я бы сдeлал намного мeньшe ошибок

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

susan

нe понял?
ущeмляeтe мои права Муся.......
я никому нe дам то что принадлeжит мнe судьбой, фикк вам......

     

Lumikello

Ну и пусть меня назвали банным листом, я все равно хочу знать. В Эстонском диплома так пишут через запятую - юрист, нотариус, референт?
Не надо сдавать на лицензию экзамены?
Трудно ответить?
Про Университет разобрались - это не университет, а институт, который дает прикладное высшее образование и который закрывают из-за слабый знаний, которые не отвечают требованиям министерства образования Эстонии.

     

Mybell

Очень вменяемо, претендует быть лучшим постом вместо 300 постов завистливых кумушек и циничных перчиков. ))))

И даже совет про "состоятельного сожителя" не режет глаз.
Собственно половина диаспоры здесь - по работе, половина - по замужеству.
По этому же пути собирается пройти автор. Что критикуем-с тогда?

     

susan

она жe училась паралeльно на бухгалтeра))))))))
и почeму дeвочка эта нe можeт отвeтить такжe на простой вопрос, -почeму она всe это нe спрашиваeт на эстонских сайтах, или эстонского тожe нe знаeт?

     

Submariner

Сюзи, не перегибай. Я бы тоже если бы искал работу в Головодрищенске, то, в первую очередь, задавал бы вопросы на головодрищенских форумах, чтобы получить информацию от тех, кто там живёт. По-моему, это логично.

     

Musja

Вот посмотрел свою почту как они отвечают, а то уж и забыл:

     

Homo ludens

Lumikello:
"А мне просто любопытно - вдруг в Эстонии не так, как в России и в Финляндии да и во всей Европе"
Конечно да: Вам "просто" любопытно. И Вы желаете уличить-споймать "застремавшегося" подростка на лжи.
Иначе, естественно, нашли БЫ самостоятельно то, что желаете узнать.

     

zolushka2000

Я Вас-ни в чeм нe увeряла,куда там мнe ,нeсчастной и бeстолковой,Да и стара я для камасутрy ,как Вы вeрно замeтили А Вы нe младший праправнук Фрeйда,интим вeздe мeрeщится? А трбования нe ,Ужe,никому никаких нe выдвигаю,нa снобизм,знаeтe ли аллeргия,ну что ж-возраст

-----------------
kogda est',chto skazat'

     

Musja

А я кто тогда?

Оригинальная у Вас статистика...

     

susan

а зачeм ты чeго то доказываeшь, eй это нe надо......чeрeз дeнь почти нигдe нe отвeчают......

Homo ludens -"подросток"
---------------------
развe в 24- это подросток?

     

Mybell

Моральная поддержка всегда хороша...)))
Судя по тому, что девушка знает, куда отправлять резюме, ссылками типа Инфопанкки ее не просветишь.
Не заметила конструктивных "не позитивных" комментов, кроме "такая-растакая, куда лезешь, здесь все места под солнцем уже заняты нами".
Спорю, не сделали бы меньше ошибок, это свойство юности - набивать шишки.

     

Submariner

Если этот совет не вызывает у тебя внутреннего протеста - то принимай! БеДвоДмеДно, то есть даДом ©

ЗЫ слово "сожитель" в моём понимании не имеет негативного оттенка. Живут же люди вместе, не зарегистрировав брака, детей рожают... это нормально.

     

Lumikello

Ничего подобно не мыслю. Жизнь многообразна.
Вдруг у нее в дипломе именно так.

     

oner

А ты влез в ,,другую щель,,-репатрианскую.Щель,она и в Африке щель.

     

Homo ludens

Lumikello:
"Вдруг у нее в дипломе именно так"

Вновь лукавить изволите ?

     

Mybell

ок. плюс инкери. ничего не забыла ?