tanyshka86

понимаю что тут наверно уже сто раз такое обсуждали но в таком количестве сообщений просто не возможно найти все что нужно
Выручайте,выхожу за муж в финляндии,молодой человек фин,как подтвердить брак в россии и где(сама живу в Питере)? как поменять паспорта?у меня есть виза на год хочу с ней пока поездить так как свадьбу отмечаем только в декабре, а женимся через месяц.куда идти и сколько ждать до момента переезда?если у кого есть опыт буду безмерно благодарна за помощь.

     

кедр

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=65228

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?p=1569806

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?p=89107

     

Дашутка

вопрос не совсем понятен... вы про схему действий тут в Финляндии спрашиваете или в России в Питере?
не могли бы Вы чётко сказать, что Вы хотите сделать и где?

     

Дашутка

ещё раз перечитала...если я Вас правильно поняла, то Вы можете приехать по Вашей существующей на данный момент визе и подать заявление с женихом в магистрате по месту проживания жениха. Вам назначат день бракосочетания. если Вы хотите в церкви, то там тоже надо всё заранее оговаривать. Далее вы можете уехать домой в Питер и приехать непосредственно на свадьбу, далее после регистрации брака в магистрате, вы подаёте документы на основании того, что вы жена гражданина Финляндии на первую визу (ОЛ) типа А( она на 1 год) ждать можете тут или в Питере, где Вам удобнее, но могут вызвать Вас на собеседование. Далее после получения из иммиграционный службы этой визы, вам необходимо с паспортом и этой визой ( пока её вклеивают в паспорт- но намечается , что скоро будут выдавать пластиковую карточку отдельную) идти в Кела ( типа собеса и пенсионного фонда 2 в 1ом) и писать заявление на карточку Кела ( соц страхование). Вам присвоят социальный номер (хенкилокорти) и далее вы будете думать, стОит ли вам идти ещё в TE ( бюро занятости) вставать на учёт , что бы вас направили по програме адоптации на языковые курсы.

Что касается смены фамилии вами, то вам выдадут свидетельство о заключении брака с апостилем( можно и по английски попросить дополнительное) его надо отвезти в пИтер и перевести на русский язык, и потом идти в паспортный стол по месту прописки в Питере и менять фамилию в русском паспорте.

     

leijona3

Не фамилию менять,а полностью паспорт.(это же не трудовая книжка)...

     

tanyshka86

спасибо!перевод можно сделать в любом бюро?потом заверять надо у юриста?!

     

Hnu

Обращайтесь в бюро переводов, где можно сразу получить заверенный перевод. В Питере таких достаточно.

     

Дашутка

я фамилию сама не меняла. ну да не точно выразилась, паспорт поменять , где будет новая фамилия, если Автору не лень заморачиваться и потом менять так же все остальные бумажки или постоянно ходить с справкой о смене фамилии...

     

Hnu

Не так и много тех бумажек. Не все русские фамилии легкопроизносимы в этой стране.

     

Дашутка

ну смотря , ЧТО Вы имеете в России ( машину на ваше имя/недвижимость) от этого и зависит количество "бумажек"

ИМХО кто захочет тот спросит как правильно произносить и выучит
мы же произносим фиские фамилии в России
даже китайские и вьетнамские фамилии тут существуют
не заметила, что б кто то жаловался

     

Hnu

Ага, особенно по телефону произность забавно, когда куда-то записываешься или что-то заказываешь, а если в фамилии ещё и шипящие встречаются, то вообще весело. Я лично повеселилась, когда при регистрации брака мою девичью фамилию произносили.

В русском букв и звуков больше.

Но на самом деле это же просто здорово, когда в семье одна общая фамилия, ИМХО.

     

Клеопатра

Я после долгих раздумий поменяла таки фамилию на финскую, так как заколебало каждый день по телефону представляться и фамилию по буквам диктовать


Таки да. Приятно быть со своими детьми под одной фамилией.

     

Дашутка

а мне вот не в лом по буквам произнести фамилию.
и все очень терпеливо записывают.
а ещё легче просто хенкилотунус сказать( если например записываетесь в поликлинике на приём)

не во всех семьях даже официально зарегистрированных все носят фамилию мужа, а у детей могут быть и фамилия матери , а не отца, даже если они живут все вместе.
так, что это не правило иметь одинаковые фамилии в семье.

     

Hnu

Не правило, но приятная традиция. Вам вот не в лом каждый раз по буквам диктовать, а другим не в лом один раз сбегать бумажки поменять.

     

Дашутка

вообще то фамилия это не просто слово после имени, ну да ладно мы с Вами видимо совсем о разном.

     

Hnu

Ну вот именно потому многие выбирают, чтобы у всей семьи была одна фамилия.

     

Дашутка

а некоторые выбирают оставаться навсегда с фамилией своего отца, а не мужа.

     

Hnu

Ну так с этого тогда нужно начинать, а не с лени менять бумажки.

     

pinkkipupu

если есть какие то бумаги на что то ценное, менять девичью фамилию. лишний абсалютно ненужный геммор гы..если семья хочет выбрать одну фамилию. Почему именно мужа ?

     

Hnu

А вдруг у мужа тоже квартира, машина и дача?

     

pinkkipupu

и швейная машинка ? тогда да лучше мужнину брать

     

SoRRy

Женщина меняет фамилию в замужестве :
- ежели фамилия неприятна, смешна,
- ежели не уважает себя,
- то + другое.

     

Hnu

Оригинальное мнение. А оно мужское или женское?

     

pinkkipupu

Если финн возьмет русскую фамилию жены, то он будет с женской фамилией жить ?
или ему как и русскому отрежут и сделают ОВ, а не ОВА..во интресный эксперимент.
ну есть же Тарья Филатов..будет допустим Пекка Колбасова ?? это был бы прорыв века

     

arkisto

не дадут в майстрата взять Пекке фамилилию Колбасова. Только Колбасов. Есть целый свод законов регилируший ето дело. У меня дома есть тонкая брошурка по смене фамилий. Там все случаи обговорены, если муж берёт фамилию русской жены, если жена русского мужа, если муж испанской жены, если жена испанского мужа. Вот где заморочки то))) я про испанские традиции. И тд и тп.

     

&Irene&

так и будет и малчики у матереи одиночек так и носят фамилию колбасова.

     

arkisto

свод законов регулирует и фамилию детей, если фамилия иностранная. Не будут мальчики под женскими фамилиями.

     

leijona3

А с чем заморачиваться?
Поменять два паспорта,да фамилию переписать в трудовой.
Для остальных документов есть свидетельство о браке.

     

leijona3

Это самое главное.

     

&Irene&

что за несправедливост? почему девочкам можно под мужскои?

     

SoRRy

для здоровых презюмируется: самое главное - гармония и счастие.

но - каждому свое.

     

leijona3

А если у отца чиновники фамилию исказили-из финской сделали русскую,добавив "ев"?
А так-опять на финской фамилии.